Új Szó, 1974. szeptember (27. évfolyam, 206-231. szám)
1974-09-19 / 222. szám, csütörtök
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek/ 1974 szeptember 19. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXVII. ÉVFOLYAM 222. szám Ára 50 fillér GUSTÁV HUSÁK FINNORSZÁGI LÁTOGATÁSÁNAK HARMADIK NAPJA Baráti találkozók A csehszlovák vendégek IKuusankoskiban © Eszmecsere a finn kommunisták képviselőivel • Bohuslav Chňoupek és Andrej Barčák tárgyalásai • Fogadás hazánk helsinki nagykövetségén A látogatás a finn sajtó figyelmének középpontjában Helsinki ■— Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a CSSZSZK Nemzeti Frontja Központi Bizottságának elnöke tegnap ellátogatott a Finnország déli részében levő Kuusankoski ipari városba, ahol megtekintette a Kymi cég gyárát. A délutáni érákban a csehszlovák vendégek visszatértek Helsinkibe, ahol találkozón vettek részt a Finn K'ommun.sta Párt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagjaival. Este Husák elvtárs és a kíséretében levő személyiségek részt vettek a csehszlovák nagykövetségen rendezett fogadáson. Kuusankoskiban, a Helsinkitől 130 kilométerre északnyugatra fekvő városkában Gustáv Husák elvtárs és kíséretének tagjai — Bohuslav Chňoupek, Andrej Barčák miniszterek, Old'rich Pavlovský csehszlovák nagykövet és dr. Mikuláš Beňo, a CSKP KB főtitkára titkárságának vezetője — megismerkedtek a város történelmi nevezetességeivel, valamint a Kymi finn részvénytársaság termelési programjával, s megtekintették voikkaai papírkombinátját. Csaknem kétórás autóút után Kuusankoskiban* a csehszlovák vendégeket Gustáv Husák elvtárssal az élükön a Kymi cég üzemi klubja előtt Kurt Swanl- \unq vállalati igazgató és a társaság más k^víselői üdvözölték. A Kymi részvénytársaság — amint az üzemi klubban tartott tájékoztatóján a vállalati Igazgató elmondotta — több mint 100 évvel ezelőtt jött létre. Je-. lenlegi tőkéje meghaladja a 150 millió finn márkát. Üzemei mintegy 8200 dolgozót foglalkoztatnak, akiknek több mint a fele a kuusankoski fő üzem alkalmazottja. A társaság üzemei mindenekelőtt papírt gyártanak, például a múlt évben 514 ezer tonnát készítettek. Évente mintegy 3 millió köbméter nyers fát dolgoznak fel. A társaságnak 269 000 hektár erdősége var\ a konszernhez vegyipari üzemek is tartoznak, amelyek évente 150 000 tonna vegyi készítményt állítanak elő. Csehszlovákia a Kymi társaságtól évente mintegy 8000 tonna papírt vásárol. Dr. Gustáv Husák elvtárs és kíséretének tagjai ezután a Voikkaa-i papírkombinátba lá- togattnk, am ly úiiágpapírt gyá' HeiSiii^iben .ögaup Bohuslav Chňoupek, hazánk külügyminisztere és Ahti Karjalairjen finn külügyminiszter folytatta tárgyalásait. A tárgyalások napirendjén Csehszlovákia és Finnország kapcsolatainak egyes kérdései szerepeltek. Andrej Barčák, hazánk külkereskedelmi minisztere tegnap Helsinkiben találkozott Jerma Laine finn külkereskedelmi miniszterrel. A miniszterek megtárgyalták a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Finn Köztársaság kereskedelmi kapcsolatait és a két ország gyakorlati intézkedéseit azon egyezmények megvalósítására, amelyeket ma, szeptember 19-én írnak alá Helsinkiben. Andrej Barčák tegnap ellátogatott a helsinki nagyvásárra is. Arvo Rütkene\< finn külkereskedelmi minisztériumi osztályvezető kíséretében megtekintette a csehszlovák részleget, amely a legjobbak közé tartozik. Helsinki — A finn sajtó tegnap is rendkívüli figyelmet szentelt dr. Gustáv Husák finnországi látogatásának. A finn újságírók hírmagyarázatokban, cikkekben és riportokban hangsúlyozzák e látogatás nagy jelentőségét, amely hozzájárul .a kölcsönös kapcsolatok elmélyi téséhez, lehetővé teszi a még szorosabb együttműködést külpolitikai téren, és sikeres eredményeket hoz a kereskedelmi, a tudományos-műszaki és a kulturális kapcsolatok szakaszán. A legnagyobb finn napilap, a csaknem 300 000 példányban megjelenő Helsingin Sanomat fényképes riportot közöl Husák elvtárs és kísérete tagjainak keddi látogatásairól. Tájékoztatást ad Bohuslav Chňoupek és Ahti Karjalainen külügyminiszterek tárgyalásairól is. A lap rámutat, hogy Csehszlovákia és Finnország kapcsolatai az utóbbi évek folyamán állandóan bővülnek és hogy a két ország között nincs vitás politikai kérdés. A Kansan Uutiset részletesen beszámolt Husák elvtársnak a parlamentben, a helsinki nemzeti múzeumban és a hajógyárban tett látogatásáról. Pozitívan értékeli a megkötésre kerülő hosszú tartamra szóló kereskedelmi egyezményt, valamint (ČSTK) — A szlovákiai szocialista helyi gazdálkodási vállalatok megalakulása 25. évfordulójának tiszteletére tegnap a žilinai Szakszervezeti Házban megrendezték 300 helyi gazdálkodási dolgozó aktívaülését. Az ülésén részt vett az SZLKP KB és ä szlovák kormány küldöttsége, amelyet Július Hanus, az SZSZK kormányának alelnöke vezetett. Jelen volt Štefan Lázár, az SZSZK belügyminisztere, František Hejl, a Helyi Gazdálkodási Dolgozók Szakszervezeti Szövetsége szövetségi központi bizottságának az elnöke, Pavel Sýkora, az SZSZK Belügyminisztériuma helyi gazdálkodási igazgatóságának igazgatója és Ladislav KolenČík, a helyi gazdálkodási dolgozók Szakszervezeti Szövetsége szlovákiai bizottságának az elnöke. a Csehszlovákia és Finnország kereskedelme útjában álló akadályok elhárításáról szóló egyezményt. Ezzel kapcsolatban a lap rámutat, hogy a két ország kölcsönös gazdasági kapcsolatai új szakaszba lépnek, amelyben lényegesen kibővül a kereskedelmi és a gazdasági együttműködés. A Gustáv Husák és Urho Kekkonen sikeres és gyümölcsöző tárgyalásairól beszámol a Suomen So- ciálidemokrautii című lap. Hangsúlyozza, hogy a két államférfi megbeszélései valamennyi területen pozitív alapot szolgáltatnak az együttműködés szélesebb körű fejlesztéséhez. A lap továbbá részletesen beszámol Husák elvtárs helsinki tartózkodásáról. Husák elvtárs látogatásának szívélyes, baráti légkörét hangsúlyozza az Uusi Suomi című lap. Részletes tudósítást közöl a ^csehszlovák vendégek látogatásáról. Nagy súlyt helyez a gazdasági együttműködés további fejlesztésére és megjegyzi, hogy az együttműködés további elmélyítése és kibővítése mindkét fél számára előnyös. A finn rádió és televízió az egész nap folyamán tudósításokat és hírmagyarázatokat közöl a csehszlovák vendégek Iá togatásáról. Az ünnepi beszédet Štefan Lazar, az SZSZK belügyminisztere mondotta. Az SZLKP Központi Bizottsága és a szlovák kormány nevében a helyi gazdálkodási dolgozók aktívaértekezletét ezután Július Hanus, a szlovák kormány alelnöke, a helyi képviseleti szervekkel foglalkozó kormánybizottság elnöke üdvözölte. Nagyra értékelte a helyi gazdálkodási dolgozók munkáját, és rámutatott a helyi gazdálkodási vállalatok legfontosabb feladataira. Az aktívaértekezlet végén Štefan Lazar, az SZSZK belügyminisztere és Ladislav KolenČík, a Helyi Gazdálkodási Dolgozók Szakszervezeti Szövetsége szlovákiai bizottságának elnöke 270 dolgozónak kitüntetést adott át. Párttitkárok (ČSTK) — Josef Kempnýnek, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a KB titkárának a vezetésével tegnap Brnóban ülést tartottak, amelyen részt vettek a kerületi párttitkárok és Prága, valamint Bratislava városi pártbizottságainak az ipari titkárai. Az ülésen Miloslav Hruš- kovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB tit(ČSTK) — Tegnap Prágában megkezdődött a Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája ipart, közlekedési és kereskedelmi bizottságainak kétnapos együttes ülése, amelyen megvitatják a népgazdaság fejlesztésével, valamint a csehszlovák államszövetség állami tervének' ós állami költségvetésének teljesítésével kapcsolatos kérdéseket. Az ülésen Jaroslav Srb, a Szövetségi Gyűlés alelnöke ós a szövetségi minisztériumok képviselői is részt vesznek. Miroslav Zámečník szövetségi pénzügyminiszter-helyettes népgazdaságunk ez évi eredményeiről tartott tájékoztatójában hangsúlyozta, hogy gazdasági tervünk célkitűzéseit sikerült teljesíteni. Az év eleje óta az iparban, az építőiparban, a mezőgazdaságban, a közlekedésben és a mezőgazdasági termékek felvásárlásában túlteljesítik a tervbe vett termelési feladatokat. (ČSTK) — Košicén, a Kelet- szlovákiai Vasmű kultúrtermében a csehszlovák néphadsereg tagjai kétnapos ideológiai konferenciát tartottak — a kárpát- duklai hadművelet történelmi jelentőségéről, a hadművelet 30. évfordulója alkalmából. A konferencián részt vett Martin Dzúr hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter, Eugen Turzo, a CSKP KB osztály- vezetője, fán Pirč, a keletszlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára, a nemzetvédelmi miniszter kollégiumának tagjai, továbbá I. 1. Skripka vezérőrnagy, a Szovjetunió csehszlovákiai katonai és légügyi attaséja, N. T. Nyikityin vezérezredes, a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erői parancsnokságának képviselője, l. I. Tyenyiscsev vezérezredes, a Csehszlovákiában állomásozó szovjet középső hadseregcsoport parancsnoka, valamint alakulatok, katonai tantintézetek parancsnokai és más vendégek. Foglalkoznak (ČSTK) — Karel Hoffmann, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke, tegnap a prerovl járásba látogatott. Megtekintette a Meopta nemzeti vállalatot, ahol találkozott a vállalat vezető párt- és gazdasági dolgozóival, valamint az észak-morvaországi kerület és a prerovi járás szakszervezeti tisztségviselőivel. Hoffmann elvtársat tájékozértekezlete A tárgyalások témáját ipari fejlődésünk jelenlegi kérdésed képezték. Foglalkoztak az ided állami terv teljesítésével és az 1975. évi tervfeladatok előkészítésével, különös tekintettel a a CSKP KB májusi plónumának a csehszlovák népgazdaság tudományos műszaki fejlesztésével kapcsolatos határozataira. A termelés az első félévben a központilag irányított iparban a tavalyi ugyanazon időszakkal szemben 6,1 százalékkal növekedett. A mezőgazdasági termelésben elért eredmények az első félévben bebizonyították, hogy a kitűzött tervfeladatokat nemcsak teljesítik, de túl is szárnyalják. A kedvező eredmények ellenére a terv egyes ágazatainak teljesítésben egyenetlenség mutatkozik. Főleg a belföldi kivitelezők maradnak le, elsősorban az energetikai, a petroké- miai és az építőanyagipari építkezések során. Az elért eredmények megkívánják, hogy figyelmünket különösen a beruházásokra, az építkezések megszabott ütemtervének betartására, az anyagi költségek csökkentésére és a belföldi piacok áruválasztékának bővítésére fordítsuk. A fő beszámolót Martin Dzúr hadseregtábornok, a CSKP KB tagja, nemzetvédelmi miniszter ' tartotta. Részletesen beszámolt arról, hogy milyen döntő mértékben vette ki részét a szovjet hadsereg a Csehszlovákia felszabadításáért folytatott harcokból. Egyebek között ezeket mondotta: „A duklai hadművelet mindenekelőtt azért jelentős, mert összefoglalóan kifejezésre jut benne népeink felszabadító harcának összefüggése és összeforrottsága a Szovjetunió harcával. A duklai hadművelet történelmi jelentőségét az ts hangsúlyozza, hogy segített leleplezni a londoni bur- zsoá emigráció áruló intrikáit, továbbá az is, hogy ez volt a csehszlovák hadtest legnagyobb hadművelete a dicső szovjet hadsereg oldalán.“ Ezután Ján Pirč elvtárs beszélt a duklai harcok hagyományainak ápolásáról. K. A. Makszimov altábornagy, a középső szovjet hadseregcso(Folytatás a 2. oldalon/ a fiatalokkal tatták azokról a sikerekről, amelyeket a színvonalas szak- szervezeti munka eredményeképpen értek el a kerületben, s főleg a Meopta vállalatban. Hoffmann elvtárs különösen a szakszervezeti szerveknek azt a gondoskodását méltányolta, hogy törődnek a fiatalok és a nődolgozók szakképzettségének a növelésével. A fiatalok és a nők a vállalat dolgozóinak 58 százalékát képezik. Bohuslav Chňoupek, hazánk külügyminisztere Ahti Karjalainen finn külügyminiszterrel tárgyal. (Telefoto: ČSTK) Eredményekben gazdag negyedszázad kára is jelen volt. SIKERESEN TELJESÍTJÜK A TERVET Megkezdődött a Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája bizottságainak ülése Az nternacionalraiius jegyében Ideológiai konferencia a kárpát-duklai hadműveletről
