Új Szó, 1975. augusztus (28. évfolyam, 179-204. szám)
1975-08-22 / 197. szám, péntek
A cseh nemzeti szervek naav munkát végeztek (Folytatás az 1. oldalról] szervezetei és az egész Cseh Nemzeti Front. Számunkra nagyon fontos a dejjiokrtikusan választott szervek jó munkája, mivel ez a szocialista társadalom alapvető kérdés«, amely a tömegekkel való ssoros együttműködésre és a népak milliói gazdasági és politikai kezdeményezésére épült. E szervek munkája nélkül, a feladatok teljesítése nélkül, konstruktív és pozitív magatartás nélkül nem érhettünk volna el ilyen eredményeket sem a Cseh Köztársaságban, sem az egész államban. A CSSZK — a történelmi fejlődés eredményeként — nagyobb lélekszámúnál, anyagi alappal, tapasztalattal, műszaki és kulturális felkészültséggel rendelkezik, és ezért ennek megfelelő arányban tőle függnek az országos eredmények ís. Szeretnénk ezért a munkáért teljes szívből köszönetét mondani a CSNT vezető funkcionáriusainak, az elnökség tagjainak és minden képviselőnek — mondotta Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a CSSZSZK elnöke. A cseh nemzeti szervek létezésének és a föderatív elrendezés hatásának rövid időszaka megmutatta e megoldás ésszerűségét, életképességét és helyes voltát — folytatta Gustáv Husák elvtárs. Rz a megoldás nem ulyan, hogy az egyik nemzet terhére a másik javát sznl- gátja. Két nemzet és egy íf'ain vagyunk. Egy munkásosztály és dolgozó nép van, a CSKP-nak és a Nemzeti Frontnak integráló funkciója van, s mindkét nemzetünk fejlesztése során arra törekszünk, hogy egyesítsük a folyamatot az egységes csehszlovák tudat, a munkás- osztály, a kommunista párt egységes öntudatának a szellemében, hugy mélyítsük az államon belüli internacionalista öntudatot nemzeteink és nemzeti kisebbségeink között, és természetesen kifelé is, a Szovjetunió és a többi testvéri szocialista nrszág népei felé. Örömmel mondhatjuk — folytatta liustáv Husák elvtárs —, hogy a cseh nemzeti szervek nagy és becsületes munkát végeztek és jogosan mondják, hogy hozzájárultak azokhoz a pozitív eredményekhez, amelyeket sikerült elérnünk. Gustáv Husák elvtárs ezután elemezte nemzeti és állami múltunkat, amelyre a Cseh Nemzeti Tanács épülete is emlékeztet és kijelentette, hogy büszkén vállaljuk a cseh nép és a szlovák nép haladó örökségét, mindazt, amit progresz- szív és forradalmi eleink cselekedtek. Vállaljuk az olyan eseményeket, mint amilyen a csehek és a szlovákok közös államának megalapítása volt 1918-ban, ami az űj nemzeti eiei iMc^áetét jelentette, és a hozzá kötődő demokratikus forradalmi küzdelmet Csehszlovákia jobb, igazságosabb arculatáért, egészen a mai szocialista jelenig. Husák elvtárs ezt követően válaszolt a beszélgetés alatt el hangzott indítványokra és ta paszta la tokra, rámutatott, hogy „ezek közül igen sokkal foglalkozni fogunk, lépésről lépésre megoldjuk őket és felhasználjuk további munkánkban.“ Beszéde befejező részében a CSKP KR főtitkára, a köztársaság elnöke néhány nemzetközi kérdést érintett. Hangsúlyozta, hogy kulcsfontosságú jelen tőségű, hogy a szocialista közösséghez tartozunk, s hogy elmélyül az együttműködésünk a Szovjetunióval és a többi tesl- vérországgal. mivel ez függetlenségünk és biztonságunk alapvető szavatossága. Nagyra értékelte az európai biztonsági és együttműködési konferenciát, és az azoji elfogadott történelmi jelentőségű alapelveket. Ezek megteremtik a jó feltételeket a tartós béke biztosítására és a többi európai országban az eg v ü ttmü köd és f-y j 1 esztésé re. A találkozó után Gustáv Husák, íj CSKP KB főtitkára, a CSSZSZK elnöke megtekintette a történelmi jelentőségű ülés termet, tanulmányozta a cseh államiság néhány dokumentumát és beírta nevét a Cseh Nemzeti Tanács emlékkönyvébe. (ÜSTK) — 3975. raugusztus 21 én Dušan SpáčM külügymi- niszfrer-helyetteá átadta Hans- Werner Finck von Finckenstein grófnak, az NSZK csehszlovákiai ügyvivőjének a szövetségi külügyminisztérium 1975. augusztus 19-én kelt tiltakozó jegyzékét, amely a szóbeli tiltakozást követi. A tiltakozó levél szövege a következő: 1975. augusztus 15-én 17 óra Ifi perckor az 1/65 számú határkő közelében Ausztriából engedély nélkül behatolt a Csehszlovák Szocialista Köztársaság területére egy UH-l-D mintájú, amerikai gyártmányú, ezüstös színű és kék mezőben piros csíkkal ellátott beírási megje- Jiölés nélküli helikopter. A helikopter kb. 20 méter magas Ságban átrepült a llpnói vízbá roló fölött, és a víztároló közelében két felnőtt és két fiatalkorú személyt vett fel a fedélzetére. Ezután törvény tel n- miil ismét visszatért a csehszlovák határon túlra. Mélyrepüléssel átrepült az 1/52-es számú határkő felett, és Büren- Steín irányában elérte Ausztria terül ét ét. 1975. augusztus 17-én 17 óra 20 perckor ismét engedély nélkül az Osztrák Köztársaság területéről behatolt Csehszlovákia területére egy ugyanilyen mintájú és külsejű helikopter, ezúttal az 1/66-os számú határkőnél, azzal a céllal, hogy ugyanazon a helyen, mint 1975. augusztus 15-én felvegyen és törvéaiy tel énül átcsempésszen a csehszlovák határon további személyeket. A törvénytelen akció megvalósítását a csehszlovák illetékes szervek beavatkozása meghiúsította. A helikopter legénysége tüzet nyitott. A tüzet az illetékes csehszlovák szervek tagjai viszonozták. Emiatt a helikopter gyorsan visszatért Ausztria területére, mégpedig az 1/59-es számú h itárkőnél. Azokat a személyeket, akiket át akartak csempészni, az illetékes csehszlovák szervek őrizetbe vették. A csehszlovák szervek által végzett előzetes vizsgálatokból kiderült, hogy a helikopter mindkét esetben egv Münchon melletti repülőtérről szállt fel, tehát a Német Szövetségi Köztársaság területéről. Bár a helikopteren semmilyen hivatalos megjelölés nem volt, amelyet a nemzetközi előírások megkövetelnek, a Német Szövetségi Köztársaság illetékes szervei mégis megengedték, hogy a helikopter elhagyja a Német Szövetségi Köztársaság légiterét, ahonnan Ausztria érintésével megsértette a Csehszlovák Szocialista Köztársaság felségterü letét. A helikoptert mindkét esetben ugyanazok a személyek vezették, mégpedig B. Meeker, az amerikai hadsereg volt pilótája és T. D. Kobrzynski, al;it elfogtak. Az eddigi vizsgálat bebizonyította, hogy előre Elkészített és megszervezett akcióról volt Hazánk dolgozói elítélik az államunk elleni provokációt (CSTK) — Csehszlovákia államhatárának felségjel nélküli helikopterről történt durva megsértését — egy ilyen helikopter augusztus 15-én és 17- én behatolt Csehszlovákia területére a llpnói vízduzzasztó körzetében — az egész csehszlo- váík közvélemény élesen elítéli. Villám Thurzo akadémikus, a Szlovákiai Béketanács elnöke, a Csehszlovák Békebizottság első alelnöke, a Béke-világtanács tagja ezzel a szégyenteljes provokációval kapcsolatban felháborodásának adott kifejezést: „A ielen időszakban, amikor a?, egész világ elvárja a helsinki tanácskozásokon megkötött megállapodások megvalósítását — mondotta —, ilyen cselekmények durván megzavarják a népek békés egymás melleit élését és különösen elítélendők azért is, mert szervezői eltökélték, hogy céljaikat emberál- dozatok árán is megvalósítják. A Szlovák Béketanács és a szlovákiai békemozgalom aktivistái élesen tiltakoznak az ilyen provokációs cselekmények ellen és kifejezik meggyőződésüket, hogy hasonló akciók nem fognak megismétlődni." A7. említett eseménnyel kapcsolatban Stefan Őrlik, a Szlovákiai Antifasiszta Harcosok Szövetsége Központi Bizottsága Elnökségének tagja, a bratislavai városi bizottság elnöke ezt mondotta: „Mi, antifasiszta harcosok, örömmel üdvözöltük a helsinki értekezlet eredményeit, mert szilárdan hiszünk a béke győzelmében nemcsak Európában, hanem az egész világon. A napokban lejátszódott provokációk azonban nem vallanak arra, hogy mindenki békét akar. Felháborodottan ítéljük el az imperialista körök szocialista államunk elleni provokációját. Meg vagyunk győződve azonban a világ haladó erői békeharcának győzelméről" szó. A kalózakció ügyében a vizsgálat tovább folyik. Mindkét akcióval súlyosan megsértették a Csehszlovák Szocialista Köztársaság területi szuverenitását. Azzal, hogy a helikopter fedélzetéről a lipnói víztároló la kott üdülőtelepe közelében lövéseket adtak le, veszélyeztették a jelenlevő személyek éleiét. A Csehszlovák Szocialista K öztársaság K ii 1 ttg vm i ni szí ér i u- ma határozottan tiltakozik az akciók ellen, amelyekkel durván megsértették a nemzetközi jogot és amelyekért a Német Szövetségi Köztársaság kormányát terheli a felelősség. Elvárja, hogy a Német Szövetségi Köztársaság kormánya lépéseket tesz a bűnösök megbüntetéséért, és megteszi a szükséges intézkedéseket, hogy a jö vőben hasonló törvénytelen akciók ne történhessenek meg. Ezen kívül a Csehszlovák Kül- ügyminiszié'Mum n keletkezett károk megtérítésébe is igényt tart. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság Külgy minisztériuma szükségesnek tartja hangsúlyozni, hogy a Német Szövetségi Köztársaság területéről végrehajtott ilynemű törvénytelen akciók akadályozzák a jószomszédi kapcsolatok fejlődését, és nem egyeztethetők ösz- sze a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság közti kapcsolatokról 1973. december 11-én kötöd szerződéssel és a helsinki tárgyalások záróokmányával, amelyet nem is olyan régen az európai biztonsági és együttműködési értekezlet befejezéseképpen az európai állam és kormányfők, köztük a Német Szövetségi Köztársaság is aláírt. ' Elutazott a japán fCSTK) — Négynapos csehszlovákiai látogatás után tegnap elutazott Prágából az Interparlamentáris Unió japán tagozatának küldöttsége. A küldöttséget Torasaburo Sinta- ni képviselő, az unió japán— csehszlovák baráti csoportjának elnöke vezette. A Ruzynéi repülőtéren a japán képviselőktől Richard Ne- jezclileb, a Szövetségi Gyűlés Népi Kamarájának alelnöke és más parlamenti személyiségek búcsúztak. Jelen volt Saburo Kiinoto, Japán csehszlovákiai nagykövete. Növekszik a csehszlovák—szovjet árucsereforgalom Moszkva — Moszkvában tegnap aláírták a Szovjetunió és Csehszlovákia 1976—1980. évi népgazdaságfejlesztési terveinek koordinálásáról szóló jegyzőkönyvet. A jegyzőkönyvet Nyikolaj Bajbakov, a Szovjetunió Minisztertanácsának alelnöke,- az Állami Tervbizottság elnöke és Václav Hűl a csehszlovák szövetségi miniszterelnök-helyettes, az Állami Tervbizottság elnöke írták alá. Csehszlovák részről jelen volt Andrej Rar- öák külkereskedelmi miniszter, valamint Zdenék Pücek kohó- és nehézgépipari miniszter. A tervek egyeztetésekor a felek megállapodtak a kölcsönösen előnyös gazdasági együttmüködés továbbfejlesztésének konkrét formáiban az 1976— 1980-as tervidőszakban, valamint néhány termelési ágazatban hosszabb időszakra is. Igen jelentős helyet foglaltak el a két ország népgazdasága fő ágazatai közötti, különösen a gépipari kooperáció és szakosítás bővítésére vonatkozó kérdések. Számos kormány- és tárcaközi megállapodást írtak alá, köztük egy egyezményt az atomerőmű berendezések gyártásával kapcsolatos kooperációról. Különösen nagy gondot fordítottak a felek a tervek összehangolásával kapcsolatban a legfontosabb tüzelőanyagok és nyersanyagok termelésével kapcsolatos kérdések megoldására, amelyek célja biztosítani az ipari termelés növekedésének egyenletes ütemét. Fontos megállapodásokat írtak alá arról, hogy a Szovjetunió növeli tüzelőanyag- és nyersanyagszállításait Csehszlovákiába. Megállapodásokat kötöttek, amelyeknek értelmében Csehszlovákia együttműködik pótlólagos kapacitások létesítésében, amelyek a szovjet kőolaj, föld gáz és vasérc kitermelésére vasötvözetek és azbeszt előállítására, s ezek csehszlovákiai exportjának biztosítására szolgálnak. E megállapodások értelmében Csehszlovákia acélcsöveket, vaskohászati és olajipari berendezéseket, nehéz tehergépkocsikat, s a szovjet népgazdaság számára szükséges más berendezéseket és árukat fog szállítani a Szovjetuniónak. Csehszlovákia ugyancsak részi vesz a földgázvezeték építésében, mégpedig Orenburg és a Szovjetunió nyugati határa között. A tervek összehangolása alapján 1976 és 1980 között a szovjet—csehszlovák árucsere-forgalom értéke — összehasonlítható árakon számítva — a jelenlegi ötéves terv előirányzatához képest több mint 40 százalékkal növekedik. Ezt a növekedést főképp a Szovjetunióban tervezett új termelési kapacitásokra megkötött megállapodások megvalósításával érjük el. A gépek és az ipari berendezések cseréje a következő ötéves tervidőszakban 67 százalékkal növekszik. Csehszlovákia az ?;)78—1980 as tervidőszakban vegyi- es olajipari gépeket és berendezéseket, kohóipari berendezéseket, atomerőművek számára szükséges egyes berendezéseket, villamoskocsikat, villamosmozdo- nyokat, megmunkálógépeket és automatikus gépsorokat, formá- zógépeket, tehergépkocsikat, hűtőkocsikat, motorkerékpárokat, a személy- és tehergépkocsik gyártásához szükséges berendezéseket, mezőgazdasági gépeket, könnyű- és élelmiszer- ipari berendezéseket, műszereket, elektrotechnikai és elektronikai termékeket, híradástechnikai berendezéseket, számítás- technika] eszközöket és hajókat fog szállítani. Az árucsere-forgalomban továbbra is nagy jelentősége lesz a fogyasztási cikkek szállítása nn'r Az EN SZ-közgyúlés soron következő ülésszakával összefüggő kérdésekről tárgyaltak BARÁTI ESZMECSERE Budapest — A Magyar Népköztársa sá g k ii 1 ügy m i n i sz tér iu mának meghívására augusztus 18—21 között Budapesten került sor a Belorusz Szovjet Szocialista Köztársaság, a Bolgár Népköztársaság, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, a Korea1 Népi Demokratikus Köz társaság, a Kubai Köztársaság, a Lengyel Népköztársaság, a Magyar Népköztársaság, a Mongol Népköztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság, a Román Szocialista Köztársaság, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége, és az Ukrán Szovjet Szocialista Köztársaság külügyminisztériumai vezető munkatársainak, valamint a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa képviselőinek tanácskozására. A tanácskozás résztvevői eszmecserét folytattak az ENSZ- közgyűlés soronkövetkező 30. rendes, és 7. rendkívüli ülésszakával összefüggő kérdésekről. A találkozó szívélyes, baráti légkörben zajlott le 10 EZER MÁRKA EMBERCSEMPÉSZÉSÉRT Bonn — Harry Meeker amerikai pilótát, aki pénteken és vasárnap durván megsértette hazánk légiterét, tegnap a traun sleini kórházból, ahol kalózrepülése során szerzett sérülése miatt megoperálták, a Német Szövetségi Köztársaságban „ismeretlen helyre“ szállították. Állítólag azért, hogy megvédjék az újságírók zaklatásától. Meeker ugyanis már éppen eleget elárult magáról ahhoz, hogy világos képet nyerjünk kilétéről. 1969—1971-ben az amerikai hadsereg különleges ejtőernyős alakulatának pilótájaként vett részt a vietnami háborúban ahol többször kitüntették, s el érte a századosi rangot. Ezután 1972-ig Nyugat-Németországban szolgált az amerikai hadsereg katonájaként. Leszerelése után egy müncheni „mentőcég“ helikopter-pilótaként alkalmazta, s valószínűleg a cég szolgálatában vett részt a csehszlovákiai ember- csempészésben, amiért 10 000 márkát kapott. Meeker menedzsere Klaus Göbel müncheni ügyvéd, aki — az AP hírügynökség értesülése szerint — a bonni belügyi kapcsolatokkal foglalkozó minisztériummal áll összekőttetésbpn. Amerikai csopafüK külföldön Washington — A washingtoni Védelmi Információs Központ adatai szerint az Egyesült Államoknak jelenleg 92 országgal, azaz a világ országainak 60 százalékával van katonai szerződése, fegyverszállítási és katonai segítségnyújtási megállapodása. Jelenleg 511 ezer amerikai sorkatona és 175 ezer önkéntes tartózkodik a 40 országban található 222 nagy és 2000 kisebb katonai támaszponton. Amerikai katonai tanácsadók, szakértők és műszaki szakemberek összesen 64 országban találhatók. Az Egyesült Államok más országokra gyakorolt befolyását nukleáris fegyverei elhelyezésével is igyekszik növelni. Amerikai nukleáris fegyvereik vaunak többek között az NSZK- ban, Angliában, Hollandiában, Belgiumban, Olaszországban, Izladon, Görögországban, Törökországban, Spanyolországban, Portugáliában, a Fülöp szi geteken és Dél Koreában. A SPANYOL RENDŐRSÉG 24 személyt vett őrizetbe. Vala- mennyiüket földalatti tevékenységgel és merényletek előkészítésével vádolják. A rendőrök az egyik gyanúsítottat agyonlőtték. AMERIKAI KONGRESSZUSI delegáció érkezett tíznapos látogatásra Pekingbe. A küldöttséget John Anderson Ulionis ál lambeli republikánus párti képviselő vezeti. űl szó 1375 VIII. 22. A külügyminisztérium tiltakozik A kalózakció és embercsempészet összeegyeztethetetlen a jószomszédi kapcsolatokkal
