Új Szó, 1975. augusztus (28. évfolyam, 179-204. szám)
1975-08-21 / 196. szám, csütörtök
A fejlődés növekvő igényességévé! A 6. ötéves terv körvonalai az SZSZK vegyi és közszükségleti iparában A CSKP KB novemberi és ja- rniári plenáris ülésének irányelvei lerakták a jövő évi terv és a hatodik ö'téves terv előkészít ésének alapjait. Az SZSZK Iparügyi Minisztériuma e plenáris ülések szellemében nagy felelősséggel látott hozzá a z J 976-os évi terv és az 1976— 1980-as évekre vonatkozó 6. ötéves terv előkészítéséihez, kezdeményező Javaslatokat terjesztett elő a tervező szervek számára. A 6. ötéves terv előkészítése szempontjából alapvető jelentőségű az 5. ötéves terv feladatainak sikeres teljesítése. Az elmúlt 4 és fél év alatt elért gazdasági eredmények azt bizonyítják, hogy Szlovákia vegyi és közszükségleti ipara gyors ütemben fejlődőit. Az ipari termelés 4 év alatt 47 százalékkal, az idei év első fél évében pétiig 12,3 százalékkal növekedett. Az is jelentős dolog, hogy a vegyipar előnyben részesített fejlesztése következtében kedvezően változik a termelés struktúrája. A termelés lényeges mértékben növekedett azokban a termelési ágazatokban, amelyek a tudományos-műszaki haladás hordozói. Az 5. ötéves terv feladatainak teljesítésével, különösen a fő fejlesztési programok megvalósításával jelentősen bővült a reszort termelési kapacitása s olyan termelési irányzatokkal egészült ki, amelyek a CSSZSZK-ban eddig még nem is léteztek. Ide sorolhatjuk a Slovnaftban a polipropilén és az aromátok, a senicai Szlovák Selyemgyárban, a humennéi Chemlon vállalatban, a sviti Chemosvitben és a bratislavai Dimitrov Vegyi Művekben a szintetikus szálak gyártását, a Duslo Šaľa vállalatban a karbonul d, az ammóniák és atz NPK műtrágyák, a Štúrov ói Dél-szlo- vákial Cellulóz- és Papírgyárban a fluting és a hullámkarton, a cipőipari üzemekben a poromerikus anyagból készült cipők, továbbá a szintetikus szőnyegek, különböző használati üvegtermékek és egyéb fontos cikkek gyártását. Az eddigi eredmények hozzájárultak a népgazdaság kemizá- lásához, a társadalmi munkatér meiék enység színvon álén ak általános emeléséhez, a természetes szálak szintetikus szálaikkal való pótlásához, különösein pedig az újabb közszükségleti cikkek gyártásához. Mindez a külkereskedelmi kapcsolatok fejlesztését is elősegítette, ami elsősorban a polipropilén és a poliamid szálak, egyes mezőgazdasági vegyszerek és gumiipari vegyi anyagok KGST keretében szakosított gyártásában jutott kifejezésre. Az idei év első fél évének eredményei azt is bizonyítják, hogy az SZLKP KB januári plenáris ülésének gazdasági vonatkozású határozatait a reszort alapjában véve sikeresen teljesíti. A terv eddigi teljesítése alapján reálisan várható mind az évi végrehajtási terv, mind az egész 5. ötéves terv sikeres teljesítése, ami kedvező alapot jelent a 6. ötéves terv előkészítéséhez. Az SZSZK Iparügyi Minisztériuma az SZLKP KB júniusi, a CSKP KB júliusi ülése, valamint az SZSZK kormányának júliusi ülése alapján lebontotta a jövő évi végrehajtási terv, továbbá a 6. ötéves terv kidolgozására vonatkozó irányelvek feladatait az egyes termelésigazdasági egységekre. Az irányelvek szellemében a reszort fő feladatai közé tartozik a nyersanyag-alap további bővítése, a nyersanyagok és anyagok jobb hasznosítása, ezért előtérbe kerül a petrolkémia és a szintetikus szálak termelésének gyors fejlesztése, valamint a faipar, a cellulóz- és papíripar, valamint az üvegipar termelésének gyors ütemű növelése. Nagyobb figyelmet kell szentelni továbbá a munkaerő-gazdálkodás kérdéseinek, s a rendelkezésre álló új forrásokat főleg a munkaigényesebb közszükségleti iparban kell alkalmazni. Nagy körültekintést igényel a tervezett szerkezeti változá- so'k megvalósítása is. A reszort a 6. ötéves tervidőszakban 12 fő fejlesztési programot fog A minisztérium irányelvei a vegyiparban 46,5 százalékos, a közszükségleti iparban pedig 44,6 százalékos növekedést l'el - tételeznek. Gyorsabb ütemű nö vekedésre számít a reszort a Tatrasklo termelési-gazdasági egységben (54.8 százalék), a fa- és a bútoriparban f51,4 százalék), a cellulóz és papíriparban (48,0 százalék), míg a Slovchémia termelési gazdasá gi egység termelése megközelíti a vegyipar előirányzati növekedését (46,2 százalék). A termelés előirányzott nö vekedése gyorsabb az országos átlagnál, ami összhangban vau a pártnak a két köztársaság gazdasági kiegyenlítésére irányuló politikájával. A termelés növekedését több mint 77 száza lékban a mun.katermelékeny: ség növelésével kell elérni. Az átlagkeresetek előirányzott növekedése 13,0 százalékos. A reszort különleges figyel met szentel a külkereskedelmi forgalom további növelésének és a kereskedelmi hatékonyság fokozásának. A kivitel az irányelvek szerint gyorsabb ütemben növekszik, mint az árutermelés. A szocialista államokkal kapcsolatban megkülönböztetett figyelmet kell szentelni a nemzetközi szocialista munkamegosztás elmélyítésének a KGST- taigállamok keretében. A szocialista államokba irányuló kivitel előirányzott növekedése 59,4 százalékos, ami elősegíti a gazdasági együttműködést különösen a Szovjetunióval, s lehetővé teszi népgazdaságunk szükségleteinek további kielégítését. A vegyipar és a közszükségleti ipar alapvető feladata a társadalom szükségleteinek kielégítése a kívánt választékiban és minőségben. A belkereskedelmi szállítások területén a minisztérium a termelővállalatok munkáját a választék to vábbi bővítésére, a termékek műszaki színvonalának és mi nőségének javítására irányítja Az irányelvek a szállítói megrendelői kapcsolatok tökéletesítésére is kitérnek. A reszort a belkereskedelmi áruszállítások terjedelmét 41,3 százalékkal! kívánja növelni. A minisztériumhoz tartozó termelési ágazatok fejlesztése cél j álból több mint 29,0 milliárd korona értékű bér uh ázást kell megva lósítani. A jövő év és a 6. ötéves terv irányelveinek feladatai teliét valóban igényesek, ezért a mi misztérium, a termelési-gazdasági egységek és a vállalatok a párt- és szakszervezeti és az ifjúsági szervekkel és szervezetekkel együtt maximális igyekezet et fejtenek ki annak érdekében, hogy reális tervjavaslatok szülessenek az 1976-os évre, valamint a 6 ötéves tervidőszakra. Ezáltal a CSKP KB és az SZLKP KB legutóbbi üléseinek határozatai is valósággá válnak. SZABÓ LAJOS realizálni, ezek az 5. ötéves terv fő fejlesztési programjaihoz viszonyítva a feladatok mélysége és terjedelme szempontjából sokkal igényesebbek, s feltételezik más feldolgozó ágazatok fejlődését. Ezek közé tartozik a petrolkémia, a kő- olajfeldolgozás, a vegyi szálak gyártásé, a po 11 menzájáéhoz szükséges adalékanyagok, az agglomeráilt deszkák, az üvegszálak és az üvegszálakból készült termékek, a kötött anyagok, a bútorok, a cellulóz és a papír, a mázoló anyagok és a szerves festékanyagok gyártása. A feltételezések szerint a termelés a fi. ötéves tervidőszakban 18,9 milliárd koronával, illetve 45,7 százalékkal növekszik. A Vegyipar további fejlesztésében abból indu’unik ki, hogy a népgazdaság egyre több vegyipari terméket igén vei, s ennek az ágazatnak növekvő jelentősége van n nemzetközi munka- megosztásban. Emellett az is fontos szempont, hogy korlátozni kell a vegyipari termékek behozatalát a kapitalista államokból. Figyelembe véve a világon tapasztalt fejlődési irányzatokat és saját lehetőségeinket, a reszort a szerkezeti változások keretében főleg azokat az ágazatokat fogja fejleszteni, amelyek termékei helyettesítik a természetes nyersanyagokat, különösen a kaucsukot, a bőrt, a gyapotot és a gyapjút. A kőolaj és a földgáz tehát a jövőben nagyobb mértékben kerül technológiai feldolgozásra. Az 1976-os évi végrehajtási terv, valamint a fi. ötéves terv kidolgozásának irányelvei az SZSZK Iparügyi Minisztériuma számára az alábbi fő feladatokat tűzi célul: — megtartani a termelés gyors növekedési ütemét, s ennek alapján a nemzeti jövedelem képzésének gyors növekedését, — az árviszonyok hatásának enyhítése céljából gyorsabb ütemben kell növelni a kivitelt, mint a behozatalt, — a termelésben olyan szerkezeti változásokat kell megvalósítani, amelyek lehetővé teszik a kiviteli termelés növelését, illetve a behozott anyagok pótlását, a termékek műszaki színvonalának és minőségének további javítását, — gondoskodni kell a komplex szocialista racionalizáció programjainak realizálásáról, amelyek irányelvek által meg- szabott határok között jó feltételeket teremtenek a munkaerő, a tüzelőanyagok, az energia, a nyersanyagok és az anyagok tervezett megtakarításainak eléréséhez, — a dolgozók kezdeményezését szakképzettségük teljes kihasználására, az állóeszközök kihasználásában rejlő tartalékok feltárására, a munkatermelékenység dinamikus növelésére, valamint a gyártmányfejlesztésre kell irányítani, — tökéletesíteni kell az irányítás rendszerét, a munka- szervezési módszereket, valamint a termelési folyamatok irányítását, — teljes mértékben ki kell használni az SZSZK ~vegyiparában és közszükségleti iparában létező feltételeket az egész csehszlovák népgazdaság forrásainak dinamikusabb képzéséhez, valamint a két köztársaság gazdasági színvonalának további kiegyenlítéséhez. A jövő év és a 6. ötéves tervidőszak feladatai progresz- szíva.k és igényesek. Optimális mértékben figyelembe veszik a termelés fejlesztésében rejlő lehetőségeket, különös tekintettel az új kapacitások üzembe helyezésére, az új technológiai eljárások bevezetésére és érvényesítésére, valamint a munkatermei éken ység növelésére. A csehszlovák autosztráda építői Mirosovice és Vel'ká Bitésoo közt naponta több mint h>tszáz méter úttest aszfaltatását: végzik, el 800 centiméter szélességben nagy teljesítményű aszfáltozógép segítségével. (Felvétel: CSTK—J. Saroch) A bratislavai Előregyártóit Epületeiemgyár dolgozói a CSKP XV. kongresszusának tiszteletére felajánlást tettek, hogy az idei bruttó termelési tervüket 7,4 millió koronával teljesítik túl, ami 2,4 millió koronával több, mint a felszabadulás 30. évfordulójának tiszteletére tett kötelezettségvállalásuk által előirányzott összeg. A gyár rovinkai üzeme az idei. év első hét hónapjában 102,6 százalékra teljesítette bruttó termelési tervét, és ezzel 300 ezer koronával teljesítette túl szocialista felajánlását. Felvételünkön: az előre gyártott kész mennyezetelemeket szállításra készítik elő. (Felvétel: S. Petrás — CSTKJ ÉRTÉKELTÉK KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSAIK TELJESÍTÉSÉT A Bálványi Magtermelő Állami Gazdaság dolgozói a napokban értékelték szocialista kötei- lezettségvállalásaik tel jesítését, amelyeket hazánk felszabadítása 30. évfordulójának tiszteletére tettek. A gazdaság 547 dolgozója összesen 110 egyéni és 29 kollektív vállalást tett, amelyek értéke az 1975-ös évre 995 175 koronát tesz ki. Ebből eddig 67(2 350 korona értéket valósítottak meg. A növénytermesztés szakaszán tett kötelezettségvállalások egyik részét a gabonafélék tervezett hektárhozamainak túlszárnyalása képezte. Sajnos, a '•ossz időjárás miatt ezt nem tudják teljesíteni. Az aratásba béka pcsolódő dolgozók igyekezete ellenére a ledőlt gabonatáblákon a szemveszteségek komolyak voltak. A gazdaság dolgozói azonban így is szép eredményt mutathattak fel, mert gabonaeladási tervüket 200 százalékra teljesítették, ezenkívül az állami vetőm aga lapnak további 30 vagon jó minőségű vetőmagot akarnak eladni. A szocialista kötelezettségvállalások teljesítése és a szocialista munkaverseny mindig nagymértékben befolyásolta gazdasági eredményeiket. Ezért a vezetőség és a szakszervezet továbbra is támogatja a különböző v ersen y f om í á k at. Az egyes versenyformákban nagyon sok dolgozó és munka- csoport kiváló eredményt ért el. Az állattenyésztésben a král’kai részleg fejőkollektívája Balázs Pál vezetésével 14,14 literes fejési átlagot ért el és terven felül 32 000 liter tejet adott le. Ugyanazon a részlegen a Púzser István vezette fejők csoportja 13,44 literes hozamot ért el tehenenként és 11 000 litet tejet adtak el terven felül. A legjobb fejők — Balázs Pál 17,86 literes fejési átlaggal és felesége, Balázs Teréz 16,58 literes fejési átlaggal — miniszteri kitüntetésben részesültek. Figyelemre méltó eredményt ért el továbbá Szolík Imre 14,92 literes és Angyal János 11,98 literes fejési átlaggal. A borjúgondozók közül a legjobbak Balogh ImreésVác- lav Kopin, akik 0,831, illetve 0,819 kilogrammos napi súlygyarapodást értek el. A növendékállatoknál Berecz Gyula, Szabó Gizella, a hízó marháknál Kiss Dezső, György Katalin és Mészáros Irma ért el jó eredményeket. A kocagondozók közül a legjobb Dávid Péter, aki június 30-ig egy kocától 8.98 malacot választott el. A kombájnosok versenyében a legjobb Torna Károly, aki 127 hektárról 4261 mázsa gabonát, Keszeli Kálmán, aki 110 hektárról 4131 mázsa és Horváth Béla, aki 96 hektárról 4488 mázsa gabonát csépelt ki. Az élen járó dolgozókat pénz. jutalomban részesítették. Az ülés végén további kötelezettségvállalásokat tettek pártunk XV. kongresszusának tiszteletére, melynek értéke i' millió 640 ezer korona. Vállalták többek között, hogy terven felül 50 vagon gabonával többet adnak el. Ezt lényegében már megvalósították, s a gabonaeladási tervet így 200 százalékra teljesítették. Az év végéig további 50 000 liter tejet adnak el terven felül. A gazdaság SZISZ-tagjai, akik eddig 717 mázsa hulladékvasat, 20 mázsa rongyot és 15 mázsa papírt gyűjtöttek, vállalták, hogy az év végéig további 300 mázsa hulladékvasat gyűjtenek össze. GYÖRGY ELEK
