Új Szó, 1974. november (27. évfolyam, 258-283. szám)

1974-11-16 / 271. szám, szombat

kronika

krónika^

SZGTnbat, 1974. XI. 16. Tudósítóink írják j

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 7.112, nyugszik: 16.11 Közép-Szlovákia: 6.50, nyugszik: 15.59

Kelet Szlovákia: 6.45, nyugszik:

15.54 árakor A HOLD kel: 9.40, nyugszik: 18.06 órakor

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

ÖDÖN — ÁGNES

nevű kedves olvasóinkat

© 1754-ben született LADISLAV

KARTHOI.OMKIDKS szlovák történész, geográfus, Író (+17(13) ■

1B79 ben született KAROL MILOSLAV LEHOTSKÝ szlovák lestő ( + 19281 ■ 1944 bon ölték meg

a német fasiszták GRÄTZER ISTVÁN orvost, a magyar kommunista mozgalom harcosát (szül.: 1893).

IDŐJÁRÁS

Derült tdő, esetleg kevés felhő; Közép- és Kelet Szlovákiában

helyenként megnövekszik a fel hőzet mennyisége. Továbbra is viszonylag meleg tdő. Válható lég magasabb hőmérséklet 9—13 fok. Időnként kissé megélénkülő gyen ge délkelet! s^ét

A Duna vízállása

1974. NOVEMBER 16-ÁN:

Bratislava, 255, apad,

Medveďov: 190, apud,

Komárno: 225, apud,

Štúrovo: 215, apad.

RENDŐRSÉGI HÍREK

A teengedett vasúti sorom pá ellenére haladt át a síneken Kamil H. 23 éves sládečkovcei és Juraj M. 42 éves prešovi lakos. Az éppen arra haladó egyik te hervonat elütötte őket. Kamil H a helyszínen szörnyethalt, Jurái M. súlyosan megsérült

Teherautójával nem adoíi elsőbbséget egy személyautónak Bratislavában u Miletlčovu ós a Trenčianska utca kereszteződésé bon |án K. 21 éves gépkocsiveze tő. A személyautó vezetője, l.u drsluv M. 29 éves bratislavai lakos súlyos sérüléseket szenvedett. Az autókon keletkezett kár kb. 20 000 korona

— A bratlsluvai Hečkova utcán ellopott teherautóval sétukocsiká zásra lódult Zoltán h. és Rudolf

J. 17 éves bratislavai lakos. Kras- ftanyban karamboloztak. Az autón keletkezett kár 60 000 korona. További két gépkocsit is elloptak, amikor végre sikerült őket őrizet be vénn .

Anton R. 24 éves pernek! la kos Bratislavában a Súľovská és a farebná utca kereszteződésében teherautójával nem adott elsőbb sógot egy a főúton haladó teherautónak, amelyet Jozef B. 44 éves helybeli lakos vezetett. Jozef B. az összeütközés következtében megsérült, az autókon keletkezett kar kb. 10 000 korona.

A raöai Technomat vállalat közelében u megrongált kipufogó tompítótó! menet közben kígyui ladt egy teherautó, amelyet Karol D. 26 éves sládečkovcei lakos ve zntett. A teherautó teljesen le égett A keletkezeti kár 00 000 ko ront

— vigyuzauanui haladt at Sin tavában az úttesten egy Ismeret len szeméiyazonosságú nő, ós egy arra haladó személyautó elütötte. A nőt súlyos sérülésekkel szál lították kórházba. Állapota Igen súlyos. A sebesült személyazonosságának megállapítására megindí tolták a vizsgálatot. Az elütött nő kti. 40—45 éves, 170 cm magas, türkiszkék színű ruhát viselt.

Nem tartotta be a kötele zö léktávolságot a Trnava—Piešťany. közti útszakaszon személy autójával jozeť P. 30 éves martini lakos. Hogy elkerülje az előtte haludó gépkocsival való összeütközést, járművével jobbra tért,' miközben nekiütközött egy útszéli kilométerkőnek.

ffl A í/uv jetunióban cl kész í tették a világ legnagyobb teleszkópját. A szerkezetbe beépített asztronómiai tükör átmérőié fi méter, ' súlya pedig 42 tonna. A világ legnagyobb teleszkópját a Kaukázusban állítják fel.

FOLYNAK AZ ŐSZI MUNKÁK

A széles körű társadalmi összefogás ered mén ye kép p e n

sikeresen haladnak az őszi munkák a Bátorkeszi Egységes Földműves Szövetkezetben. Befejezték a napraforgó betakarítását és a 140 hektáron termesztett cukorrépa betakarítása is a vége felé jár. Renczés Boldizsár, a szövetkezet agro- nómusa szerint most a búza vetésének befejezését tűzték ki óéiul. Minden percet kihasználva igyekeznek a szövetkezei dolgozói, hogy az 1070 hektárra tervezett búza vetését maradéktalanul elvégezzék.012 hektáron elvégezték már a mélyszántást is. A 715 hektáron termesztett szemes kukorica betakarítása is nagy erőfeszítést igényel. Egyidejűleg végzik a silózást is. A szemes kukoricának ugyan nagy a nedvességtartalma, de az MGF-OB típusú szárítóval megoldódik a kukorica szárításának problémája is. A kertészetben Áolyik a zeller és a téli káposzta leszedése. Becsületes és szorgos munka jakért a szövetkezeti dolgozók elismerést érdemelnek.

Miriák Ferenc

DICSÉRETET ÉRDEMELNEK

a dobral központi gabonaátrakódó állomás SZISZ-lagjal. Szabad szombatjukat áldozták fel arra, hogy az Ürösi Államt Gazdaságban a kukorica betakarításánál segédkezzenek. A fiatalok mintegy 80 mázsa kukoricát törtek lé. . . .

fabrík Anna

jOKÜR JÖTT A SEGÍTSÉG a

bácskai földművesszövetkezet őszi munkáinál. A Vöröskereszt, a Nőszövetség és a SZISZ bácskai helyi szervezetének tagiai szabad szombatjukon a kukoricatörésnél segítettek. A brigá- dusok segítségével remélik, hogy az ősziek minél hamarabb a raktárakba jutnak.

Marczi Ödön

ü A Szovjetunió az idén a várakozások szerint a világ legnagyobb gyapottermelőjévé válik, maga mögött hagyva az Egyesült Államokat. Mint ismeretes, a Szovjetunióban, ebben az esztendőben 8,2 millió tonna nyersgyapotot takarítottak be Az idei rekord értékét növeli, hogy igen kedvezőtlen időjárási viszonyok ellenére érték el. Üzbegisztánban, Türkmenisztánban, Tádzsikisztán: bán, a Kirgiz SZSZK-ban és Kazahsztán déli részén — vagyis a legfőbb gyapottermő területeken — hatvan éve nem volt ilyen vízhiány, mint az idén.

■ Kosiunkban befejeződött a 4. nemzetközi tengerhajózási tudományos értekezlet. A kétnapos tanácskozás részvevői a hqjók hajtóműveinek kivitelezése fejlesztésével foglalkoztak.

A Seneci (Szenei) Állami Gazdaság gyümölcsfa-iskolájában naponta 5000—80U0 gyümölcs fa csemetét szednek ki. A kis kerllula jdonosok és a szucia lista szektor részére 35 000 gytimölesfacsemetét és 140 000 szolooltványt készítettek elő.

(ČSTK — ifj. A. Zagar felv.)

■ Bratislavában tegnap megkezdődött a Bratislavai Rádió

1974. évi díjáért indított nem zetközi népzenei rádióverseny, A versenyben 17 — bolgár,

csehszlovák, magyar, NDK-beli, lengyel, román, jugozsláv és szovjet — rádióállomás vesz részt. A záróhangverseny no vember 17 én, vasárnap lesz a Csehszlovák Rádió bratislavai

stúdiójának hangversenytermében.

■ A japán rendőrség pánté ken nagyszabású razziát rendezett a Jamacsugi gumi elnevezésű alvilági szervezet száznegyvenöt központjában. A razziában részt vevő ezer rendőr hét prefektúrában és olyan nagyvárosokban, mint Osaka ós Kyoto, több mint száz gengsztert vett őrizetbe rendzavarás, szerencsejáték, illegális fegyverviselés és egyéb vádak címén. Egyes megfigyelők a ráz ziát összefüggésbe hozzák azokkal a szokatlanul nagyarányú biztonsági intézkedésekkel, amelyeket Japánban foganatosítanak Ford amerikai elnök november 18 án kezdődő hivatalos látogatásával kapcsolatban.

■ Egy japán cég megái fa podott a kínai postai és táv- köztésügyi szervekkel, hogy kábelösszeköttetést létesítenek a két ország közölt. A 980 kilométer hosszú kábel építését 1976 bán kezdik meg.

■ A lengyel fővárosban esti törtökön véget ért a szocialista országok irodalmi lapjai fő szerkesztőinek tanácskozása. A résztvevők az irodalomkritika ideológiai vonatkozásainak ós a szocialista országok kritikusai együttműködésének kérdéseit vitatták meg. A tanácskozáson a bolgár, a csehszlovák, a lengyel, a magyar, a mongol, az NDK-beli, a román és a szovjet irodalmi lapok főszerkesztői vettek rész'.

A Csehszlovák Állami Sorsjáték nyerőszámai

Az Állatni Sorsjáték 1974. no veni,ber 14 én tartott 158. sorsolásakor a következő számú sorsjegyek nyertek:

101) 000 korona rendkívüli pré niiuni: P 17 811.

5U U00 korona prémium: A

79 928. B 46 047, I) 10 982, H

15 338, K 88 236 L 26 746. M

58 930, N 32 117, ü 84 924, P 33 457. S 72 880, I 70520, U

23 658, V 40 628, L 20 658.

20 0011 koronás nyeremények: A 81 330, B 84 706, D 97 210, H 31 682, K 5579, L 69 846, M 4347, N 73 356, O 23 366, P 79 551, S 94 520, T 29 465, U 7550, V 95 200, 7. 37 165.

10 000 koronás

A 26 587, B 12 247,

18 696, K 26 823,

94 226, N 35 030,

76 038, S 99 961,

39 016, V 63 533, Z

59011 koronás A 48 711, A 78 982, 67 496, D 31 524,

19 493, H 33 864,

93 871. L 17 099,

13 495, M 72 572,

nyeremények:

I) 81321, II L 54 811, M O 53 617, P T 44 932, U 46 463.

nyeremények:

B 22 929, B D 57 301, H K 38 711, K L 56 662, M N 4217, N

19 420, O 63 082, (1 66 585, P

56 687, P 78 649, S 59 264, S

79 175. T 62 548, T 6932, U

90 988, U 95 991, V 47 386, V

94 520, Z 28 471, Z 82 890.

A következő számok mind a 15 sorozatban nyertek:

1000 koronát: 2571, 4899. 6814, 24 960, 29 253, 38195, 42 454,

46 207, 59 953, 60 631, 62 144,

64 567, 73 173, 82 782, 83 153.

84 533, 86 202, 86 360, 95 244,

98 468.

500 koronát a következő három számjegyre végződő sorsjegyek nyertek: 909.

100 koronát a következő három számjegyre végződő sorsje gyek nyertek: 095, 291, 535, 882.

50 koronát a következő három számjegyre végződő sorsjegyek nyertek: 007, 062, 119. 131, 262,

290, 349, 372, 430, 476, 518, 573,

639, 658, 713, 715, 832, 834, 911,

979.

10 koronát az 5-fls és a 8 as számra végződő sorsjegyek nyer tek.

(A számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.)

Film Bratislava

Q PRAHA: Esély egy életre

(fr ), ■ 11, 13.30, 16, 18,30, 21, # SLOVAN: Facsemeték (szovjet)

15.30, 18, 20.30, # POHRANIČNÍK: Az élet nevében (bolgár) 15.45,

18.15, 20.45, # METROPOL: Fekete város (magyar) 15.30, 19.30, ®

HVIEZDA: Doktor Evans hallgatása (szovjet) 15.30, 18, 20.30, ® DUK LA: Szibériai lány (szovjet) 15.30, 18, 28.30, ® MIER: Hószakadás

(magyar.) 17.30, 20, Hogyan Robbantottam ki a második világháborúi I. (lengyel | 22, ® PÄLACE: Nem elég csak imádkozni (chilei) 20. ® N1VY :Amtre szívesen emléke zeni (szovjet) 17.30, 20, ® MLADOSŤ: (szombat): Gyötrődés (cseh), (vasárnap): Meteilo (olasz) 15.30, 18, 20.30, ® OBZOR: Lángoló útkereszteződések (szlovák) 18, 20.30, ® MÁJ: A szerelem határai (ma gyár) 17.30, 20, # ZORA: A brit lláns királynő sakkja (szov|et|

17.30, 20. # DIMITROV: Merénylők (fr.) 17.30, 20

Film

Košice

® SLOVAN: Esély egy életre

(fr.), 9 DRUZBA: Éj a Karlsteinen (eseti), ® ÜSMEV: john és Mary (am.), ® TATRA: Lázadás (spanyol), ® PARTIZÁN: fané Eyre (angol).

Színház Bratislava

® NEMZETI SZÍNHÁZ: (szombat):

A trubadúr (19), (vasárnap): Az eladott meny aszón y (10.30), A babcsiszeráji ^szökőkút (19), 9

HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ (szóm bal): Üvegre festve (19), (vasárnap): A lámpa (10.30), Hó a

kunyhó fűtött (19), ® KIS SZIN PAD (szombat): Aranyos fiúk,

(vasárnap): A felszarvazott férj

(19), # Df SZÍNPAD (szombati: Szicíliai komédia (19), (vasár napi: Szezam,\tárulj (.14), Valen- tyin is Valentyina (191, 9 ÉJ SZÍNPAD STÚDIÓJA (szombati: Lép túl árnyékod (19).

SZÍNHÁZ kosice

(Szombati: A s.Pikk Dáma (19],

(vasárnap): Csipkerózsika (10),

Kaviár vagy lencse (19).

MATESZ

(Szombat): # Nőd ed (Negyed): A rabló (19.30), 9 Goltovo (Csoltó) Leánynéző (19), (vasárnap): ®

Vinica (Ipolynyék); A rabló (19.30 J, 9 Dlhá Ves (Hosszú szó): Leánynéző (19).

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: jó reggeli! Reggeli zenés műsor. 10.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Nagy mesterek műveitől — szimfonikus zene. 11.00: Fáklya. 11.20: Tánczene.

11.40: Gazdaságpolitikánkról egy más közt. 12.00: Hírek. 12.10: Az opera kedvelőinek. 13.00 Tükör. Aktuális bel- és külpolitikai kérdésekről. 13.20: Magyar népdalcsokor. 14.00: Kontaktus — ifjúsági műsor. 15.00: Tíz perc irodalom. 15.10: Újdonságok a pop-zene vilá gából. 15.30: Hírek. 15.40: Napi

krónika.

BRATISLAVA:

8.00: Iránytű.

9.00: Tv híradó.

9.30: A rózsaszínű párduc, ame rikat bűnügyi ftlmvígjáték. 11.20: Életkörnyezet.

15.25: Hírek.

15.30: Sebastian a rejtélyek hálójában, francia tv-filmsorozat. 16.00: November 17 Kupa. Úszóverseny.

16.55: Labakán, bolgár film.

18.10: A hármas jegyében.

19.00: Tv-híradó.

19.45: A nézők levelei fölött.

20.00: Fekete láz, tv-játék.

21.20: Tv híradó.

21.35: A mi hazánk.

23.05: Sporterodtnényck.

23.20: Randall és Hopktrk, angol' tv-filmsorozat.

II. műsor

17.05: Hírek.

17.15: Michal úr kalandjai, lengyel tévéfilmsiirozat.

18.45: Esti mese.

19.00: Tv-híradó.

19.30: Vadászösvények.

19.45: Termékek és termelők.

20.00: A mosoly és álmok országa. Egy este Oskar Nedbal- lál.

21.15: A házasságtudomány nagymesterei.

22.10: Hírek.

BUDAPEST:

9.51:

10.20:

Mindenki közlekedik (ism ), A tavasz 17 pillanata. VII. rész (ism.).

11.35: Látókör (Ism.).

14.20: Sláger ’74. Intervízió-atvó- tel a Román, Tv műsorából. 14.45: Unokáink is látni fogják . . . Vita lakótelepeinkről — U. (ism.).

15.35: Hírek.

15.50: Filmek — filmtörténet. Föld.

Szovjet film.

17.25: Filmzene. Beszélgetés a szovjet filmművészetről. 17.45: Alapkő alapokhoz. Riport- film.

18.15: Szóljatok játszók, regölők.

II. rész.

19.15: Cicavízió.

19.30: Tv híradó.

20.00: A rosszhírű háziasszony. Magyarul beszélő amerikai

film.

21.55: Tv-liírad6. — 2.

22.05: Jubileumi Nemzetközi Asztalitenisz. Verseny. Páros döntők, felvételről.

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámén): 7.00: Hírek,

időjárás, műsorismertetés. 7.15: Népszerű vonószenekarok műsorából. 7.5U: Hírek, 8.00: Barangolás /.eneországban. 8.3(1: Moseműsor.

8.45: Ismert melódiák. 9.00: Rádió- egyetem. 9.15: Operettről — operettre. 10.00: Látóhatár — irodalmi miisor. 10.20: Hangszerszólók. 11.00: Társadalmunk idősze- i á problémát. 11.10: A hetvenéves János Vitéz. 11.55: Kulturális körkép. 12.00: Hírek. 12.05: Jo ebédhez szól a nóta. Kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. +3.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Rádiójáték,

14.20: Tánczene.

BRATISLAVA:

8.30: Tv-híradó.

9.00: Kicsinyek műsora.

9.25: Mesejáték.

10.30: Az acélt megedzik. Szoviet tv-filmsorozat. 6. rész.

11.35: A Sportka húzása.

11.45: Heti tv-liiradó.

12.15: Hangverseny.

13.00: Csehszlovákia—Románia rugby mérkőzés.

14.00: Mezőgazdasági magazin. 14.25: Egy hét a képernyőn.

15.30: Zászlók a tornyokon. Ifjúsági tv játék.

16.40: A mi hazánk. Televízióval országjáráson.

17.05: Hírek.

17.10: A három testőr, francia fim, II, rész.

18.40: Esti mese.

19.00: Tv híradó.

19.35: Sporteredmények.

19.50: K ötészet. —

20.110: Onyégin, Csajkovszkij opera ja.

22.05 Tv-híradó.

22.25: Az első ősz napja. Dokumentumműsor.

22.50: A holnapi sajtóból.

II. műsor:

17.30: Hírek.

17.40: Bratislavai esti műsor.

17.55: A legjobb barát. Könyvkiállítás.

19.00: Tv-híradó.

19.35: Televízióval a nagyvilágban. 20.00: Bretislav és Jitka. Tv-játék. 21.20: Beethoven: VII A-dúr szimfónia.-22.00: Hírek.

BUDAPEST.

10.10

10.40

11.20.

14.05:

14.45.

Csak gyerekeknekl Varázsolló. Képzőművészeti műsor gyerekeknek.

Leonard Bernstetn a muzsikáról.

Kockáról kockára. Magyar rajzfilmtörténeti sorozat. VIII. (befejező) rész.

Egy óra múlva itt vagyok. Tévéfilmsorozat. I. rész: Egyenruha kötelező (ism.J.

15.55: Iskolatévé mindenkinek. „A franciaországi változásokra“.

16.20: Műsorainkat ajánljuk.

16.50: Delta, tudományos híradó.

17.15: Jubileumi nemzetközi asztalitenisz verseny. Egyéni döntök.

18.45: Elsti mese

19.00. A HÉT.

20.00. Hírei;

20.05: £letre<celtett magyar drámák a Nemzsti Színházban. Madách Imre — Keresztury Dezső: Csák végnapjai. Dráma jsét részben, felvételről. 114 étfen felülieknek.)

22.00: Hírek — Sporthírek.

eiuszó

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava. Gorkij utca 10. Telefon: 169, 312-52, 323-01, főszerkesztő: 532-20. titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 50G-39. Távíró: 092308. Pravda Kiadóváltalot Bratislava. Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrovo 4 Hirdetőiroda: Vajanského nábrežie 13/A. II. emelet, telefon: 551 83, 544-51. Előfizetési díj havonta 14.70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava Gottwaldovo námestie 48/VII,