Új Szó, 1974. november (27. évfolyam, 258-283. szám)
1974-11-16 / 271. szám, szombat
KÖZÖS UTAZÁS — NAGYOBB ÉLMÉNY ELŐNYBEN A KOLLEKTÍVÁK M^g csak üppen hogy búcsút mondtunk a nyárnak, sokan még csak nemrég tértek haza utóidénybeli nyaralásukról, de az utazási irodák — köztük az Ifjúsági Utazási iroda is —, már a jüvö nyárra gondolnak. Sőt, nemcsak gondolnak, hanem cse’ekszenek is. Az IUI, brati- slovai kirendeltsége például — mi ':mír Pripuíen, a kire ; igazgatója tájékoztatott bennünket — már megkezdte a jövő évi, a szocialista országokba szóló kollektív üdülések. utazások árusítását. A jövő évben az IUI révén 60 000 tizenöt—harminc év közötti fiatal ismerkedhet meg a baráti szocialista országok tájaival, népeivel, városaival. Sőt, néhány utazást a 10—15 év közötti gyerekek részére is. terveznek: például Kijev, Moszkva, Lvov, Ogyessza megtekintése, vagy ismerkedés a Lenin elvtárs emlékét őrző városokkal — Moszkvával, Kazannyal, IH- janovszkkal; rövid hétvégi ki rándulások az NDK-ba, Magyar- országra, Lengyelországba. 1975-ben legtöbb — 13 000 — fiatal a Szovjetunióba utazhat. 62 különböző útvonalon, ismeretterjesztő és tematikus utazásokon, orosz nyelvtanfolyamokon, üdüléseken ismerkedhetnek meg felszabadulásunk 30. évében felszabadítóink országával, dolgos hétköznapjaikkal, a szovjet nép 30 békés év alatt elért eredményeivel. A tematikus utak sok fiatal érdeklődési körének megfelelnek, így például külön utakat kínálnak a mezőgazdaságban, a textil-, a közszükségleti-, a gép-, a fafeldolgozó-, a bánya- és kohóiparban dolgozó fiataloknak, ifjúsági kollektíváknak. Egy útvonal az I. Csehszlovák Hadtest egykori szovjetunióbeli útszakaszán halad; lehetőség nyílik sízésre a Kaukázusban; hat barátságvonatot indítanak jövőre a Szovjetunióba — külön a mezőgazdaságban dolgozó fiatalok, a főiskolások, a pionírvezetők, a középiskolások számára. Ám a többi szocialista állam ba sem kisebb az utazási lehetőségek száma és kínálata. A 2—6 napos Lengyelországba, az NDK-ba, Magyarországra irányuló hétvégi kirándulásokban, s a 7—10—14 napos üdülések ben, melyek jegyzékében a legismertebb jugoszláv, román és bolgár tengerparti üdülőhelyek is szerepelnek, egyaránt nagy a választék. A német nyelvvel ismerkedők Süralsundban, Khülungsbornban és Binzben vehetnek részt nyelvkurzusokon. A Magyarországra készülők is sok lehetőség között választhatnak. Nem- rsnk a Balaton és Budaoest szerepel úticélként, hanem a kisebb-nagyobb, jól és kevésbé ismert vidéki városok: Kőszeg, Eger (főleg ősszel, szüret idején), Miskolc, Debrecen is. Kuriózum is akad: lovagló kurzus Verőcén. A kirándulások, üdülések ára is igen különböző, mindenki találhat a pénztárcájához, illetve a kollektívák, — mert december elejéig azok jelentkezését részesíti előnyben az IUI, — pénztárukhoz mértet. A legdrágább utazás — 14 nap a Moszkva— Irkutszk—Bajkai—Ulánbátor útvonalon — ára 5310 korona; a legolcsóbb — egynapos kirándulás Krakkóba — 45 korona. Az árak a zsebpénzen kívül mindent tartalmaznak. SZISZ-tagok számára a szomszédos országokba irányuló utak 50—300 koronával olcsóbbak. SZISZ-szervezetek, szocialista munkabrigádok (minden 10 tagot meghaladó csoport), használja ki a december elejéig érvényes előnyt, hisz a közös utazás, üdülés nemcsak nagyobb, tartalmasabb élmény, hanem kiváló alkalom egymás alaposabb megismerésére, a baráti kapcsolatok kialakítására, elmélyítésére. Részletesebb felvilágosítást az IUI bratislavai, Banská Bystrica-i, košicei kirendeltségei ad"?”- F. m. m. Miért volt októberben kedvezőtlen az időjárás? Októberben hazánkban rendkívül szélsőséges Időjárás uralkodott. Az átlagos hőmérséklet jelentősen elmaradt a sokévi átlag mögött, a csapadék pedig az 50 évi októberi átlagokat rendkívül túlszárnyalta. Olyan sok eső hullott, hogy több helyen, különösen Szlovákia középső és keleti részén az árvíz rendkívül sok kárt okozott. A LÉGARAMLÁSÉS A LÉGNYOMIÁSZAVAROK Az időjárást sok fizikai tényező és olyan jelenség határozza meg, amely a légkörben zajlik le. A sok tényező közül nagy szerepük van a légköri viszonyoknak, a légáramlásnak. A légáramlás képes a hőenergiát és a víz pára tartalmát egy földrajzi területről a másikra „átszállítani“. Ezért van az, hogy a szól lehűlést vagy felmelegedést, száraz, vagy ned vés Időjárást „hoz magával“, aszerint, milyen irányból fúj. Októberben az európai szárazföld nyugati része felett az áramlás északnyugati, északi Irányú volt. Ez a légáramlás északi Irányból Nyugat- és Közép- Európán keresztül délt irányba hűvös sarki levegőt szállított. Ezzel szemben Európa délkeleti része felett ugyanebben az Időben délkeleti, déli irányú áramlás dominált, amely forró szubtrópusi levegőt szállított a Balkán-félsziget, különösen annak keleti része és a Szovjetunió déli területet fölé. Az említett sarki és szub trópusi légáramlás határvonalán gyakran keletkeztek légnyomást zavarok. Elsősorban Olaszország és Jugoszlávia felett. Ezek a zavarok rendkívül sok eső lehullását Idézték elő. A határvonal és a légnyomászavarok az esőkkel együtt keletkezési helyükről kiindulva Magyarország területén keresztül a Kárpátok fölé vonul tak, közben legjobban Szlovákia keleti felét sújtották. AZ ÁTLAGOSNÁL TÖBB CSAPADÉK — AZ ÁTLAGOSNÁL ALACSONYABB HŐMÉRSÉKLET Szlovákia alacsonyabban fekvő helyein október sokévi csapadék átlaga körülbelül 50—60 mm. Az Idei október folyamán ennél sokkal több csapadék hullott. Húr banovóban (Ögyallán) például 130, Nitrán 128, Lucenecben (Losoncon) 179, Košicén 202, Zvolen- ben 196, Poprádon 188, Svermovó- ban 279, Kamenica nad Cirochou- ban pedig 297 mm-t mértek. Ha ezt az értéket összehasonlítjuk a sokévi átlaggal, azt tapasztaljuk, hogy az Idei október folyamán Szlovákia keleti felében a sokévi átlag 450—500 százaléka Is lehűl lőtt. Másutt ez a szám 200—300 százalék. Az a sarki légáramlás, amely az előző hónap nagyobb része fo lyamán északnyugati, északi irány bél áramlott be hazánk területére, lehűlést okozott. Az átlagos októberi hőmérséklet Bratislavában 7,5, Lucenecben 6,8, Košicén 6,6, Poprádon 3,6, Zvolenban pe dlg 5,9 fok volt. Ez annyit jelent, hogy az átlagos októberi hőmér sóklet 2—3 fokkal maradt el az 50 évi átlagtól, ami a havi átlagokat figyelembe véve elég jelentős érték. A hőmérséklet a hegyvidékeken sem érte el az átlagot. A Chopokon például az októberi hőmérséklet mínusz 4,4, a Lomnfcl- csúcson pedig mínusz 7,2 fok volt. ÖSSZEVETÉS A MÚLTTAL Ha összehasonlítjuk az Idei október folyamán lehullott csapadék mennyiségét a sokévi határértékekkel, érdekes, de nem egyöntetű eredményekhez jutunk. Szlovákia délnyugati és nyugati részében a múltban október folyamán nemcsak hasonló, de szélsőségesebb időjárás is előfordult, ami a csapadékot illeti. Például Hurbanovón 1944 októberében 151 millimétert mértek. Nitrán 1930- ban 133, ugyanebben az évben Bratislavában pedig 195 mm-nyi csapadék hullott. Szlovákia középső és keleti részében ebben az évszázadban a megbízható és rendszeres mérések és bejegyzések nem tesznek említést annyi csapadékról, mint amennyi az Idén hullott októberben. Ami a hőmérsékletet Illeti, Szlovákiában az ideinél hűvösebb októberek Is voltak már. 1905-ben Hurbanovőban a havi átlaghőmérséklet csak 5,5 (az Idén 7,1), Lucenecben 1920 bán 5,2, Košicén ugyanebben az évben pedig csak 4,7 fokot mértek. Bratislavájra a legbűvösebb október 1905-ben köszöntött, amikor az átlaghőmérséklet csak 6 fok volt. Dr. PETER FORGÁC ŐSZ A FOLYON M. Vodéra felvétele HKSV^ A PR ÓL 1 IF iDÉTÉS-’Á ' < •, * •-tTojjál ■ A Munkaérdemrenddel és a Győzelmes Február Érdemrenddel kitüntetett bratislavai Slovnpft nemzeti vállalat lányokat, asszonyokat keres — bádogliorďókat gyártó részlegébe, Jó kereseti lehetőség, három műszakos termelés, szabad szombat és vasárnap, — valamint az olajtöltő részlegbe — kótműszakos munka. Szállást és egész napi étkezést biztosítunk. Bővebb tájékoztatást a személyzeti osztály nyújt: Odbor personálnej práce, n. p. Slov- naft, Bratislava-Vlčie hrdlo; telefón: 171; 21 08 as mellék. ÚF-159 A D Á S V É T E B A „DRUŽBA“ Efsz Chynorany- bán nagyobb mennyiségű takarmányrépát ad el. Ár megegyezés szerint. Az érdeklődők a 942-60 telefonszáinon jelentkezzenek. Ú-158 ■ Eladó jó állapotban levő Renault 8 Dunajská Stredán. Tel.: 24-66 — nuponta 16.44 óra után. 0-1252 ■ Eladó český fúzač tenyósznős- tény ós 5 hónupos magyar vizsla jé tulajdonságokkal. Horváth Rudolf, Kostolná pri Dunaji 141. szám, galantal járás. 0-1254 ■ Eladó (Dakony 18 as) kazán gázra és szénre. Ár megegyezés szerint. Bohácsek Károly, Kostolná utca 530. szám, Veiké Ofany, galantal járás. 0-1257 ■ „BIOS“ keltetőgépet eladok háromezer ós hatszáz tojásra. Ezenkívül egy kitűnő szárnyas zongorát. Lengyel Zoltán, Pribeta, telefon: 931 87. Ű-1259 ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk, köszönetét a kedves rokonoknak és Ismerősöknek, jó barátoknak és szomszédoknak, akik 1974. november 8-án elkísérték utolsó útjára Décsy Pált a madi temetőbe, és részvétükkel, koszorúikkal, virágadományaikkal igyekeztek enyhíteni fájdalmunkat. Gyászoló felesége és gyermekei. 0-1200 ■ Ezúton mondunk köszönetét dr. Štefan Mlklušsáknak, a leh- nicei szanatórium főorvosának, dr. Ofga Zemková és dr. Lacko Viktor kezelőorvosoknak, továbbá Sípos Júlia és Paksi Teréz nővéreknek és a szanatórium többi dolgozójának, amiért szeretett férjemet, Décsy Pált hosszú betegsége Idején gondos ápolásban részesltet- ték. özv. Décsy Pálné. 0-1261 H Fájó szívvel emlékezünk a felejthetetlen férjről, édesapáról, nagyapáról, Rákúcza Gyuláról, akit egy évvel ezelőtt, 1973. november 15-én rövid betegség után ragadott el a halál. Felesége és gyermekei. . U-1258 ■ 1974. november 17-én lesz egy éve, hogy tragikus hirtelenséggel örökre itthagyott szerető édesapánk és férjem B a 1 1 a Károly. Akik Ismerték ós szerették, gondoljanak reá szeretettel egy pillanatig ezen a szomorú évfordulón. A gyászoló család. 0-1248 ■ Szívet tépő fájdalommal emlékezünk drága halottunkra, Gálffy Katókára, akrt egy évvel ezelőtt sok szenvedés után, 17 éves korában, 1973. november 16-án kiragadott szerettei közül a halál. Aki Ismerte őt, finom lelkületét, kiváló tudását, szerénységét és önzetlenségét, emlékezzen meg róla szeretettel és kegyelettel ezen a számunkra nagyon szomorú évfordulón. A gyászoló család — Dlóspatony. 0-1235 A Prágai Magyar Kultúra komolyzenei hanglemeze iá nlata SLPX 90042 J. S. Bach; Kromatikus fantázia és fuga — Olasz koncert — D-dúr koncert stb., csembalón előadja Sebestyén János A4,— korono SLPX i IĎ19 Bartók B.: Magyar, szlovák és székely népdalok stb., előadják: az MNH férfikara, a Szlovák Filharm. kórusa 44,— korona » SLPX 11319 Bartók B.: A csodálatos mandarin — táncszvit stb., előadja Bp.-i Filharmónia zenakara, vezényel: J. Sándor *4,— korona SLPX 1149Ö Beethoven: 4. Zongoraverseny — Zongoraszonáta No. 26., előddja: Kocsis Zoltán 44,— korono SLPX 1 itta i Beethoven: III. Szimfónia — ,,Eroica" Op. 55., vezényel Ferencsik János — (MFIÄ zenekara) 44,— korona SLPX 11467 J. Brahms: D-dúr hegedűverseny Op. 77., előadja a BPO, hegedűszóló Kovács Dénes, vezényel: Erdélyi Miklós 44,— korona SLPX 11555 Chopin: Etűdök Op. 10 — és balladák stb., zongorán előadja: Ránki Dezső 44,— korona SLPX 11397 Kodály Z.: Missa Brevis — Budavári TE DEUM előadja az MRT ének- és szimf. zenekara, vezényel Ferencsik J. 44,— korona SLPX 11567 Haendel: Vízizene, előadja a Liszt Ferenc kamarazenekor, vezényel: Sándor Frigyes aa,— korona SLPX 11530 J. Haydn: D-dúr fuvolaverseny, M. Haydn: D-dúr fuvolaverseny, előadja: A győri Filh. Zen., fuvola: Kovács Lóránt 44,— korona SLPX M. Haydn: Vesperae in Festő SS. Innocetitium (kismi- sék), előadják: a Győri leánykar — és a filharmonikus zenekar, vezényel: Szabó M. 44,— korona SLPX 1141 Liszt F.: Missa Cho- ralis — orgonán előadja Margit- tay Sándor — a Bp.-i kórust vezényli Forrai M. 44,— korona SLPX 90014 W. A. Mozart: A-dúr hegedűverseny és A-dúr klarinétverseny, előadják: Kovács Dénes (hegedű), Meizl Ferenc (klarinét) /M — korona SLPX 11430 Muszorgaszkü: Egy kiállítás képei, — Liszt: Mephis- to keringő, zongorán előadja: Pertis Péter 44,— korona SLPX 11558 F. Schubert: VII— (C-dúr) szimfónia, előadja a Bp.-i Filharmóniai zenekar, vezényel Lukács Ervin 44,— korona SLPX 11452 F. Sor: Menüettek — Schubert F.: Kvartett, előadják: Sz. — Karper gitár, Jenei Z. fuvola, Lukács P. viola, Banda E. csellé 44,— korona SLPX O. Respighi: Róma fenyői — M. De Falla: A bűvös szerelem, előadják: az MRT szimfonikus zenekara, vezényel L. Gar- delli korona SLPX 1102 Vivaldi! A négy évszak, előadja: az MRT szimfonikus zenekara, hegedű Kovács D„ vezényel L. Gardelli 44,— korona A hanglemezek megrendelhetők: MAĎARSKÁ KULTÚRA Národní trídn 115 66 Pro*-«~ XI. i6. ■
