Új Szó, 1975. január (28. évfolyam, 1-26. szám)
1975-01-25 / 21. szám, szombat
Közlemény a Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttségének a Bolgár Népköztársaságban tett látogatásáról (Folytatás az 1. oldalról) lista internacionalizmus elveire épülnek és amelyeket a barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés rögzít, állandóan bővülnek és elmélyülnek a két ország, a szocialista közösség, a szocializmus és a béke ügyének érdekében. Hangsúlyozták, hogy a sokoldalú csehszlovák—bolgár együttműködés fejlődése szempontjából nagy jelentősége van a két ország párt- és kormány- küldöttségei 1971. évi szófiai és 1972. évi prágai csúcstalálkozójának. Rendszeresen fejlődik a két testvérpárt politikai és ideológiai együttműködése, a párt- és állami szervek és társadalmi szervezetek vonalán történő tapasztalatcsere, valamint a csehszlovák—bolgár külpolitikai együttműködés és koordináció. A két küldöttség különleges figyelmet szentelt a csehszlovák—bolgár gazdasági és tudományos-műszaki együttműködésnek. Megelégedését fejezte ki annak eddigi fejlődésével kapcsolatban és megvitatta további bővítésének és elmélyítésének távlatait. Pozitívan értékelte a központi tervezőszer- veknek az 1976—1980. évi nép- gazdasági tervek összehangolásában kifejtett tevékenységét. Kiemelte a gépipar, az elektronika és a vegyipar fontos területein a termelési szakosításban és kooperációban, valamint ft kutatási és fejlesztési feladatok közös megoldása terén aláírt megállapodások és közös intézkedések nagy jelentőségét. Ezeknek az egyezményeknek a megvalósítása előmozdítja a termelés és az árucsere volumenének és hatásfokának növekedését. A két fél pozitívan értékeli A csehszlovák—bolgár gazdasági-együttműködési bizottság tevékenységét. További jövőbeni tevékenységében és a népgazdasági tervek összehangolása feorán szükségesnek tartja, hogy különleges figyelmet szenteljenek a gazdasági és tudományos- műszaki együttműködés azon progresszív formái szélesebb körű alkalmazásának, amelyeket a szocialista gazdasági integráció további bővítésének és elmélyítésének komplex programja jelölt meg. Az eddigi eredmények és tapasztalatok alapján a két küldöttség szükségesnek tartja, hogy Csehszlovákia és Bulgária gazdasági és tudományosműszaki együttműködése a következő fő irányokban bontakozzék ki: — úgy folytassák az 1976— 3980. évi népgazdasági tervek összehangolását, hogy 1975. első felének végéig aláírásra előkészítsék a záródokumentumokat; — bővítsék és mélyítsék el á kooperációt és szakosítást a kutatótevékenységben és a termelésben, a gépiparban, elektronikában, vegyiparban, főként az autóiparban, az elektronikus számítótechnikában, erőműberendezésekben, mezőgazdasági és fémmegmunkáló gépeken, élelmiszer és dohányipari gépeken és vegyipari termékeken; — teremtsék meg a feltételeket a két ország 1976—1980. évi árucseréjének további dinamikus fejlődésére; — használják ki a lehetőségeket a további országokkal folytatandó gazdasági és tudományos-műszaki együttműködésre. Mindkét fél megállapodott abban, hogy 1975 első felének végéig kormányközi közúti forgalmi megállapodást írnak aiá. A két kormány elnöke külön jegyzőkönyvet írt alá a gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés továbbfejlesztésének kérdéseiről. A két küldöttség kiemelte a két ország népei baráti kapcsolatainak szilárdulását, jobb kölcsönös megismerését, és közeledését előmozdító turisztika fejlesztésének jelentőségét és elengedhetetlenül szükségesnek tartja további bővítését és javítását. A küldöttség megállapította, hogy jelentősen bővülnek a kétoldalú kapcsolatok és együttműködés a közoktatás, a tudomány és a kultúra terén. Megerősítették, hogy készek sokoldalúan hozzájárulni e kapcsolatok további fejlesztéséhez, tökéletesíteni az állami szervek, tudományos és kulturális intézmények, a társadalmi szervezetek, az alkotószövetségek, és a tömegtájékoztatási eszközök együttműködését. II. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Bolgár Nép- köztársaság eszmecserét folytatott időszerű nemzetközi kérdésekről. Hangsúlyozták, hogy állandóan nő a szocialista közösségnek mint fő tényezőnek ereje, egysége és nemzetközi tekintélye a népeknek a békéért, a szabadságért, a függetlenségért és a társadalmi haladásért vívott harcban. A szocialista országok konstruktív és következetes békcpolitikája folytán mindinkább érvényesülnek a nemzetközi feszültség enyhülésének irányzatai. A különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élésének elvei mindinkább a nemzetközi kapcsolatok normájává és gyakorlatává válnak. Mindkét fél kiemelte a Szovjetunió aktív és következetes külpolitikai tevékenységének nagy jelentőségét az SZKP XXIV. kongresszusán elfogadott, a világ összes békeszerető és demokratikus erői létérdekeinek és törekvéseinek megfelelő békeprogram megvalósításában. Ismételten értékelték Leonyid Iljics Brezsnyevnek, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának személyes hozzájárulását a nemzetközi feszültség enyhüléséhez. örömmel üdvözölték Leonyid Brezsnyevnek Gerald Ford amerikai elnökkel, Valéry Giscard d’Estaing francia köztársasági elnökkel és Helmut Schmidt tel, az NSZK kancellárjával való találkozóján elért eredményeket, pozitívumokat. Mindkét fél nagy jelentőséget tulajdonít az atomháború elhárítására és a stratégiai fegyverzet korlátozására vonatkozó szovjet—amerikai megállapodásoknak. A két küldöttség mély megelégedéssel hangsúlyozta, hogy a testvéri szocialista országok között, tartósan kibontakozik a barátság és a sokoldalú kapcsolatok. A fasizmuson aratott történelmi- győzelem 30. és a Varsói Szerződés Szervezete fennállása 20. évfordulójának közelgő ünnepségei a tagállamok erősödő egységének és felzárkózottságának további kifejezői lesznek. A küldöttségek megerősítették országaik szilárd akaratát, hogy aktívan hozzájárulnak a Varsói Szerződés politikai tanácskozó testülete 1974. áprilisi, az európai és a világbéke és biztonság szilárdítását célzó határozatának megvalósításához. Hangsúlyozták, a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának nagy jelentőségét is a tagállamok integrációjának fejlődése és állandó gazdasági növekedése szempontjából. Kifejezték azt az elszántságukat, hogy a jövőben is hozzájárulnak a testvéri országok egységének további szilárdításához, a szocialista államok általános együttműködésének bővüléséhez és elmélyüléséhez, a világ ösz- szes antiimperialista erőinek együtthatásához. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Bolgár Nép- köztársaság örömmel üdvözli az európai biztonsági és együttműködési értekezlet eddigi folyamán elért jelentős eredményeket. Továbbra is hozzájárulnak ahhoz, hogy a közeljövőben befejeződjék az értekezlet második szakasza és csúcsszinten kerüljön sor zárószakaszára. A két fél meggyőződése, hogy az értekezlet eredményes befejezése elősegíti Európának a tartós béke, biztonság és egyenjogú együttműködés kontinensévé válását. A küldöttségek megerősítették országaink azonos álláspontját azzal kapcsolatban, hogy a politikai feszültség enyhülését a katonai feszültség csökkentésével kell kiegészíteni. Kiemelték a közép-európai haderő és fegyverzetcsökkentési tárgyalás nagy jelentőségét és annak a meggyőződésüknek adtak kifejezést, hogy konkrét megállapodások érhetők el, ha a részt vevő államok szem előtt tartják valamennyi érdekelt ország egyenlő biztonságának elvét. A két küldöttség hangsúlyozta, hogy elkerülhetetlenül szükség van a fegyverkezési hajsza megállítására, a nemzetközileg ellenőrzött általános és teljes leszerelésre irányuló hatékony intézkedésekre, és síkra szállnak az atomfegyverrel rendelkező összes államok részvételével történő leszerelési világér- tekezlet gyors összehívása mellett. Támogatják a Szovjetuniónak azt a javaslatát, hogy kössenek nemzetközi egyezményt az életkörnyezet és a légkör katonai és egyéb, a nemzetközi biztonság, az emberség jóléte és egészsége érdekével összeegyeztethetetlen célú felhasználásának megtiltásáról. A két félnek az a nézete, hogy a gazdasági, tudományos- műszaki együttműködés és a kereskedelem további fejlesztése a különböző társadalmi rendszerű országok között az egyenjogúság és a kölcsunös megértés alapján, más államok megkülönböztetése és a belügyek- be való beavatkozás nélkül az országok közötti bizalom megszilárdításának és a nemzetközi feszültség enyhtilési folyamata elmélyítésének fontos tényezője. Annak a közös nézetüknek adnak kifejezést, hogy az Egyesült Államok kongresz- szusában nemrégen elfogadott kereskedelmi törvény diszkri- mináló korlátozásai ellentétben vannak ezzel az irányzattal és nem felelnek meg a nemzetközi együttműködés érdekeinek. A csehszlovák küldöttség nagyra értékelte a Bolgár Nép- köztársaság aktív és következetes politikáját, amely a világbéke és egyiitműködés megszilárdítására és főként a balkáni jószomszédi kapcsolatok fejlesztésére irányul. A bolgár küldöttség nagyra értékelte a Csehszlovák Szocialista Köztársaság aktív és elvszerű külpolitikáját, hozzájárulását a világ- és főként Kö- zép-Európa békéjének, biztonságának és együttműködésének erősítéséhez. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Bolgár Népköztársaság újból kifejezte, hogy feltétlenül tiszteletben kell tartani a Ciprusi Köztársaság függetlenségét, szuverenitását és területi épségét. A két fél teljes mértékben támogatja a Szovjetuniónak azt a javaslatát, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezete keretében nemzetközi konferencián oldják meg a ciprusi kérdést. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Bolgár Nép- köztársaság küldöttsége újból nyugtalanságának adott kifejezést a tovább tartó közel-keleti veszélyes helyzet miatt. Hangsúlyozták, hogy a tartós és igazságos közel-keleti béke megteremtése érdekében az izraeli csapatoknak ki kell vonulniuk az 1967-ben megszállt összes arab területekről és biztosítani kell a palesztinai arab nép nemzeti jogait, beleértve az önrendelkezés jogát, szavatolni kell e térség valamennyi államának biztonságát és függetlenségét. Kijelentették továbbá, hogy a Közel-Keletről tárgyaló genfi békeértekezletnek mielőbb fel kell újítania tevékenységét valamennyi érdekelt állam részvételével. A küldöttek megelégedéssel fogadták a Görögországban történt pozitív változásokat. Örömmel látják a portugáliai fasiszta diktatúra megdöntését és a demokratizálódási folyamatot, a portugál kormány de- kolonizáciős politikáját. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Bolgár Nép- köztársaság szolidaritását fejezi ki a katonai junta fasiszta terrorja ellen harcoló chilei néppel. Határozottan elítéli a junta kegyetlen gaztetteit és a hazafias erőkkel szemben indított megtorlásait, a chilei néppel szemben elkövetett erőszakot és jogfosztást. Határozottan kitartanak amellett, hogy bocsássák szabadon Luis Cor- valánt, a Chilei Kommunista Párt főtitkárát és a börtönbe vetett további chilei hazafiakat, felszólítják a világ közvéleményét, hogy támogassa a chilei haladó erőket. A két fél továbbra is sokoldalú segítséget nyújt a Vietnami Demokratikus Köztársaságnak. Elítélik a saigoni hatóságok provokatív tetteit és támogatják a VDK-nak és a Délvietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormányának a párizsi egyezmények szigorú betartására irányuló erőfeszítését. A két fél teljes mértékben szolidáris az indokínai népek harcával, hogy joguk legyen dönteni saját sorsukról, örömmel látják a laoszi koalíciós állami szervek megalakulását és a kambodzsai hazafias erők sikereit. Mindkét fél támogatja a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kormányának az ország békés demokratikus egyesítésére irányuló erőfeszítését és azt az igyekezetét, hogy minden idegen csapatot vonjanak ki Dél-Koreából. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Bolgár Nép- köztársaság támogatja a Szovjetuniónak azt a gondolatát, hogy hozzák létre az ázsiai kollektív biztonsági rendszert, amely megfelel az ázsiai népek alapvető érdekeinek és mind több állam támogatására talál. A két fél szolidaritását fejezte ki az ázsiai, afrikai és latin-amerikai népek igazságos harcával, amelyet az imperializmus és a neokolonializmus ellen, a nemzeti függetlenségért és a társadalmi haladásért vívnak. Mindkét fél kijelentette, hogy továbbra is előmozdítja az ENSZ szerepének növekedését a világbéke és biztonság megőrzésében és a népek együttműködésének fejlesztésében, az ENSZ Alapokmánya szigorú betartásának alapján. A nemzetközi helyzet megítélése során a két küldöttség is- mé't megállapította, hogy a szocialista közösség államainak politikája és a világ békeszerető és demokratikus erőinek a nemzetközi feszültség enyhítésére irányuló törekvése egyes imperialista és reakciós körök nagy ellenállásába ütközik. Ezek megkísérlik visszafordítani az emberiséget a hidegháború korába. Ez megköveteli a világ összes békeszerető' erői egységének további szilárdulását a nemzetközi feszültség enyhülése folyamatának egyetemes és visszafordíthatatlan jellegéért vívott harcukban. III. A két küldöttség eszmecserét folytatott a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kérdéseiről. Mély megelégedéssel állapították meg, hogy a mozgalom sorai nőnek és Szilárdulnak. „ Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Bolgár Kommunista Párt bővíti és elmélyíti kapcsolatait a kommunista pártokkal. Tovább fejleszti a megbonthatatlan testvéri barátság és sokfoldalú együttműködés 'kapcsolatait az SZKP-vel, a szocializmus és a kommunizmus építésének tapasztalt élcsapatával, az antiimperialista front összes haladó és demokratikus erőinek fő támaszával a békéért, a szabadságért, a demokráciáért és a társadalmi haladásért vívott küzdelmében. A két párt nagy jelentőséget tulajdonít a kommunista és munkáspártok tevékenysége kollektív formáinak mind regionális, mind világméretben. Pozitívan értékelték az európai kommunista és munkáspártok értekezletét előkészítő varsói és budapesti találkozó eredményeit és annak a meggyőződésüknek adtak kifejezést, hogy az értekezlet eredményes lefolyása előmozdítja egységük szilárdulását, a földrész összes demokratikus és haladó erőinek egyesülését az európai népek békéjének, biztonságának és együttműködésének győzelméért vívott harcban. Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Bolgár Kommunista Párt egyöntetűen azonos nézetet vall abban, hogy megérett az idő a kommunista és munkáspártok újabb világértekezlete előkészítésének megkezdésére. . A két küldöttség újra megerősítette pártjaik szilárd elszántságát, hogy folytatják a harcot a burzsoá ideológia é9 az imperializmus ideológiai aknamunkája ellen. Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Bolgár Kommunista Párt aktívan tovább fog harcolni a revizioniz- mus, az opportunizmus, a na* cionalizmus és a szovjetellenes- ség összes megnyilvánulásai el* len. Határozottan visszautasítják a maoista vezetőség ideológiáját és politikáját, — a maoista vezetőség teljesen szakított a marxizmus—leniniz* mussal. Elítélik a kínai vezetőség antiszocialista és szovjetellenes platformját és egységbontó politikáját, amely objektiven anemzetközi reakció malmára hajtja a vizet, gyengíti az antiimperialista harc frontját, árt a nemzetközi és kommunista munkásmozgalom és a kínai nép érdekeinek is. Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Bolgár Kommunista Párt továbbra is aktívan hozzájárul a kommunista és munkáspártok egységének és felzárkózottságának szilárdításához a marxizmus—leninizmus és a proletár Internacionalizmus elvei alapján. A két küldöttség teljes megelégedését fejezte ki a hagyományosan szívélyes légkörben, a testvéri barátság, teljes kölcsönös megértés és a megvitatott kérdésekben' megnyilvánúlt nézetazonosság szellemében folytatott tárgyalások eredményeivel. Meggyőződésük, hogy a csehszlovák párt- és kormány- küldöttség látogatása újabb jelentős hozzájárulás lesz Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Bolgár Kommunista Párt, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Bolgár Népköztársaság testvéri barátságának és sokoldalú együttműködésének további elmélyítéséhéz. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és kormány- küldöttsége csehszlovákiai hivatalos baráti látogatásra hívta meg a Bolgár Népköztársaság párt- és kormányküldöttségét. A meghívást köszönettel elfogadták. A Bolgár Népköztársaságban is egyre több munkakollektíva tesz szocialista felajánlást a B. ötéves terv feladatainak maradéktalan teljesítésére. Felvételünkön a szófiai Vaszilij Kolarov elektronikai üzem három fiatal dolgozója látható, akik elsőként csatlakoztak az országos felajánlási mozgalomhoz. (Telefolo — CSTK — BTA
