Új Szó, 1975. május (28. évfolyam, 102-126. szám)
1975-05-20 / 116. szám, kedd
Kedd, 1975. V. 20. A NAP kel — Nyugat Szlovákia: 4.05, nyugszik: 19.31 Közép-Szlovákia: 3.58, nyugszik: 19.22 • ' ; . Kelet Szlovákia: 3.47, nyugszik: 19.13 órakor A HOLD kel: 13.48, nyugszik: 1.05 órakor. Névnapjukon szeretettel köszöntjük ____ BE RNAT — IVANA nevű kedves olvasóinkat ■ 1880 bán született BÁLINT BE' NEDEK, a legjobb technikájú magyar fametszők egyike (+ 1920). ■ 1880 bán született )OS£F HAKEN, a CSKP egyik alapító tagja (t 1949|. ■ 1920 bán halt meg ÁBRÁNYI EMIL költő, műfordító, kiváló nyelvalkotó (szül.: 1851). ■ 1940 ben halt meg JOZEF GRK- GUR-TAJOVSKY Író, drámaíró, a kritikai realizmus kiváló képvise- lóje, a szlovák irodalom klasszikusa (szül.: 1874). ■ 1945 ben kezdődött a Magyar Kommunista Párt első országos értekezlete. ■ 1950 ben halt meg FALUS ELEK grafikus és iparművész, a modern magyar köuyvgrafika egyik úttii rója (szül.: 1884). IDŐI ÁRÁS Változóan felhős, de továbbra Is meleg idő. Helyenként zivatarok várhatók. A legmagasabb nappali hőmérséklet 22—26 fok. Enyhe északnyugat! szél. A Duna vízállása 1975. május 20-án. Bratislava: ' 490, árad Medveďov: 395, árad Komárno: 390, árad Stúrovo: 355, árad RENDŐRSÉGI HlREK — Figyelmetlenül futott át az fittesten pénteken Medzevben (Mecenzéfben) — Košice-vldékl járás — fán B. 8. éves helybeli fiú, és Tibor L. 20 éves poproči (jászómindszenti) lakos motorkerékpárjával elütötte őt. Ján B. a helyszínen belehalt súlyos sérüléseibe. Az ügyben magindították a vizsgálatot. — Gondatlanság miatt pénteken bűnvődl eljárás indult Jozef G. 80 éves trnavai és Peter M. 48 éves súrovcel lakos, a trnavai vágóhíd raktárosai ellen. Nevezettek 1974 ben nem tartották meg a hústárolás előírásait, s ezzel több mint 80 000 koronás kárt okoztak. — Súlyos munkabalaset történt a Zihárecl (Zsigárdl) Efsz (galáo tál járás) lucernaföldjén. Zoltán N. 22 éves traktoros kaszálás közben ki akarta tisztítani az eltömődött kaszálóberendezést. A gépet azonban nem állította le és a kések csuklóból levágták a fiatalember jobb kezét. — Túl gyorsan vezette személyautóját pénteken, reggel Jozef P. 56 éves staškovl lakos, és CH'dca Horellcében a kanyarban elvesztette uralmát gépkocsija felett. Járművével az úttest bal oldalára került, s ott összeütközött egy szembejövő teherautóval. A személyautó vezetője csak köny- nyeblien sérült meg, de 52 éves útltársa, Anna S. a helyszínen belehalt súlyos sérüléseibe. Az ügyben megindították a vizsgálatot. — Feljelentést tett pénteken Elena F. bratislavai lakos, hogy férje durván összeverte. Az orvos véleménye szerint az asszony gyógykezeltetése mintegy 14 napot Igényel. Aznap Mária E., ugyancsak bratislavai lakos, testi sértés címén szintén feljelentést tett férje ellen. Mária E. gyógykezeltetése kb. egy hónapot vesz Igénybe. — Halva találták csütörtökön délelőtt Dolná Šlubňa-1 lakásában Jozef K. 62 éves nős férfit, a Turčianske Teplice-i Gimnázium tanárát és Tatjana C.-t, a gimnázium 18 éves diákját. A szobában egy üvegcsében káliumclanidst találtak, amellyel öngyilkosságukat elkövették. Az öngyilkosságot a búcsúlevelek is bizonyítják. Az ügyben megindították a vizsgálatot. Tudósítóink írják TELjESÍTETTÉK VÁLLALÁSUKAT Kiértékelték a hazánk felszabadításának 30. évfordulójára tett kötelezettségvállalásaikat a l)r/enii:« i Csehszlovák— Szovjnt Baráti Szövetség Efsx ben. Húseladási tervük 70 400 karimával való túlteljesítését irányozták elő. Marhaliúsbe- adási tervüket eddig 123,5 °/o- ra, scrtéshúsbeadási tervüket pedig 113,3 °/o-ra teljesítik, ami értékben kifejezve 201 276 koronát jelent. Az üzemanyag megtakarítás terén is szép eredményekkel dicsekedhetnek. 25110 liter nafta megtakar.tásál érték el. Az egész év folya mán 6000 liter nafta megtaka- tását irányozták elő. Ezenkívül szálas takarmányból 520 mázsás megtakarítással számolnak. Eddig 223 mázsa volt a megtakarítás, ez koronában ki fejezve 37 910 koronát jelent. ÁBEL GÁBOR BEVÁSÁRLÓ KÖZPONT MEG NYITÁSÁRA KERÜLT SOR Búcs községijén. A megnyitási úri népségén Kétyi István elvtárs, a hnb, elnöke üdvözölte a megjelenteket, köztük a falu szovjet vendégét. Borovickij elvtársat, akinek édesapja él« tét vesztette a falu felszabadításáért folyó harcokban, vala mini Török elvtársat, a Jednoto szövetkezet igazgatóját. A falu szocialista fejlődésének újabb bizonyítéka a szép épület meg nyitása. BAJKAI ZSUZSA ÖREGEK NAPJÁT TARTOTTÁK SZOMOTORON. A hagyományosan megrendezésre kerülő ünnepségre a kiiltúrotthonba meghívták a község öregeit. A hagyományos köszöntő után ajándékokkal kedveskedtek az öregeknek, majd a község kicsinyei szórakoztatták a meg jelenteket. PÁLÖCZI ÉVA ■ Több mint 100 millió tonna kőolajat termeltek ki az utóbbi tíz év folyamán a Kaspi- tó melletti Mangislak-félszige- ten. A lelőhely jelentősége egyre nő. A jelenlegi ötéves terv kezdete óta kitermelt kőolaj- mennyiség a duplájára növekedett. Az idén a félsziget kőolajtermelése már a 20 millió tonnát is meghaladja. ■ Küliiu figyelmet szentelnek a szovjet hajóépítők az utóbbi időben a katamaránoknak, vagyis a kéttestű hajóknak. A közeljövőben megkezdik a folyami katamaránok sorozatgyártását, melyeket üdültetési és teherszállítási célokra fognak felhasználni. Már kéttestű tengeri hajókat is terveznek. ■ A New York-i földalatti vasút igazgatója új intézkedések foganatosítását tervezi, hogy ellensúlyozza 55 millió dolláros adósságukat. Mindenekelőtt az éjszakai járatok számának csökkentését, több metróállomás megszüntetését és kb. 2000 alkalmazott elbocsátását tervezik. Az elmúlt hetekben a városban már az autóbuszvonalak számát is Jényege sen csökkentették. ■ Az uszty-ilimszki vízi erő mű és az Angara folyó közti magas-feszültségű villanyvezeték építésének megkezdésével megtették az első lépést a baj- kál-amúri fő vasútvonal villamosítása tenén. A fő vasútvonalat már építése közben villamosítják. Kezdetben a vonal 650 km hosszú legnehezebb szakaszát villamosítják, ahol több alagutat is építenek. A többi lészt 1982 után villamosítják. ■ Óriási botrány robbant ki a chicagói rendőrségen. Számos rendőrről kiderült, hogy telefonbeszélgetéseket hallgatott le, figyelemmel követte a város főpolgármesterének politikai ellenfeleit, aknamunkát folytatott a társadalmi szervezetekben és együttműködött az „Igazság légiója“ elnevezésű szélsőjobboldali terrorista csoporttal. A csoport tagjai támadásokat intéztek a Newsreal társaság irodája ellen, mert a társaság háborúellenes dokumentumfilmeket készített. A terroristák a béketanács chicagói székházát is megtámadták és durván bántalmazták a tanács több tagját. A korrupt rendőrök nem segítettek azoknak, akiket a terrorcselekmények veszélybe hoztak. A chicagói rendőrség 1300 tagja közül eddig 100 ellen emeltek vádat, közülük 50-et bűnösnek találtak a fenti ügyben. Húszéban (Bulgária}, az ország egyik, turisták által legjobban látogatott helyén átadták a 22- emeletes Rila-szállót. (Telefoto CSTK—BTA) NDK BELI Aruk hete A BRATISLAVAI P R I OR BÁN Ezen a héten a bratislavai PRIOR ezúttal harmadszor a lipcsei CENTRUM áruházat lát-» ja vendégül. A vendéglátás ebben az esetben természetesen árucserét jelent. 6 millió korona értékben több mint 200 fajta NDK-termék gazdagítja a hazai áruválasztékot. A többi közt ízléses lakástextíliák — függönyök, dekorációs anyagok, szőnyegek —, játékok, gyermek- ruházati cikkek, háztartási kellékek, elsősorban jénai üvegből készült edények, étkészletek, továbbá kisebb elektromos fogyasztók — hajszárítók, villanyborotva, grillező, kávédaráló —, női fehérneműféleségek, sportszerek stb. Az előző két alkalommal nagy volt az érdeklődés az NDK termékei iránt. A vásárlók bizonyára ezúttal sem csalódnak majd. F. m. m. ÉRTESÍTÉS Fájdalomtól megtört szívvel értesíteni barátainkat és Ismerőseinket, hogy szeretett nővérem, T Y R O L E R AI.FREDNK Solman Ilonka xenclttnárnő hosszú szenvedés után 1975. május 16-án eltávozott az élők sorából. Drága halottunkat 1975. május 22 én (csütörtökön) 12,30 órakor helyezzük örök nyugalomra a Bratislavai Krematóriumban. Autóbusz a Védcölöp (Palisády) utca 48. szám alatt áll rendelkezésre a résztvevőknek 1975. május 22-én (csütörtökön) 11.30 órakor. A gyászoló család nevében Solman Ernő. 0-547 Mély fájdalommal tudatjuk rokonainkkal, barátainkkal, ismerőseinkkel, hogy a drága jó, és szeretett férj, édesapja és nagyapa dr. Undsasar László május 18 án 59 éves korában elhunyt. Felejthetetlen halottunk földi maradványait 1975. május 21-én 14.00 órakor a bratislavai Márton temetőben helyeztetjük örök nyugalomra. A gyászoló család. 0-549 ■ Kamcsatka-félszigeten 141 tűzhányó található. Ebből 28 működő. Szovjet tudósok már több éve vizsgálják a tűzhányók tevékenysége közben felszabadult hőenergia villanyárammá való átalakításának lehetőségeit. Megállapították, hogy a tűzhányókban és a földkéreg alatt kb. 7—10 km mélységben óriási hőenergiamennyiség van, amely sokszorosan meghaladja a Föld felszínén lévő tüzelőanyag-lelőhelyek potenciális energiatartalékait. ■ 2050 tonna cementet gyártottak az idei év elejétől május 10-ig terven felül a Stupavai Cementgyár dolgozói. a művelt asszony még na- jTm. gyón fiatal. Onnan tudom, hogy művelt, mert vita közben így nyilatkozott magáról. Nem is nagyon akar. tam eszmecserét folytaim vele, mert az ilyen művelt egyénekkel szemben mindig kisebbségi érzésem van, de a sors úgy akarta, hogy meghallgathassam zseniális szóáradatát. Az történt ugyanis, hogy a művelt asszony ült a pádon, a lakótelep parkjában, mellette pedig teljes hangerővel ordított egy tranzisztoros rádió. A történet időpontjában a fölöttem lakó Hanák néni (70 éves nyugdíjas munkásasszony}, a másik ház föld-, szintjén lakó Jurik bácsi (kb. 70 éves nyugdíjas munkás) pihenni, aludni szokott egy órát. Egy másik szomszéd, aki autóbuszvezető, reggel öt órakor indult az „első fuvarral“, megállás nélkül dolgozott a rekkenő májusi hőségben, a hangverseny kezdete előtt ért haza, valamit harapott és szintén aludni szeretett volna. Sorolhatnám tovább azok nevét, akik éppen a munkahe• lyükről érkeztek meg, vagy öregek és betegek, ledolgoztak három vagy négy évtizedet, belegörnyedtek az életbe és szeretnének néha pihenni, nyitott ablak mellett szundiMüvelt asszony a pádon kálnl, örülni a békés, gondtalan öregségnek és élvezni az élet szépségét. De nem pihenhetnek, nem szundikálhatnak, mert az ifjú asszonyka közvetlenül az ablakaink alatt akar megsüke- tülni, mert már két hét óta itt lakik a telepen és mi köze van neki a többi lakóhoz, akik közül nyilván senki sem olyan művelt mint ő. Ezért szólítottam meg a menyecskét és figyelmeztettem a békés egymás mellett élés szabályaira. Amire az volt a hangosan csattanó válasz, „Engem maga ne oktasson, én művelt ember vagyok, tudom, hogy mit lehet és mit nem leheti“ így!l Sajnos igaza van! Persze nem abban, hogy művelt, hanem hogy tudja „mit lehet“. Ugyanis reggel hat órától este tíz óráig a lakótelepek között létesített kisebb-nagyóbb parkokban mindenki úgy iivölt- het, úgy zajonghat, ahogy akar. Mert nincs olyan törvény, rendelet ami ezt megtiltaná! Ezért válik pokollá a szombat és a vasárnap sok bratislavai dolgozó számára! Ezért kacarászunk mi gúnyosan, ha olvassuk a hírt, hogy „nemzetközi tudományos értekezlet foglalkozott a zajcsökkentés problémáival!“ Ezért nem tudja megakadályozni a rendőrség a garázdasággal határos gitározást, rádiózást, vagy a veszett marhacsorda üvöltésére emlékeztető kor- nyikálást. Persze van egy íratlan törvény: a tapintat! De nem az említett „művelt“ asszony az egyetlen, aki erről soha egy megveszekedett kukkot sem hallott! PÉTERFl GYULA Mi Hol 7 Mikor ■ Film Bratislava ® SLOVAN: Minden időjárásban (szlovák) 15.30, 18, 20.30 O HVIEZDA: A lopakodó hold (am.) 15.30, 18. 20.30 ® DUKLA: Románc a szerelmesekről (szovjet) 15.30, 18, 20.30 0 KERTMOZI: Hogyan fullasszák vízbe Mráček doktort (cseh) 20 ® PRAHA: Én, Natália (am.) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • MIER: Nincs visszatérés (szovjet) 17.30, 20, Túl sovány a szerelent- re (NDK) 22, m POHRANIČNÍK: A kis kalandor (japán) 15.45, 18.15, 20.45 ® PALACE: A felügyelő vádol (román) 20 © NJ- VY: A puskás ember (szovjet) 17.30, 20. Film Kosice ® SLOVAN: Én, Natália (am.) « DRUŽBA: Isten vele, tanár úr (angol), ® ŰSMEV: A házmester (fr.), ® TATRiA: A Notre Dame-i toronyőr (fr.) # PARTIZÁN: Periszkóp a fjordok között (szovjet). |~ Színház Bratislava © NEMZETI SZÍNHÁZ: Faust (19) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve (19) ® KIS SZIN- PiAD: Szilveszter (19). SZÍNHÁZ KOŠICE Luigi szíve (19). Rádió Bratislava Magyar adás a 295,3 méteres hullámon: 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 6.15: Reggeli zene. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.) 12.25: Szórakoztató ze>ne. 12.55: Híréül. 16.30: Iskolások műsora (ism.). 17.00: Tanuljunk szlovákul. 17.10: Tánczene. 17.20: Napi krónika. Televízió Bratislava 8.3(1 Tv-híradó. 9.30 Férfiak, akiké a világ (ism.). 10.35 Kultúra 75. (ism.). 16.30 Kerékpáros béikeverseny. 17.20 Utak és lángok. 18.00 Esti mese. 18.10 Nőkről — nőknek. 18.50 A szövetségi bűnügyi központ nyomoz. 19.00 Tv-híradó. 19.30 Kulturális kommentár. 19.45 Vendéglátóipart problémákról. 20.15 Elválaszthatatlanok. Angol tv-sorozat I. rész. 21.30 Televízióval országjáráson. 21.50 Négyszemközt az orvossal. 22.10 Csajkovszkij: 1. zongora- és zenekari verseny. 22.50 'A holnapi sajtóból. Televízió Budapest 17.05 Ady és a világháború (isin ). 17.30 Hírek. 17.35 Állatokról bizalmasan.- Angol filmsorozat. A jégmadár (ism.). 18.05 Okosan, takarékosan, Riport- in üsor. 18.40 Játék a betűkkel. 19.10 Esti mese. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Tévétorna. 20.05 H. Barta Lajos: Embersirató. Tővéfilm (16 éven felülieknek!). 21.10 Magyarországi néptáncok. Maglődi szlovák táncok. 21.25 Kezdőkör. 22.25 Tv-híradó 3. II. MŰSOR 20.00 Ismétlés az áprilisi műsorokból. Ez is operett, az is operett. 20.45 Tv-híradó. 2. 21.05 Viktor Rozov: Négy csepp. Tévéjáték. Kiadjo Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: lőrinci Gyulo. Szerkesztőség: 893 38 Bratlsiova, Gorkl| utco 10 Telefon: 169, 312.52, 323 01 főszerkesztő: 532 20, titkárság: 550-18. sportrovat: 505-29, gazdasági ügyök 50G-39. Távíró: 092308. Pravda Kiodóvállalat Bratislava, Volgogradská 8 Nyom|o o Pravda Nyo>ndaváilalot bratislavai Gzeme Bratislovc, Stúrova 4. Hirdetőiroda: Vajanského nábrezie 13/A, II. emelet, telelőn: 55 1 83. 544 51. Előfizetési dij havonta 17,40 korona, a Vasárnapi Oi Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostrednó expedíció o dovoz tlaée Bratislava, Gottwaldovo námesti* 48/VII. , __
