Új Szó, 1974. október (27. évfolyam, 232-257. szám)

1974-10-14 / 243. szám, hétfő

Hétfő, 1974. X. 14.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákta*

6.10, nyugszik: 17.05

— Közép-Szlovákiai 5.58, nyugszik: 16.53

— Kelet-Szlovákia: 5.53, nyugszik: 16.48 érakor

A HOLD kel: 4.58, nyugszik: 18.17 érakor

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

HELÉN — BORIS nevfi kedves olvasóinkat

0 1894-ben született KAREL BUCKA nemzeti művész, fotóművész. 1904-ben született RÁZSÚ IMRE gépészmérnök, mezőgazdász, a talajvédelem jelentős tudósa (+ 1964 ) 0 1924-ben alakult meg a TADZSIK ASZSZK • 1944-ben ezen • napon ölték meg a magyar nyilasok KOLTÚI ANNA munkásmozgalmi harcost, a szocialista nőmozgatom úttörőjét (szfil.: 1891).

IDŐJARÄS

Szlovákia keleti részén sűrű felhőzet, máshol felhőátvonulá’sok, helyenként esők, a magasabban fekvő területeken havazás. A legmagasabb nappali hőmérséklet 8 —12 fok. Mérsékelt északi szél.

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Pénteken este a 27 éves Rudolf K. mozdonyvezető a bratisla- val Keleti pályaudvarról Rača Irányába egy vlllanymozdonyt vezetett. Rača előtt észrevette, hogy a pályatesten valaki halad. Azonnal fékezett. Ennek ellenére a mozdony magával rántotta az asszonyt, aki megsérült. Gyógykezelése 3 hónapot vesz igénybe.

— Veľké Kosihy község (komái- nót Járás) határában Ján Ježík 57 éves mojzesovól lakos szombaton horgászott. A környéken halászók egyszer csak arra lettek figyelmesek, hogy J. ježík a vízbe esett és elmerült. Segítségére siettek, s bár sikerült kimenteniük, a szerencsétlenül Járt férfi nem mutatott életjelt, s a mesterséges légzés alkalmazása után sem sikerült feléleszteni. Az esetet a közbiztonsági szervek vizsgálják.

— Lucati a községben (Banská Pystrlca-1 járás) pénteken délután pgy álló autóbusz mögül az úttestre lépett a 7 éves Milena K. Ahogy át akart kelni az úton, egy személygépkocsi alá került. Az autót Štefan B. 27 éves lubieto- val lakos vezette. A kislány súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt.

— A bratislavai Káblo üzem 46 dolgozója a vállalat autóbuszával Csütörtökön délután a Vrbovái Trlkota Üzemben járt tanulmányi kiránduláson. Az autóbuszt a 28 éves Viliam M. vezette. Hazafelé Jövet Horné Orešany községben megálltak. Az autóbuszt a vezető bezárta, s a csoporttal együtt betért az étterembe. Mintegy 15 perc múlva az autóbusz kigyulladt és égni kezdett. A tüzet a tűzoltóknak sem sikerült eloltaniuk, úgyhogy teljesen elégett. A kár mintegy 270 000 korona, a kirándulók személyt tárgyal pedig 80 ezer koronát tesznek ki. Az esetet vizsgálják.

— Stupaván (Bratislava-vidékl járás) Ondrej B. 24 éves bratislavai lakos személygépkocsijával nagy sebességgel behajtott egy utcakereszteződésbe. Elvesztette uralmát a gépkocsi felett, a közúti világítás tartóoszlopának ütközött és az árokba zuhant. A szerencsétlenség következtében a helyszínen meghalt.

— Bratislavában a Podkoltbal utcán egy kóbor kutya megharapta Alžbeta Žilinská 23 éves Trnovec nad Váhom-1 diáklányt. A lányt a kramárel kórházba szállították. Mivel a kutya a környéken levő más személyeket Is veszélyeztetett, a közbiztonsági szervek az új rendelkezések értelmében lelőtték.

■ A szovjet tudósok a Fekete-tengerben befejezték a delfinek számlálását. Megállapították, hogy amióta betiltották a delfinek halászását, számuk az ötszörösére emelkedett. A Fekete-tengerben jelenleg

900 000 delfin él. A számlálást repülőgépek és kutatóhajók segítségével végezték.

Tudósítóink írják"]

három generáció

TALÁLKOZÓJA

A Komómôl Várósi Nemzeti Bizottság mellett működő Polgárt Ügyek Testületé eredményes tevékenységet fejt ki a lakosság különböző rétegei között. A közelmúltban hazánk felszabadulásának közeledő harmincadik évfordulója jegyében megrendeznék három generáció találkozóját. Itt találkoztak a párt alapító tagjai A SZNF résztvevői: Sisovics János, Beck Pál, Jakab Miklós, Csevár József, Sagát János, Prechádzka Imre, Bagócsi János és sokan mások a mai harminc évesekkel, valamint a pionírokkal és a legifjabb SZISZ tagokkal. A találkozó alkalmával a fiatalok már mint ismerősök üdvözölték egymást, hiszen a találkozó legidősebb részt vevőit otthonukba látogatták meg és hívták meg őket a találkozóra.. A megjelenteket szeretettel köszöntötte Paitócs József, a vnb alelnöke és a Polgári Ügyek Testületének elnöke. A részt vevőket részletesen tájékoztatták a város felszabadulás óta eltelt fejlődésével, kihangsúlyozván mz idősebbek aktív részvételét a szocializmus építésében. Majd Kuchta János és Gregor Jenő emlékeztek vissza a SZNF dicső harcaira. A színvonalas kultúrműsor után a legidősebb részt vevők emléktárgyakat kaptak ajándékba. Prochádzka elvlárs pedig vörös csillagokkal ajándékozta meg a pionírokat. A csaknem négyérdn át tartó összejövetelről gazdag élményekkel távoztak a megjelentek.

BENDE ISTVÁN

TELJES KAPACITÁSSAL MÜ- KÜDIK a gbelcei borászati üzem gyümölcsfelvásárló ós feldolgozó üzeme. A lévai járásból 4, a komáromiból 8, az érsekújvári körzetből 13 efsz szállítja ide a termést. Az egyik legnagyobb szállító a helybeli szövetkezet, amely előreláthatólag 200 vagon szőlőit ad le. Podhorský igazgató elmondta, hogy a mennyiséggel nem, de a minőséggel megvannak elégedve.

LINTER MIKLÓS

■ A böhleni nemzetközi etilénvezeték építése végső szakaszához érkezett. Záluží u Mostu- ban a sikeres nyomáspróbák után a Pardubicei Plynostav Vállalat dolgozói jelenleg a vezetéket mázolják, és gondoskodnak a hőszigetelésről. Az etilénvezetéket rövidesen üzembe helyezik, s ennek eredményeként a VDK és hazánk értékes vegyipari nyersanyaghoz jut.

Válasz olvasóinknak

ELETTÁRS Es HÁZASTÁRS KÜZÚS SZERZEMÉNYE

B. I.: Hosszú ideig csak élettársi viszonyban éltek, mivel férje válópere elhúzódott. Ezalatt kőt gyermekük született. Együttélésük alatt vettek bútort, háztartási gépeket, stb. Mire házasságot kötöttek, lényegében már fel voltak szerelve. Házasságuk alatt is szereztek dolgokat.

Házasságuk jelenleg válságban van, ténylegesen külön élnek és férje, valamint családja nehézségeket támaszt a közösen szerzett tárgyak elosztásánál, ill. használatánál.

Az élettársi viszonyuk alatt mind a ketten dolgoztak, ön ezen kívül vezette a háztartást is, gondoskodott a gyermekekről. Akkor élettársa — később férje — az első házasságából származó gyermekeire tartásdíjat is fizetett.

A személyi használatukra szolgáló dolgokat, pl. a ruházatot, az élettársi viszonyban és a házasság alatt is mindegyikük külön személyi tulajdonába

■ Az Uherské Hradišté-i járás polgárai szombatom nemzeti műszakot tartottak; ennek során csaknem 100 000 brigád- órát dolgoztak le. A több mint 50 község lakossága a választási program feladatainak teljesítésén fáradozott, vagy pedig az őszi mezőgazdasági munkákban segített.

■ A Brnói Állami Színház és

a Lipcsei Városi Színház dolgozói már 17 év óta baráti kapcsolatokat ápolnak. Ennek keretében politikai és szakmai téren folytatnak tapasztalatcserét. A Brnói Állami Színház együttese ez ideig hat opera-, négy színházi és három balettelőadást tartott Lipcsében, a lipcsei művészek pedig Brnó- ban 4 opera-, 2 színház- és egy balettelőadást rendeztek. Néhány lipcsei rendező, koreográfus és karmester is vendégszerepeit Brnóban és viszomiL

■ Az Amerikai Egyesült Államokban egyre rosszabb a vasutak állapota. Ennek következtében az utóbbi években rohamosan nő a vasúti balesetek száma. Csak a múlt évben mintegy 10 000 vasúti szerencsétlenség történt, ami az 1972. évi helyzethez képest 29 százalékos emelkedést jelent. A megrongálódott pályatestek ós egyéb műszaki hibák a múlt évben több mint 7000 vasúti szerelvény kisiklását okozták.

■ A Kruméŕíži Művelődési Otthonban szombaton megkezdődött az Arsfilm 1974, a művészettel foglalkozó filmek XI. országos seregszemléje. A fesztivál keretében 56 versenyfilmet mutatnak be. A legjobb alkotásokat kroméŕíži airany- és ezüst talórral jutalmazzák.

szerezte meg. Ha ezeket a dolgokat visszatartják, vagy esetleg tovább adták, ezeket köteles férje kiadni, vagy ha már nem lennének meg, akkor köteles értük kártérítést fizetni.

Egyébként az együttélésük hosszú idejére és jellegére való tekintettel nagyon valószínű, ha nem tudnának békésen megegyezni a dolgokat illetően, egyenlő arányban részes közös tulajdonosoknak kell Önöket tekinteni és ön kérhetné, hogy a bíróság e tárgyak egyenlő értékben való elosztásával szüntesse meg az Önök közötti részes közös tulajdont. Az élettársi viszony alatt nem keletkezik a „házastársak osztatlan közös tulajdona“, az élettársak vagy külön, önálló tulajdonukba, vagy részes közös tulajdonba szerzik meg a dolgokat. A házasságuk alatt szerzett tárgyak osztatlan közös tulajdont képeznek. Ha ezek használatát illetően nem tudnának megegyezni, a bíróság hozhat döntést "valamelyikük kérelmére.

A házastársak osztatlan kö■ Az Ostrava! Klement Gott- wald Üj Kohó hengerműjének és a Német Demokratikus .Köztársaság rieši VEB csőhengerdé- jónek dolgozóL már több mint három éve tudományos-műszaki együttműködést folytatnak. Ennek eredményeként hazat szakembereink már számos tapaszlatot hasznosítottak az Új Kohó hengerműjében.

■ A Szovjetunió Geodéziai és Kartográfiai Főigafcgatósága ebben az évben több mint 750 különféle atlaszt és térképet jelentet meg. A kiadványok az oktatás ós a turisztika céljait szolgálják. Nagyon kedvelt a Világ kisatlasza, és a Szovjetunió kisatlasza.

■ A Szíriai Nők Szövetségének küldöttsége — melyet Shok- rai Abdái Gani asszony, a szövetség végrehajtó bizottságának tagja vezet — szombaton látogatást 'tett a Poprádi Képtárban, ós megtekintette a tátrai születésű képzőművész, Michal Trembač alkotásait. A vendégek ezután felkeresték a lomnl- ci óvodát, találkoztak a helyi nemzeti bizottság funkcionáriusaivá! és képviselőivel.

■ A Fräulein nevű farkaskutya, amely a közelmúltban Chester város közelében egy bankban menekülésre kóny- szerített egy rablóbandát és sikeresen felvette velük a harcot, idő előtt kénytelen volt lemondani a bankőr tisztségéről. Rettegésben tartotta ugyanis nemcsak a banktisztviselőket, hanem az ügyfeleket is, a ezért egyre romlott az üzlet. A rendőrség kénytelen volt a kutyát eltávolítani, mondván, hogy az állat elriasztotta ugyan a rablókat, de az ügyfeleket is.

zös tulajdona csak a jogerős válási ítélettel, halál esetében, elkobzó büntető ítélettel és a végrehajtási eljárás során elrendelt vagyonfelszámolás esetében szűnik meg. Kivételesen a bíróság más komoly ok alapján a házasság tartaina alatt is engedélyezheti a házastársak osztatlan közös tulajdonának megszüntetését. Az ilyen ítélet után mindegyik házastárs külön megszerzővé válik. A már meg- szerzett osztatlan közös tulajdonukat vagy egyezség útján, vagy bírósági perben oszthatják meg.

Ajánljuk, hogy gyermekeire kérjen mielőbb tartásdíjat, természetesen igénye van arra, hogy a családi pótlékot az ön kezeihez utalják ki.

A gyermekei számára lég*- szükségesebb tárgyak (fekvőhely, ágynemű) kiadására külön kérelmére ideiglenes intézkedéssel is kötelezheti férjét a bíróság.

Ajánljuk, hogy a fentiek értelmében lépjen érintkezésbe ügyvédjével és a járási nemzeti bizottság gyermekvédelmi hivatalával.

"Dr. F. J.

Mi Hol 9 *•- Mikor ■

Film Bratislava

0 SLOVAN: Fegyverbe, kurucok) (szlovák) 15.30, 18, 20.30 ©

HVIEZDA: Le Mans (am.) 15.30. 18, 20.30 0 DUKLA: Nagy kék fal (cseh) 15.30, 18, 20.30 0 PRAHÁt Fred kisasszony (am.) 11, 13.30, 18, 18.30, 21 0 METROPOL: Periszkóp a fjordok között (szovjet)

15.30, 18, 20.30 © POHRANIČNÍK; A Járókelő (NSZK) 15.45, 18.15,

20.45 # MIER: A televízió Bubit, cén, avagy Bublice a televízióban' (cseh) 17.30, 20 © PALACE: Kor- lielyhétfő (lengyel) 20 © OBZOR; A titok nyomában (lengyel) 18,

20.30 © MLADOSŤ: Filmklub 15.30, 18, 20.30.

Film Košice

© SLOVAN: Fred kisasszony

(angol) © DRUŽBA: Junior Bon- ner (am.) © ÜSMEV: Apacsok

(NDK) © TATRA: Felégetett kazlak (fr.) © PARTIZÁN: Yogl, a medvebocs (am.J.

Színház Bratislava

© NEMZETI SZÍNHÁZ: Carmen

(19) © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ

Díszünnepség (19) © 0J S7.ÍNPAD: Szicíliai komédia (19).

Rádió Bratislava

Magyar adás (a 295,3 métere*

hullámún): 7.00: Hírek. Időjárás, műsorismertetés. 7.10: Reggeli zene, kb. 7.30: Napjaink margójára. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10; Művészetről — művészekről. 12.30; Népi muzsika. 12.55: Hírek. 15.00; Sport és muzsika. 15.30: Hírek.

15.40: Napi krónika.

Televízió Bratislava

14.45: Pártművelődés.

15.15: Publicisztikai film Kelet- Szlovákia ivívóz-ellátásáról.

15.40: Pedagógusok műsora.

16.35: Tessék belépni.

17.15: TV Híradó.

17.30: Tv-sorozat a Jövő évi országos spartakiád előkészületeiről.

18.00: Esti mese.

18.10: Vidám vetélkedő.

19.00: TV Híradó.

19.30: A mi hazánk.

19.40: Beszélgetés a gazdaságirányítás gyakorlati és elméleti kérdéseiről.

21.15: TV Híradó.

20.00: Titkos ügynök, tv-játék.

21.15: TV Híradó.

21.30: Űt barátainkhoz.

21.45: Párlművelődés.

22.10: A holnapi sajtóból.

© A bratislavai Kultúra és Pihenés Parkjában „Perugia fényképeken“ címmel szombaton kiállítás nyílt, melyet Perugia városi tanácsa és a Bratislavai Fővárosi Nemzeti Bizottság a két testvérváros kapcsolatai keretében rendezett. A kiállítás ünnepi megnyitóján részt vett Ladislav Martinék, Bratislava főpolgármestere és Augustín Michalička, a polgár- ©»ester első helyettese. Jelen volt a testvérváros küldöttsége is.

O A mexikói rendőrség az utóbbi napokban csaknem 6 tonna marihuánát kobozott el, me* lyet a csempészek az Egyesült Államok feketepiacán akartak értékesíteni. A mexikói rendőrség Tijuana varos két házában — a mexikói—amerikai luatár környékén — 3775 kg kábítószert talált, egy tehergépkocsiban további 2152 kilogrammra bukkant.

© Brazíliában évente 25 000- en halnak meg tuberkulózisban. Az országban jelenleg mintegy 600 000 ember szenved tudőbajban, s számuk évente 120 000-rel növekedik. A betegek többsége nagyon rossz lakásviszonyok között él.

Körülbelül 10U 0U0 péksüteményt süt naponta a nitrai kenyérgyár. A korszerű „Ivoneta“ gépsort óránként 14 000 péksütemény hagyja el. Felvételünkön: Blšťáková Ludka é« Privalín- cová Júlia az Ivoneta gépsor kezelése közben.

(Felvétel: P. Matiš)

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: 893 33 Bratislava, Gorkij utco 10 Telelőn 169, 312-52. 323-01, főszerkesztő: 532 20, titkárság: 550-18, sportrovat. 505-29, gazdasági ügyek: 506 39. Távíró: 092308. Provdo Klodóválialat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomjo a Provdo Nyomdavállalat brotislovai üzeme, Bratislava, Štúrovo 4. Hirdetőiroda: Voianského nábiež'e 13/A, II. emelet, telefon: 551-83, 544 51 E'őf zetési df( hovonto 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hfrlapszolgálat. Előfizetéseket eilogoa minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava. Gottwaldovo námestia 48/VJI.