Új Szó, 1974. október (27. évfolyam, 232-257. szám)
1974-10-18 / 247. szám, péntek
Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1974. Október 18. PÉNTEIK BRATISLAVA Q 247. szám XXV11. ÉVFOLYAM Q Ára 50 fillér Baráti találkozó Prága dolgozóival Gustáv Husák elvtárs, a CSKP KB főtitkára és Erich Honecker elvtárs, az NSZEP KB első titkára beszédet mondott • A prágaiak éltették a CSKP KB-ét és az NSZEP-ét • Az NDíK párt- és’kormányküldöttsége tegnap befejezte csehszlovákiai látogatását és a délutáni órákban hazautazott Kibtárn gi Érdemidéi UMetiekki LÉomir Strnl elvtársat (CSTK| — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a CSKP KB Elnökségének tagjaival és póttagjaival a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnökével és a CSKP KB titkárságának tagjaival együtt tegnap a prágai Hrzán-palo-. tában gratulált Ľubomír Štrougal elvtársnak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnökének 50. születésnapjához. Gustáv Husák elvtárs üdvözlő beszédében értékelte Štrougal elvtársnak felelős párt- és állami funkciókban kifejtett sokéves érdemdús tevékenységét és jelentős részvételét a párt sikeres munkájában és a szocialista társadalom építésében. A CSKP Közpouti Bizottságának nevében köszönetét mondott Štrougal elvtársnak eddigi munkásságáért és további sok sikert kívánt neki. Gustáv Husák elvtárs, a CSKP KB főtitkára átadta Ľubomír Štrougal élvtársnak a Köztársasági Érdemrendet. j Jozef Lenért elvtárs Kijevbe utazott (ČSTK) — Jozef Lenártnak, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága Elnöksége tagjának, az SZLKP KB első titkárának a vezetésével. tegnap csehszlovák küldöttség utazott Prágából Kijevbe az Ukrán Szovjet Szocialista Köztársaság felszabadulása 30. évfordulójának ünnepségeire. A küldöttség további tagjai: Vlastimil Ehrenberger, a CSSZSZK kormányának alelnöke, Vasil Való vezérezredes, a CSKP KB tagja, a CSSZSZK nemzetvédelmi miniszterhelyettese, Rudolf Pe'sek, a CSKP KB tagja, a Vit- kovlcei Klement Gottwald Vas- és Gépgyár vállalati igazgatója és Jan Havelka, a CSKP KB tagja, hazánk szovjetunióbell nagykövete. A Ruzynéi repülőtéren a küldöttséget a CSKP KB Elnökségének tagafj búcsúztatták: Alois Indra, a Szövetségi Gyűlés elnöke, Josef Koreák, a CSSZK kormányának elnöke, Karol Laco, a CSSZSZK kormányának alelnöke, valamint a szövetségi kormány tagjai, a csehszlovák néphadsereg tábornoki kara és politikai, valamint közéletünk további vezető személyiségei. Jelen volt még Vlagyimir Via- gyimirovics Mackevics, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete és a prágai szovjet nagykövetség további képviselői. Közlemény az NDK párt- és kormánykiildöttségénEk íratta tett láthatásáról (ČSTK) — Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya meghívására 1974. október 14—17-éu hivatalos baráti látogatáson tartózkodott hazánkban a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormány- küldöttsége ERICH HONECKER- NEK, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága első titkárának a vezetésével. A küldöttség itt-tartózkodása alatt ellátogatott Bratislavába, a nyugat-szlovákiai és az észak-morvaországi kerületbe, megismerkedett a Csehszlovák Szocialista Köztársaság dolgozó népének a szocialista építésben elért eredményeivel. A Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségét mindenütt meleg szeretettel fogadták, és kifejezték azt az őszinte barátságot, amely a Csehszlovák Szocialista Köztársaságot tartósan összeköti a Német Demokratikus Köztársasággal. A dolgozókkal való találkozás és a prágai barátsági nagygyűlés Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Német Szocialista Egységpárt, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság megbonthatatlan és testvén ri szövetségének hatalmas raa- nifesztációja volt. A látogatás időtartama alatt a Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttségének és a Német Demokratikus Köztársaság; iMm'í- ós kormto?!: ül d öt tségének a találkozóján a Csehszlovák Szocialista Köztársaság részéről részt vett: GUSTÁV HUSÁK, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a küldöttség vezetője. ĽUBOMÍR ŠTROUGAL, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága Elnökségének tagja, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányelnöke, VASIL BIĽAK, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága Elnökségének tagja, a központi bizottság titkára. JOSEF KEMPNÝ, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága Elnökségének tagja, a központi bizottság titkára, JOZEF LENÁRT, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága Elnökségének tagja, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, FRANTIŠEK HAMOUZ, Csehszl óvá k i a Kommunista Pártja Központi Bizottságénak tagja, a Csehszlovák Szgcíftilis- ta Köztársaság kooömtyának alelnöke, # FRANTIŠEK KRAJČÍR, Csehszlovákia Kommunista ?ártja Központi Bizottságának Jaxia, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság külügyminiszterének első helyettese, ANTONÍN VAVRUŠ, Csehszlovákia Kommunista Központi Bizottsága nemzetközi politikai osztályának vezetője, (Folytatás a 3. oldalonJ A prágai várban tegnap zajlott le hazánk és az NDK párt- és kormányküldöttsége tárgyalásainak befejező szakasza. Felvételünkön: Husák és Honecker elvtárs kicserélik a záróokmányokat. (Felvétel: Telefoto — ČSTK) (ČSTK) — Tegnap a prágai várban befejeződtek a CSSZSZK és az NDK párt- és kormányküldöttségének tanácskozásai. A csehszlovák küldöttséget GUSTÁV HUSÁK, a CSKP KB főtitkára, az NDK küldöttségét ERICH HONECKER, az NSZEP KB első titkára vezette. A CSSZSZK és az NDK legfelsőbb képviselői aláírták a záródokumentumukat. A Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Német Szocialista Egységpárt, valamint a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság barátságának megszilárdításáról és testvéri együttműködésének elmélyítéséről szóló deklarációt GUSTÁV HUSÁK, a CSKP KB főtitkára, ERICH HONECKER, az NSZEP KB első titkára, ĽUBOMÍR ŠTROUGAL, a CSSZSZK kormányelnöke és HORST SINDERMANN, az NDK Miniszter- tanácsának elnöke írta alá. A CSSZSZK és az NDK gazdasági és tudományos-műszaki együttműködésének további elmélyítéséről szóló egyezményt ĽUBOMÍR ŠTROUGAL csehszlovák és HORST SINDERMANN NDK- beli kormány elnök írta alá. Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya, a CSKP városi bizottsága, a Nemzeti Front prágai városi bizottsága tegnap a prágai Lucerna nagytermében megrendezte a prágai dolgozók baráti találkozóját a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségével. A díszemelvényen — a kedves vendégek melleit — foglalt helyet GUSTÁV HUSÁK, a CSKP KB főtitkára, ĽUBOMÍR ŠTROUGAL, a szövetségi kormány elnöke és a CSKP KB Elnökségének további tagjai —■ PETER COLOTKA, KAREL HOFFMANN, ALOIS INDRA, ANTONÍN KAP EK és JO SÉF KEMPNÝ, MIROSLAV HRUŠKOVIČ, a CSKP KB póttagja, az SZLKP KB titkára, a CSKP KB titkárságának tagjai — JAN BARYL, JAN FOJTlK, MIROSLAV MOC, FRANTIŠEK ONüRlCH és OLD ÜICH ŠVESTKA. A baráti nagygyűlés —, amelynek jelszava: „Éljen a csehszlovák nép és az NDK népe örök barátsága“ volt — a két ország állami himnuszával kezdődött. (Folytatás a 2. oldalon) Gustáv Husák elvtárs beszéde Kedves Honecker elvtárs! Kedves Sindermann elvtárs! Kedves német elvtársak! Elvtársnők és elvtársak! Immár jó hagyománnyá vált, hogy Prága dolgozói találkoznak barátainkkal, a testvéri szocialista országok legfelsőbb képviselőivel, akik köztársaságunkba látogatnak. Nagyon örvendünk, hogy ma a legszívé- lyesebben üdvözölhetjük magunk között kedves vendégeinket, a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségét, amely Erich Honecker elvtársnak, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága első titkárának a vezetésével tartózkodik hazánkban. Honecker elvtárs személyében a szövetséges szocialista ország testvérpártjának vezető képviselőjét, a nemzetközi kommunista mozgalom jelentős személyiségét üdvözöljük. Szívélyesen köszöntjük az NDK párt- és kormányküldöttségének tagjait, Horst Sindermann, Kurt Hager és Günther Mittag elvtársakat, valamint a küldöttség és a kíséret többi tagját. • EREDMÉNYEKBEN GAZDAG 25 ÉV A Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége röviddel azután érkezett Csehszlovákiába, amikor az NDK fennállásának 25. évfordulóját ünnepelte. Huszonöt esztendő egy nemzet életében rövid idő, azonban a Német Demokratikus Köztársaság népének életében ez a korszak rendkívül jelentős, valóban történelmi jelentőségű időszak volt. A német állam területén a történelemben első ízben 25 évvel ezelőtt alakult meg a munkások, a parasztok és a többi dolgozók olyan országa, amely va’-mennyi európai nemzet st; ásának, biztonságának és békés együttműködésének egyik jelentős tényezője. Teljes joggal mondhatjuk, hogy a szocializmus negyedszázados sikeres építése a Német Demokratikus Köztársaságban rendkívüli jelentőségű Csehszlovákia népei számára, valamint a béke, a haladás és a szocializmus számára egész Európában. Ez elsősorban annak köszönhető, hogy az NDK vezető ereje a német munkásosztály és marxista—leninista élcsapata — a Német Szocialista Egységpárt. Az a párt, amely méltó hordozója a német munkásosztály és a német kommunisták forradalmi hagyományainak, s amely következetesen váltja valóra Marx Károly, Engels Frigyes és V. I. Lenin tanait. Amikor a szovjet hadsereg szétzúzta a fasizmust, a párt a Német Demokratikus Köztársaság építésének élére állt, kidolgozta az új, szocialista társadalom építésének programját, amit a nép a sajátjaiként fogadott, s amelynek teljesítése érdekében hatalmas építő igyekezetei fejtett ki. (Folytatás a 2. oldalon)
