Új Szó, 1974. november (27. évfolyam, 258-283. szám)
1974-11-02 / 259. szám, szombat
HÉTVÉGI HÍRMAGYARÁZATUNK EREDMÉNYES CSÚCSTALÁLKOZÓ Az európai helyzet alakulása szempontjából nagy jelentőségűek voltak azok a tárgyalások, amelyeket Helmut Schmidt nyugatnémet kancellár és Genscher külügyminiszter e héten folytatott Moszkvában a szovjet vezetőkkel. A vitás kérdések megoldására való kölcsönös törekvés, baráti hangulat, tárgyszerű, őszinte légkör jellemezte a szovjet—nyugatnémet csúcstalálkozó tárgyalássorozatát. Schmidt kancellár látogatása és a szovjet fővárosban tartott tárgyalásai a két ország között az utóbbi években hagyományossá vált legmagasabb szintű érintkezések sorozatának folytatását jelentette. A csúcstalálkozót a nemzetközi közvélemény megkülönböztetett figyelemmel kísérte. Ez érthető is, hiszen azoknak a problémáknak a komplexumában, amelyektől az európai béke szilárdsága függ, a szocialista országok, elsősorban a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság viszonya különleges helyet foglal el. &£!J 1974. XI. 2. Új korszak A Szovjetunió és az NSZK viszonyában új korszak kezdetét jelentette az 1970-ben megkötött moszkvai megállapodás: ez az egyezmény nyitotta meg az utat a többi „keleti szerződéshez“, mindenekelőtt a Német Demokratikus Köztársasággal kötött alapszerződéshez és a Nyugat-Berlinről szóló négyoldalú megállapodáshoz. Az utóbbi években a kapcsolatok fejlődésének jelentős lendületet adott Leonyid Brezsnyev és Willy Brandt bonni, illetve moszkvai találkozója. Az SZKP Központi Bizottságának főtitkára méltán hangsúlyozta a nyugatnémet vendégek tiszteletére adott díszvacsorán mondott pohárköszöntőjében: A Szovjetunióban kellőképpen értékelték a jelenlegi szövetségi kormánynak azt az elhatározását, hogy a két állam közötti kapcsolatokban tovább folytatja azt a politikai irányvonalat, amely a Brandt— Scheel-kormány idején alakult ki, és a Moszkvában aláírt szerződésben öltött testet. Rámutatott, hogy ez a szerződés számos pozitív folyamatot indított el Európában és a kontinens határain túl. „A történelmi helyzet Európában a tartós béke megteremtésének szempontjából sohasem volt oly kedvező, mint ma“ — jelentette ki Leonyid Brezsnyev. „Ezzel kapcsolatos meggyőződésünk reális tényezőkön alapszik, és ez a meggyőződés mindinkább uralkodóvá válik az európai népek tudatában.“ Az NSZK-val való kapcsolatok fejlesztése a Szovjetunió politikájának elvi, hosszú távú irányvonala, az SZKP XXIV. kongresszusának határozataiból és a kongresszuson elfogadott békeprogramból fakad. Gazdasági kapcsolatok A szovjet—nyugatnémet viszony rendezése a két ország kapcsolatait illetően különösen gazdasági teren hozott nagy eredményeket. A két ország gazdasági kapcsolatai jelenleg rendkívül sokoldalúak, de még távolról sem merítik ki a lehetőségeket, bár a moszkvai szerződés aláírása óta az árucsere megkétszereződött. A gazdasági kapcsolatok elmélyítésének útját már eddig is számos kormányközi és más megállapodás tette lehetővé. A legfontosabb közöttük az 1972- ben aláírt kereskedelmi-gazdasági együttműködési szerződés, valamint az 1973. májusában elfogadott, tíz évre szóló gazdasági, ipari és műszaki együttműködési megállapodás. Az utóbbi időben a két ország gaz dasági együttműködésében egyre inkább előtérbe kerülnek olyan fejlett formák, mint a kompenzációs alapra épülő hosszú távú, nagy beruházások. E héten, a magas szintű megbeszélésekkel egy időben Moszkvában, a Szovjetunió Külkeres kedelmi Bankjában egy nyugatnémet bankkonzorcium képviselői megállapodást írtak alá, amely szerint 790 millió márka hitelt nyújtanak a Szovjetuniónak nyugatnémet teherautók vásárlására. Ugyancsak a csúcs- találkozó idején írták alá a harmadik nagy szovjet—NSZK földgáz- acélcső-megállapodást is. E szerint az NSZK a szállított acélcsövek ellenében 1978. januárjától évi 2,5 milliárd köbméter földgázt kap a 2000. év végéig. A három megállapodás értelmében a Szovjetunió a nyolcvanas években évi 9,5 milliárd köbméter földgázt ad az NSZK-nak. Figyelemre méltó az is, hogy az idén a tavalyihoz viszonyítva 50 százalékkal emelkedik a két ország közötti kereskedelmi forgalom. A gazdasági együttműködés továbbfejlesztéséről most aláírt szovjet—nyugatnémet kormányközi megállapodás, amely a nyersanyagkitermelés, az energetika, illetve az üzleti kapcsolatok technikai lebonyolításának megkönnyítése terén egészíti ki a már érvényben levő tízéves együttműködési egyezményt, azt a szándékot is tükrözi, hogy a gazdasági kapcsolatok alapelveit a Közös Piac januárban életbe lépő korlátozó intézkedései után is fenntartsák. Az enyhülésért „Még csak az út elején járunk“ — jelentette ki Schmidt kancellár látogatása végén a szovjet televízióban mondott beszédében, hangsúlyozva, hogy további egyezmények megkötésére számít. Kifejezte egyben azt a meggyőződést, hogy a gazdasági kapcsolatok fejlődése tovább szilárdítja a politikai viszonyt a két ország között. Az európai helyzetet illetően, mivel a mostani csúcstalálkozó volt az első magas szintű szovjet-nyugatnémet eszmecsere a tavasszal Bonnban bekövetkezett változások óta, az enyhülés folytatódására kedvező, hogy Moszkvában mindkét részről megerősítették azt a szándékot: kiszélesítik és elmélyítik a Szovjetunió és az NSZK közötti együttműködést. Részletes és hasznos véleménycserét folytattak az európai helyzettel összefüggő kérdésekről. Amint a látogatásról kiadott közös nyilatkozat hangoztatja, az SZKP KB főtitkára és a szövetségi kancellár üdvözölte az enyhülés folyamatának további elmélyülését és az európai államok együttműködésének szi- lárdulását, és annak a határozott szándékának adott kifejezést: minden tőle telhetőt elkövet, hogy ez a folyamat az európai népek életében valóban hatékony és állandó tényezővé váljon. Az európai biztonsági és együttműködési értekezlettel kapcsolatban a két államférfi egyöntetűen leszögezte, hogy az értekezlet minél előbbi sikeres befejezése az európai népek érdekeit, a további európai enyhülés és az európai tartós béke szavatolásának érdekeit szolgálja. Ezért mindent megtesznek azért, hogy az eddigi pozitív eredményekre támaszkodva, és a tanácskozás összes részvevőivel együttműködve előmozdítsák a még nyitott kérdések megoldását. Ugyancsak kifejezték készségüket, hogy a bécsi haderőcsökkentési tárgyalások sikeréhez a maguk részéről hozzájáruljanak Biztató távlatok Az eredményesen zárult szovjet—nyugatnémet csúcstalálkozó újabb fontos mérföldkő lesz a jószomszédi viszonyok és a kölcsönös együttműködés fejlesztésében a Szovjetunió ós a Német Szövetségi Köztársaság között. A tárgyalásokon elért haladás újabb biztató távlatokat tár fel a két ország előtt s ugyanakkor — a moszkvai szerződés alapján kialakult párbeszéd folyamatosságáról és a kapcsolatok megszilárdítására irányuló kölcsönös szándékról tanúskodik. Ez pedig nemcsak a két ország népei javát, hanem a nemzetközi béke és biztonság további megszilárdítását is szolgálja. PROTICS JOLÁN NÉHÁNYMi ÍN so RBAN I MOSZKVÁBAN befejeződtek az 1975—1979-re szóló szovjet —francia gazdasági együttműködési megállapodás kidolgozásáról folytatott tárgyalások. Az új szerződés az év végéig érvényben lévő előző ötéves egyezményt váltja fel. ALEKSZEJ KOSZIGIN, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, aki a Kirgiz SZSZK és a Kirgiziai Kommunista Párt megalakulása 50. évfordulójának ünnepségein Frunzéban tartózkodik, tegnap virágcsokrot helyezett el a Lenln-emlékműnél és a szovjethatalomért elesettek obeliszkjónál. A nap folyamán üzemlátogatáson vett részt. BUDAPESTEN az MSZMP Központi Bizottságának székházában megkezdődtek a tárgyalások a Finn KP küldöttségével, amelyet Aarne Saarinen, a párt elnöke vezet. Az MSZMP részéről Biszku Béla, a Politikai Bizottság tagja, a KB titkára vezeti a tárgyalásokat. GHEORGHE VASILICHI, a Román KP Központi Bizottságának tagja, a román munkás- mozgalom régi harcosa, a spanyol polgárháború veteránja csütörtökön 73 éves korában elhunyt. A felszabadulás után haláláig felelős párt- és állami tisztségeket töltött be. TITO jugoszláv elnöik Dániában tett háromnapos hivatalos látogatásának befejeztével tegnap Koppenhágából hazautazott Belgrádba. LOSONCZI PÁL, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke tegnap fogadta Carlos Romulo Fülöp-szigeti külügyminisztert. SANTIAGÖBAN az illegalitásban működő Népi Egység nyilatkozatot terjesztett, amelyben felhívja a világ haladó közvéleményének figyelmét a lunta újabb rémtetteire. Jorge Mon- tez, a Chilei KP Központi Bizottságának volt tagja ós családja súlyos megpróbáltatásokat él át a junta egyik börtönében, ahol különféle kínzásoknak vetik alá őket. A Népi Egység felszólítja a haladó közvélemény t, hogy tegyen meg mindent Montéz életének megmentéséért. A CHILEI REZSIM 1973 szeptembere óta 25 ezer diákot és négyezer tanárt zárt ki a chilei egyetemekről. A chilei rendszer militarizálni próbálja az iskolai oktatást. KOLUMBIÁBAN ötszáz katolikus pap nyilatkozatot tett közzé, amelyben a CIA-t azzal vádolja, hogy ügynökei beszivárogtak a kolumbiai fegyveres erők soraiba. A baloldali egyházi szervezet felszólította a kormányt és a kongresszust. Indítson vizsgálatot a CIA kolumbiai tevékenységének felderítésére. Követelte, hogy utasítsák ki az összes CIA-ügynö- kőket és amerikai katonákat, az országból. BEFEJEZŐDÖTT a NATO égisze alatt megrendezett hetedik Roferger hadgyakorlat, amelyen azt próbálták ki, milyen gyorsan tudnak nagyobb amerikai egységeket felszerelésükkel egvütt átszállítani az Egye sült Államokból Nyugat-Euró- pába. A gyakorlat során ötezer amerikai katonát dobtak ílt az Atlanti-óceánon. MADRIDBAN hétfőn spanyol —amerikai előtárgyalások kezdődnek annak a megállapodásnak a felújítására, amelynek értelmében az Egyesült Államok három légi és egy haditengerészeti támaszpontot használ Spanyolországban, gazdasági és egyéb segélynyújtás fejében. RICHARD NIXON volt amerikai elnök egészségi állapota valamelyest javul. Érverése és légzésének üteme közel áll a normálishoz, de ennek ellenére neve változatlanul a válságosok listáján szerepel. Az orvosok szerint továbbra is fennáll a belső vérzés veszélye. Az alkalmazott gyógymódok többek között a vér hemoglobin tartalmának növelésére és szintjének állandósítására irányulnak. BREZSNYEV AZ OLASZ-SZOVJET 7. ORSZÁGOS Moszkva — Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára üdvözlő táviratot küldött az Olasz- Szovjet Baráti Társaság 7. országos kongresszusának. Brezsnyev táviratában hangsúlyozza: „A szovjet nép, a Szovjetunió Kommunista Pártja nagyra értékeli az olasz—szovjet baráti kapcsolatokat és sokoldalú együttműködést". A Szovjetunióban — mutat rá Brezsnyev — nagy rokonszenv- vel figyelik azt a nagyszabású BARÁTI TÁRSASÁG munkát, amelyet az Olasz- Szovjet Baráti Társaság végez a két nép közötti barátság és kölcsönös megértés fejlesztéséért és erősítéséért. Az SZKP Központi Bizottságának főtitkára végezetül kifejezi azt a meggyőződését, hogy a kongresszus a két országban élő népek barátsága ós együttműködése továbbfejlesztésének ügyét szolgálja majd, a béke ós az enyhülés nemes céljai nevében. A Béke-világtanács nyilatkozata a ciprusi helyzetről Helsinki — Helsinkiben csütörtökön közzétették a Békevilágtanács nyilatkozatát abból az alkalomból, hogy a szervezet küldöttsége Tullio Vecchiet- tinek, az elnökség tagjának vezetésével Cipruson járt. Mint a nyilatkozat megállapítja, a BVT delegációja ciprusi tartózkodása során teljes szolidaritásáról biztosította a szigetország népét és tanulmányozta az ott kialakult helyzetet. A küldöttség felkereste Kleridesz ügyvezető államfőt, s találkozott a kormány tagjaival, a politikai pártok vezetőivel és a társadalmi szervezetek képviselőivel is. A BVT küldöttei ellátogattak több menekült-táborba is. A látogatás tapasztalatai megerősítették a BVT álláspontját, amelyet a ciprusi tragédia kezdetétől elfoglalt. Eszerint a válságot a Ciprusi Köztársaság szuverenitásának, függetlenségének és területi integritásának alapján a külföldi csapatok kivonásával és a belügyekbe történő külső beavatkozás azonnali megszüntetésével mielőbb rendezni kell, biztosítani kell Makariosz elnök visszatérését. A Cipruson kialakult helyzeti nemcsak a sziget jövőjét, hanem az egész világ békéjét fenyegeti. Haladéktalanul szükség van a nemzetközi közvélemény, valamennyi békeszerető ós demokratikus erő mozgósítására a ciprusi nép támogatása érdekében — hangsúlyozza a BVT nyilatkozata. PORTUGÁLIÁBAN ÉVTIZEDEK UTÁN ELŐSZÖR ÜNNEPÜK A NAGY 0KTĎBER ÉVFORDULÓJÁT Készülőben a választási törvény Lisszabon — A portugál társadalom a több évtizedes fasiszta uralom bukását követően először emlékezhet meg nyilvánosan a Nagy Október évfordulójáról. Az országban aktívan készülnek a nevezetes dátum megünneplésére. Az előkészületek irányítója a nemrég megalakult Portugál—Szovjet Baráti Társaság, amelynek tagozatai máris számos portugál város bán működnek. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulója ünnepségeinek programját a szocialista országokkal való kulturális, társadalmi és tudományos csere fejlesztésével foglalkozó liga képviselői sajtóértekezleten ismertették. A liga a Portugál —Szovjet Baráti Társaság egyik részlege. Lisszabonban az évforduló előtt szovjet filmhetet és dokumentációs fotókiállítást rendeztek. A sportpalotában tömeggyűlést tartanak a portugál társadalom különböző rétegei képviselőinek részvételével. Mint a sajtóértekezleten közölték, a Portugál Szovjet Baráti Társaság távlati tervet készített a két ország közötti kulturális kapcsolatok sokoldalú fejlesztésére. Lisszabonban novemberben megindulnak az első orosz nyelvtanfolyamok. Portugáliában napról napra fokozódik az érdeklődés a szovjet kultúra iránt, amihez a szovjet művészek vendégszereplései is hozzájárulnak. A szovjet művészek fellépéseiről szóló jelentések vezető helyet foglalnak el a lisszaboni lapokban. • * • A portugál államtanács csütörtökön a késő esti órákban jóváhagyta a választójogi törvény első részét. A törvényjavaslat másik részéről jövő héten szavaznak. Az államtanács döntését követően pénteken országszerte megkezdődött a választásra jogosultak lajstromba vétele. Jól értesült körökben tudni vélik, hogy a törvény értelmében — ahogyan ez a tervezetben is szerepelt — öt és félmillió, 18. életévét 1975. február 28-ig betöltő portugál kap szavazati jogot az alkotmányo- zó nemzetgyűlés megválasztásához. Csütörtökön nyilvánosságra hozták a pártok ós egyéb politikai szervezetek működését, illetőleg a szervezkedést szabályozó törvényt, amelyet az államtanács október 24-én hagyott jóvá. A törvény értelmében a pártoknak meghatározott feltételekkel szabad koalíciót, illetve frontot alakítaniuk, összefogniuk és egyesülniük. Nem párt- jellegű politikai szervezetek is alakulhatnak és a pártok ösz- szefoghatnak velük. * * * Portugália ideiglenes kormánya állami biztosokat készül kinevezni a magánbankokhoz, hogy ellenőrizze a tőkemozgást ós megakadályozza a tőke külföldre menekítését. A nemzetgazdaság normális működésének szavatolása érdekében tervezett fontos lépést azután készülnek megtenni, hogy a közelmúltban lelepleztek egy akciót, amely arra irányult, hogy egymillió contót (39 200 000 dollárt) kicsempésszenek az országból. A kísérletet a Portugál Demokratikus Mozgalom (MDP—CDE) aktivistái leplezték le lisszaboni banktisztviselők segítségével. Az állami biztosokat előreláthatólag azzal is megbízzák, hogy ellenőrizzék: vajon megfelelő mértékben bocsátanak-e hitelt a bankok a rászoruló kis- és közéj>vállalatok rendelkezésére, vagy ellenkezőleg, a nemzetgazdaság szempontjából károsan használják-e fel az alapokat. Islamabad, Kabul — Henry Kissinger amerikai külügyminiszter pénteken reggel Pakisztánból Afganisztán fővárosába, Kabulba érkezett. A repülőtéren Abdul Madzsid igaz- ságügyminiszter és Vahid Ab- dullah külügyminiszter-helyettes fogadta. A nap folyamán Kissinger találkozott Moham- rned Daud afgán miniszterelnökkel, majd még pénteken ázsiai kőrútjának következő állomására Teheránba repült. Kissinger és Zulfikar Ali Bhutto pakisztáni kormányfő tárgyalásairól közös közleményt adtak ki, amely bejelenti, hogy Bhutto jövőre látogatást tesz uz Egyesült Államokban ós hogy Gerald Ford amerikai elnök a jövő évre szóló pakisztáni meghívást fogadott el. A közös közlemény szerint egyébként az Egyesült Államok százezer tonna gabonát szállít Pakisztánnak.
