Új Szó, 1975. június (28. évfolyam, 127-151. szám)
1975-06-11 / 134. szám, szerda
Szerda, 1975. VI. 11. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 3.43, nyugszik: 19.53 Közép Szlovákia: 3.39, nyugszik: 10/4 Kelet Szlovákia: 3.30, nyugszik: 19.35 órakor. A HOí.Ü kel: 5.21, nyugszik: 21.05 órakor. Névnapjukon szeretettel köszöntjük BARNABÁS — DOBROSI.AVA nevű kedves olvasóinkat ■ 1880 bán született ALBF.RT PKA2ÁK cseh irodalomtörténész {*19561 ■ 1895 ben születelt TISZA ANTAL kubikos a magyaror- :/ági földmuiikásmozgalont harcosa (*1941) ■ 1925-ben szUletett dr. JÁN PASKO miniszter, az SZSZK Népi Ellenőrzési Bizottsá gának elnöke. IDŐJÁRÁS Változóan felhős Idő, Szlovákia területének nagy részén — fő lég a délutáni órákban — futó eső vagy zivatar. Vírható legmaga sabb hőmérséklet 19—23 fok, A gyenge szél zivatarkor átmenetileg megerősödik. A Duna vízállása 1975. június 11-én: Bratislava: 400, árad, Medveďov: 300. árad, Komárno: 295, árad, Štúrovo: 280. árad. ■ Tatranská Loinnicáhan Algoritmusok a számítástechnikában címmel négynapos értekezlet kezdődött. Az értekezleten több mint 250 szakember vesz részt, köztük külföldi vendégek is. ■ Tegnap Martinban háromnapos országos konferencia kezdődött, amelynek résztvevői a bel- és külföldön gyártott tapéták készítésével és felhasználásával foglalkoznak. Az értekezleten külföldi vendégek is részt vesznek. Többek között megjelent Michal Brós- ka, az SZSZK iparügyi miniszterének első helyettese és több vendég az SZSZK Műszaki és Fejlesztésügyi Minisztériumának képviseletében. ■ A kelet-szlovákiai Kame necben tegnap megkezdődött az állami munkabiztonsági hivatalok vezető dolgozóinak kétnapos országos tanácskozása. A megbeszéléseken részt vesz Václav Baríík, a Cseh Munka- biztonsági Hivatal elnöke és Alexander Kováö, a Szlovákiai Munkabiztonsági Hivatal igazgatója is. ■ Három, gyilkosságért élet- fogytiglanra ítélt fiatal bűnöző a New Westminster-i börtönben (Kanada) túszként foglyul ejtett 14 börtönhivatalnokot, és életükért cserébe egy helikoptert követel. Ezzel egy nemzetközi repülőtérre akarnak utazni, ahonnan külföldre menekülhetnének. A börtönhatóságok az ottawai kormány utasítását várják. «! Üzembe helyezték a Na- rin folyón (Üzbég SZSZK) épített toktogulszki vízi erőmű első két turbóaggregátorát. Az újonnan létesített vízduzzasztó víztartalma 20 milliárd köbméter, területe pedig 285 négyzetkilométer. Azonkívül, hogy az itt épített vízi erőmű teljes üzembe helyezése után négy és fél milliárd kilowattóra villanyáramot szolgáltat, az Üz- bég SZSZK mezőgazdasági területe jelentős részének öntözésére is fog szolgálni. ■ Lezuhant hétfőn Zaragoza közelében a spanyol mentőszolgálat egy helikoptere. Négy tiszt életét vesztette, öten súlyosan megsebesültek. A szerencsétlenség szemtanúi úgy vélekednek, hogy a helikopterbe villám csapott, mert még a levegőben kigyulladt. INGYENES BIZTOSÍTÁS A SPARTAKIÁD RÉSZVEVŐINEK (CSTK)—A Cseh és a Szlo vák Állami Biztosító egyezményt kötött a Csehszlovák Testnevelési Szövetség Közpon ti Bizottságával, amelynek értelmében a spartakiád minden résztvevőjét biztosítják baleset, lopás, a személyi tulajdon tönkremenetele, természeti csapások vagy a vízvezetékek meghibásodása következtében keletkező károk ellen. A két biztosító vállalta, hogy a spartakiád minden résztvevőiét in gyenesen biztosítja. A biztosítások értéke a három és fél millió koronát is meghaladja. A biztosító alkal mazottai a szerződésből eredő munkát azon szocialista köte lezettségvállalás alapján vég zik el egvéb kötelességeiken kívül, amit hazánk felszabadulása 30. évfordulója tiszteleté re tettek. , A szerződés élteimében Q prágai spartakiád, valamint a körzeti, a járási és a helyi spartak iádok tömeg rendezvényeinek minden résztvevőiét biztosították. A biztosítás mindazokra a sportolókra is vonatkozik, akik a spartakiád keretében megrendezendő sportversenyeken indulnak. Természetesen, a csehszlovák spartakiád keretében megtartandó turisztikai akciók és barátsági estek résztvevőit, valamint mindazokat a tisztség- viselőket is biztosították a felsorolt károk ellen, akik a Csehszlovák Testnevelési Szövetség megbízásából részt vesznek a spartakiádakciók rendezésében. Ide tartoznak az edzők, a bírók és a szervezők. Hogy a strahovi spartakiád résztvevőit tájékoztassák, a Cseh Állami Biztosító a strahovi stadion keleti tribünjén irodát nyit. A biztosító dolgo zói a helyszínen adnak tanácsokat és felvilágosításokat a spartakiád résztvevőinek és szükség esetén segítséget nyújtanak. A Lengyel Népköztársaságban kedvelt időtöltés a horgászás. (ČSTK — CAF felvétele) ■ Hazánk egyre több állampolgára tekinti meg Lengyel- ország természeti szépségeit és történelmi nevezetességeit. Tavaly 950 kirándulás keretében több mint 30 000 csehszlovákiai turista kereste fel északi szomszédunkat. Ezzel a témával kapcsolatban tegnap Prágában a lengyel kultúrközpontban két kiállítás is nyílt. Az egyik a lengyel turisztikai plakátok kiállítása, a másik kiállítás címe: Lengyelország — a turisztikai szépségek országa. ■ Nyolcvan évvel ezelőtt kezdték meg a szemüveggyártást Klatovy környékén. Ebből az alkalomból tegnap kiállítás nyílt, amely bemutatja az Oku- la nemzeti vállalatban gyártott szemüvegeket és kereteket. A kiállítás látogatói megismerkedhetnek a vállalat 30 éves fejlődésével. A vállalat hazánkban egyedüli gyártója a diopt- rikus szemüvegkereteknek, valamint a nap- és védőszemüvegeknek. Termékeiket 20 országba szállítják. Sok iskola diákjai látogatják meg a Szlovák Nemzeti Felkelés Emlékmúzeumát Banská Bystricán. Képünkön a Malá Lehota-i Alapiskola tanulói a tüzérségi fegyverek szabadtéri kiállítását tekintik meg. (T. Babjak felvétele — CSTK) S A Skoda vállalat üzemi szakszervezeti klubjának dal- és táncegyüttese tegnap Sant- rénba (Portugália) utazott, ahol június 13-a és 15 e közt nemzetközi föl klórfesztiválon vesz részt. Az együttes a fesztiválon — amelyen hét európai ország további együttesei vesznek részt — hazánkat képviseli. A fesztivál után a Skoda Művek szakszervezeti dal- és táncegyüttese egyhetes portugáliai turnéra indul. ■ Hans Christian Andersen, a nagy mesemondó halálának 100. évfordulója alkalmából szülővárosában, a dániai Oden- sében nemzetközi mesefilmlesz- tivált tartanak. A fesztiválra, amely július 27-én kezdődik, 47 rövid rajz- és bábfilmmel neveztek be. A díjakat az író halálának napján, augusztus 4-én osztják ki. A nemzetközi zsűri elnöke Jan Lenica lengyel filmművész. ■ Több mint kilencmillió korszerű összkomfortos lakást építettek a 9. ötéves tervidőszak négy évében a Szovjetunióban. Az újonnan épített lakások területe, leszámítva a konyhákat, a folyosókat és a mellékhelyiségeket, 434 millió négyzetméter, ami 22 millió iHJgyzetméterrel több, mint a B. ötéves tervidőszak négy éve alatt épített lakások összterülete. ■ Folynak a 9. csehszlovákiai favágóverseny előkészületei. A revúcai és a poprádi erdőgazdálkodási vállalatok több mint 80 alkalmazottja fáradozik azon, hogy az augusztus 23-án és 24-én Poprád kö zelében megrendezendő favágási, összerakási és elszállítási verseny jól sikerüljön. A versenyen 11 állami és katonai erdőgazdálkodási vállalat legügyesebb favágói mérik ösz- sze tudásukat. A 9. csehszlovákiai favágóverseny győztesei az idén a Szovjetunióban megtartandó nemzetközi favágóversenyre jutnak tovább. H Franciaországban az infláció legfőbb előidézői a ke reskedelmi szervezetek, amelyek profitéhségiikbfMi gyakran felemelik az árakat. Ezt bizonyítja, hogy az utóbbi időben jelentős mértékben növekedett a nyersanyagok felvásárlási ára és a késztermékek fogyasztói ára közötti különbség. Azoknak a legfontosabb nyersanyagoknak az ára, amelyeket a francia feldolgozó és élelmiszeripar importál, az 1972-es, 1973-as hirtelen áremelkedést követően átlag 40 százalékkal csökkent. Ezzel szemben a fogyasztói árak évente az országban több mint 15 százalékkal emelkednek. ■ Beszéljenek Csehszlovákiáról címmel a Turiszt illusztrált szovjet folyóirat versenyt indított olvasói körében. A verseny hat legjobb résztvevője ingyenes turistakiránduláson vesz részt hazánkban. A versenykérdések elsősorban hazánk felszabadulásának 30. évfordulójával és a csehszlovákiai hazafiaknak a Nagy Honvédő Háborúban való részvételével kapcsolatosak. A kérdések között földrajzi, gazdasági és kulturális jellegűek is szerepelnek. ■ Rendkívül szennyezett a levegő Brazília legnagyobb városában, Sao Paulóban. A szennyezettség a legtöbb helyen a háromszorosa az Egészségügyi Világszervezet által megállapított megengedhető maximális szintnek. A katasztrofális helyzet oka elsősorban az, hogy a hazai vállalatok és a külföldi társaságok nem hajlandók hathatós intézkedéseket foganatosítani az ipari üzemek füstjének szűrésére ■ Kö/.véleniénykutatást rendezett a nők egyenjogúságáról a Tokió Times cimű japán lap. 220 japán városból körülbelül 3000 személyt kérdeztek meg. A megkérdezetteknek csaknem 70 százaléka kijelentette, Japánban a nők még mindig nem egyenjogúak a férfiakkal. SZIGORÚ ÍTÉLET NÉPGAZDASÁGUNK MEGKÁROSÍTÁSÁÉRT (ČSTK) — Ítéletet hirdetett két hétig tartó tárgyalás után a Bratislavai Kerületi Bíróság Mikuláš Dudás mérnöknek, a bratislavai Technoexport külkereskedelmi vállalat volt kereskedelmi-üzemi igazgatójának, Július Matejkának, a prágai Efetim külkereskedelmi-képviseleti szervezet bratislavai fiókintézete vezetőjének és Raj- mund Šmardának, e szervezet kereskedelmi-műszaki előadójának bűnügyében. Dudáš mérnököt a társadalmi tulajdon fosztogatása miatt, amit bűntársaival követett el. 13 évi, Matejkát 12 évi és Šmar- dát 10 évi szigorított börtön- büntetésre, valamennyiüket vagyonelkobzásra ítélte, valamint megtiltotta nekik, hogy a jövőben anyagi felelősséggel járó tisztséget töltsenek be. A szakértők véleménye, a tanúk és a vádlottak vallomása, valamint az írásbeli bizonyítékok is igazolták, hogy tisztségükkel visszaélve saját meggazdagodásukat tartották szem előtt, és a külkereskedelemben elkövetett mesterkedéseikkel a bíróság megállapítása szerint népgazdaságunknak 1 071 045 korona kárt okoztak. Bár külföldi ügyfelekkel folytatott üzleti tárgyalásaik során a népgazdaságunk számára kedvező üzleti szerződések megkötése volt a kötelességük, a tőkés cégekkel kötött szerződésiek esetén ún. mellékes jutalmakat vettek fel saját maguk számára, amelyről sem vállalatuknak, sem az Állami Banknak nem számoltak el, hanem a pénzt egymás között megosztották. Az Ítélet még nem jogerős. Film Bratislava PRAHA: Olaszok hihetetlen kalandjai Oroszországban (szovjet) 11, 13.30, 17, 18.30 21 # HVIEZ. DA: Cartouche (fr.) 15.30, 18, 20.30 {§ METROPOL: A delfin startol (cseh) 15.30, 18, 20.30 SLOVAN: Vidám fickók (fr.) 15.30, 18, 20.30 ® DUKLA: CromweH (angolJ 15.30, 18, 20.30 # KERTMOZI: Gyilkossági motívum (cseh) 20 ® OBZOK: A Kék Szoros ral- lye (szovjet) 18, 20.30 ® MÁJ: Utolsó bál a roínovi uszodában (cseh) 17.30, 20 ® DIMITROV: Bva és Adám (NDK) 17.30, 20. Film Kosice ®D SLOVAN: Olaszok hihetetlen kalandjai Oroszországban (szovjet —olasz) % DRUŽBA: Cartouche (fr.) # ŰSMEV: A vad messiás (angol) || TATRA: Szabad lélegzet |magyar) # PARTIZÁN: Nyolcak sr.omével (am.). Színház Bratislava «00 NEMZETI SZÍNHÁZ: Találkozás Mahlerrel (19) HVIEZDOS- LAV SZÍNHÁZ: Hamlet (19) & KIS SZÍNPAD: Sartorlus úr házai (191. SZÍNHÁZ KOSICE «© Luigi szíve (13), Tartuffe (19). MATESZ # KOSICE: A kőszívű emher fial (191. Rádió Bratislava Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 8.10: Reggeli zene, kb. 6.30 kor napjaink margójára. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Kgy hazában — irodalmi műsor (isin.). 12.30: Filmzene. 12.55: Hírek. 17.00: Tánczene. 17.20: Napi krónika. Televízió Bratislava 8.30: Hírek. 9.35: Kicsinyek műsora. 15.35: Hírek. 15.40: Esztétika. 17.00: Tv híradó. 17.20: Fiatalok szemével. 18.00: Esti mese. 18.10: Autó— motorrevü. 18.40: A Dajkáitól az Amurig. 19.00: Tv-híradó. 19.30: Fesztivált krónika. 19.45: Spirális. 20.15: Mielőtt a kakas szól, színmű tv változata. 21.50: Tv-híradó, a holnapi sajtóból. 22.15: Mesterek táncolnak, riportfilm. II. műsor 17.20: Hírek. 17.25: Olimpiai nap. 19.00: Tv-híradó. 19.30: Párbeszédek az élettel. 19.55: Nemzetközi Tv-fesztivál. 21.30: Hírek. Televízió Budapest 9.01: Tévétorna (Ism.). 9.05: Delta (ism.). 9.30: Az aranyrablók. 10.20: Játék a betűkkel (Ism.). 10.45: Catherine Valente és Ml- chel Legrand a párizsi Olympia Színpadán, (ism.). 17.05: Hírek. 17.10: Állatokról bizalmasan. 17.35: Postafiók 250. Takács Mária műsora. 17.50: Jogi esetek. 18.30: 1461 nap. Dokumentumműsor. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Pele. Filmsorozat. I. Labdakezelés és cselezés. 20.20: Művészek a porondon. kb. 21.30: Művészeti magazin 75/6. 22.20: Tv híradó 3. 22.30: Férfi kosárlabda EB, felvételről. II. műsor 20.01: Korok, versek. Goethe: A Vándor éji dala. 20.50: Tv-híradó 2. 21.10: Így történt. Bolgár dokumentumfilm. II. rész. 21.40: 40 perc könnyűzene. Belga zenés műsor. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszt) a szerkesztő bizottság Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava. Gorkij utca 10. Telefon: 169, 312.52, 323-01, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505 29. gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Pravda Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdavállalata — Pravda Nyomdaüzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetöiroda: Vajanského nábrežie 13/A, II. emelet, telefón: 551-83, 544-51 Előfizetési dij havonta 17,40 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostre'* ná expedícia a dovoz tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII. ——
