Új Szó, 1974. augusztus (27. évfolyam, 180-205. szám)
1974-08-24 / 200. szám, szombat
A P R Ó H I R D E T É S ÉRTESÍTÉS A ŠAFÁRIKOVO! MEZŐGAZDASÁGI MŰSZAKI KÖZÉPISKOLA ÉRTESÍTI a gimnáziumban érettségiseit tanulókat, hogy az 1974/75. iskolai évben újból felépítményi osztályt nyit a — mezőgazdasági-ökonómiai szakon. A felvételi megbeszélés 1974. 11- gosztus 27 én (kedden) 9.00 órától lesz az iskola épületében. Az iskola igazgatósága. ÚF 120 ISMERKEDÉS ■ 62/162 jó megjelenésű, önálló, magányos férfi házasság célja ból hozzá Illő nő Ismeretségét keresi 54 éves korig. Házam, kertem van. Jelige: Megértés — sze retet. Ü 942 ■ 20/170 érettségizett, szőke lány megismerkedne érettségizett, értelmes, becsületes fiúval 23— 26 éves korig. Házam van, anyagiakkal jól vagyok ellátva autót vezetek, még egy autó nem akadály. Fényképes levelek előny ben. Jelige: Lila akác. 0 947 ■ Huszonhét éves, 156 cm ma gas leány vagyok. Már évek óta fájdalmasan megvisel a magány. Társaság hiányában ezúton sze retnék megismerkedni Intelligens, becsületes fiatalemberrel 30 éves korig. Szabad Időmben sokat ot vasok és kézimunkázok. Boldog családi életre vágyom. Kalando rok kíméljenek. Csakis komoly, becsületes férfi levelét várom. Jelige: Február elején. Ü 948 ■ 24/169 érettségizett barna leány társaság hiányában ezúton keresi intelligens, komoly férfi ismeretségét házasság céljából 24—30 éves korig. Fényképes le velek előnyben. letige: Találkozunk e? 0 950 ADÁSVÉTEL ■ Eladó Wartburg 312 kitűnő állapotban. Telefon Bratislava: 453 75 — 19.00 óra után. Ú 925 ■ Eladó jó állapotban levő Moszkvics 408. Tóth Jozef, /.ápo- tockého 25, Dunajská Streda, te tefon: 27 30. 0 938 ■ Eladó jó állapotban levő MK 100 as személygépkocsi. Marosa Zoltán, 946 35 Bút: 105, komámul járás. Ú 919 ■ Eladó 13 méhcsalád normált- zált kaptárokkal. Cím: Péntek Barnabás, 980 42 Radnnvce 105, Rimavská Sobota i járás. Ú 951 ■ Vennék jó állapotban levő Trabant személygépkocsit. Cím a hU'detötrodában. Ú 952 KÖSZÖNTŐ ■ KOCZO Istvánnak és feleségé nek, Kisfalud, a legdrágább szülőknek házasság kötésük 25. évfordulójára sok szerencsét, jó egészséget és tiosz szú, boldog életet kíván három fia és leánya. Ú 939 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Ezúton mondunk köszönetét a rokonoknak, ismerősöknek és mindazoknak, akik 1974. július 25-én elkísérték utolsó útjára a szerető férjet, édesapát, nagy apát, keresztapát, id. NAGY Pétert a padányí temetőbe, és koszorúikkal, virágadományaikkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család. Ú 937 ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét rokonaink nak, barátainknak, ismerőseink nek, a párt képviselőinek és az összes szervezetek képviselőinek, akik 1974. július 20-án elkísérték utolsó útjára a drága jó fériet és édesapát, ifj. KÚN FERENCET a vioskai temetőbe, és virágado Hiányaikkal, részvétükkel enyhí tették mély fájdalmunkat. Külön mondunk köszönetét a Du naszerdahelyl Kórház belgyógya szatl osztálya orvosainak és nő véreinek, akik az elhunytat utol só órájáig lelkiismeretesen, oda adóau gondozták és ápolták. A gyászoló özvegy ós három gyermeke. Ú 941 ■ Michelangelo torzót fedezett fel Bruno Muntura olasz művészettörténész etgy 17. századi római épület falába ágyazva. A Piéta egyik jelentős váz tatáról van szó. ■ RIMA KAZAKOVOVÁ szov jet költőnő befejezte Alfréd Varéi nemzetközi Lenin-díjas élvonalbeli argentin költő verses könyvének a fordítását. Egy út tál sajtó alá rendezte legújabb saját verseskötetét is. ■ Moszkvában kiadták Nyj- kita Krivov szovjet lostőművészinek az 1871-es Párizsi Kommünnel foglalkozó albumát. A gyűjteményt a Knyizsnoje Obozre- nyije című lap méltatja. ■ KAMIL T.IIOTÁK kéj»ei szerepelnek a Hradec Králové i Kerületi Galéria kiállításán au gusztus végéig. A gyűjtemény a művész válogatott alkotásait tartalmazza. ■ KOSZORÚ PABLO NERU DÁNAK gímrael a költő szüle ■ Ezúton mondunk köszönetét a rokonoknak, ismerősöknek, hozzátartozóknak, akik elkísérték utolsó útjára feleségemet, édesanyámat, BALÁZS VIKTÓRIÁT 1974. augusztus 9 én a tešedíko vóí temetőbe, és részvétükkel, virága doni anyaikkal enyhítették mély fájdalmunkat. A gyászoló család. Ú 943 ■ Köszönetét mondunk mindazoknak, akik a drága, szerető édesanyát, feleséget, testvért, SILT. VIDORNÉT Paulik Ilonát elkísérték utolsó útjára a féli (tomášovi) temetőbe, és részvétük kel, virágaikkal enyhítették mély fájdalma nkat. A gyászoló család. Ú 945 tősének közelgő 70. évfordulója alkalmából rövidesen könyv jelenik meg Moszkvában. A kiadvány a költő versein, levelein és egyél) írásain kívül visszaemlékezéseket is tartalmaz I.uis Corvalántöl, Dolores Ibarruritúl, Konsztanlyin Szimonovtől, Luis Aragontól és Nyikolaj Tyiho- novtól. ■ A 14. soputi nemzetközi dalfesztivált augusztus 21. és 24. között rendezik meg 23 ország énekeseinek részvételével. ■ JOSÉPHINE BAKER, a világhírű dzsesszénekes ismét fellép. A 70. életéve felé közeledő művésznő egy revü előadására vállalkozik, amelv életének, pályafutásának fontosabb állomásait jelképezi. ■ LERMONTOV EMLÉKÉRE múzeumot és emlékparkot létesítenek a nagv orosz költő egykori lakóházában és annak környékén, az észak kaukázusi Pjutyigorszkban. KULTURÁLIS HÍREK Forgalmi intézkedések a Banská Bystrica-i jubileumi ünnepségek idejére (ČSTKI — Banskú Hystricán az SZNF 30. évfordulója ünnepségeinek időjére a közlekedésre, valamint az autók és az autóbuszok parkolására vonatkozóan rendkívüli intézkedéseket léptettek életbe. Személyautókkal tilos lesz • város központjába menni. A városi a küzfurgalum számára lezárják és a látogatóknak a város szélein, valamiül a lakótelepek utcáin létesített parkolóhelyeken kell hagyniuk kocsijukat. Innen városi ingajárattal juthatnak el a város kiizpuutjába, az ünnepségek színhelyére. A Zvolen felől érkező autóbuszok részére a Küzbiz tonsági Testület kerületi paraucs- nnkságáoak második számú székhaza elolt, az újonnan épült autópályán, a Žilina felül érkező autóbuszok részére a I.aznvná, n Karoly- a Vajanský rakparton, n iiliavuiükai sportpálya előtt, n Brezno felől érkező autóbuszok számára a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat üzeme, a vasúti pályaudvar 19. vágánya előtt és a szelt telepen létesítettek parkolóhelyeket. A I,učenec (Losonc) felől érkező autóbuszok parkolóhelye pedig csak a széntelepeit lesz. A látogatók inneo is a városi közlekedési eszközökkel juthatnak el az ünnepségek színhelyére. A javítási és a szervizszolgálatukról sem feledkeztek meg. A személyautók részére a szervizszolgáltatást a Szlovákiai Közlekedési Szolgalat l’artizán uteai üzemében (telefon: 221 48), a karlovói Mototraos vállalat üzemében (telefon: 235 7U) és a krá- fovái Kovohrou vállalat Üzemében (telefon: 30K-71) biztosította a Szlovákiai Közlekedési Szolgálat. A kocsielszállító szolgálat állomáshelye a járási útigazgatáság rád vaui székházában (telefon: 156), a karlovói Mutotrans öze lilében (telefon: 235 70), és a Szlovákiai Közlekedési Szolgálat Partizán utcai üzemében (telefon: 221-48) lesz. A szerviz pneu vállalat a Partizán úti benzinkútnál tart készültséget (telefon: 240 34). Nyaralásra, szabadságra jó, ha viszünk tranzisztoros rádiókészüléket. Egy k is zene, szórakozás és összeköttetés a világgal. A DOMÄCE POTREBY (háztartási cikkeket értékesítő) vállalat szaküzletei felkínálják a RIGA, a CORINA, a SELENA. a MERIDIÁN, a TOMIS és a NEPTUN szovjet és hazai tranzisztoros rádiókészülékeket. ÜF 117 AZ INTERHOTEL BRATISLAVA VÁLLALATI IGAZGATÓSÁGA A P0ŠEŇ LAKÓNEGYEDBEN ÉPÜLT ÚJ BRATISLAVA SZÁLLODÁBA 1974. október 1-i belépéssel FELVÉTELRE KERES: • szakácsokat, szakácsnőket, • pincéreket, felszolgálónőket, • segéderőket, • takarítónőket, • gazdasszonyokat, • kifutókat, • kertészeket, • asztalosokat, • kárpitosokat, • segédmunkásokat, • portásokat, • hűtősöket. AZ ÉRDEKLŐDÖK A BRATISLAVA SZÁLLODA IRODÁJÁN JELENTKEZZENEK, POŠEŇ, URXOVA UL. OF—119 A Prágai Magyar Kultűra iianglemezajánlata Felhívjuk szíves figyelmüket új címünkre LEGFRISSEBB HANGLEMEZÜJDONSÁGAINK: LPX 17468 Hofi Géza: OdUsszeusz címmel, előadja Hofi Géza LPX 17457 OMEGA —5— Az Omega-együttes legújabb felvétele LPX 17467 „BUMM“ — A Locomotív-együttes legújabb albuma LPX 17459 Illés-együtles nagylemeze — Szörényi Levente énekel LPX 17437 „ADD A KEZED“ — Az Illés együttes felvétek: LPX 17440 Benkó Dixieland Bánd — legnépszerűbb dzsessz együttes nagylemeze LPX 11642 johann Strauss: Kék Duna keringő — Radetzky induló — Császár keringő — Éljen a magyar — Anna polka — Pizzialó polka stb. NÉPDALOK 30 CM 0, 44,— KORONÁS ÁRBAN: LPX 10044 Magyar dalok és csárdások: Bujdosik a kedves rózsám — Nincsen annyi tenger csillag — Csárdás kis kalapot veszek — Eresz alatt fészke! a fecske — Jaj de szép kék szeme van magának stb., énekel: Boros J., Solti K., Szalay L., Kiss K. j LPX 10050 Az én jó apámnál — Nem zörög a liaraszt — Haragszik az édesanyám ! — Cserebogár — Ütött kopott a hegedűm - Tíz pár csókot stb., énekel Zala Tóth S., Tekeres S. LPX 10070 Édesanyám lelkem — Mint a galamb a tiszta búzát — Rózsabokor tövében — Ketten vagytok a szívemben — Ezért a legényért stb., énekel: Vörös S., Solti i; K., Kiss K. j LPX 10075 Balatont népdalok: Ó Tihanynak riadó leánya — Hullámzó Balaton tetején — Nád Jancsi stb., énekel: Madarász K., Kovács Aj). LPX 10078 Réten, réten — Szabad a madárnak — Kalapom, kalapom — Temető a Tisza — A vén cigány — Csárdás kis kalapot veszek — Kis kutya, nagy kutya — j — Erdő mellett nem jó lakni stb., énekel: Vörös S., Solti K. LPX 10081 Vörös bort ittam az este — Magas jegenyefán — Hajlik a jegenye — jj Százforintos bankó — A faluban nincs több kislány — Szerelmes a nap a holdba j stb., énekel: Boros J., Csongor I., Szalay L., Zala Tóth S. LPX 10083 A kanyargós Tisza partján — Cserebogár, cserebogár — Minek turbékol- j nak — Debrecenbe kéne menni — Nagy a feje, búsuljon a ló — Asszony lesz a lányból — Verbunkosok stb., énekel: Boros J., Udvardy T. ’ LPX 10089 A Csap utcán végesteien végig — Fekete szem éjszakája — Befordultam ji a konyhára — Kék nefelejcs — Erdő szélén nagy a zsivaj, lárma — Fa leszek, ha fának vagy virága stb., énekel: Vörös S., Mindszenti ü. | LPX 10127 Igyon jó bort minden ember — A bakonyi zöld erdőben — Elindultam szép hazámból — Látom a csillagos eget — Meghalok én magáért — Almos va- J gyök, mint cica — Mit ér ez a kupeckalap — Piros alma csutkája stb., énekel: ■ Horváth István, Kovács Ap., Madarász K. f LPX 10128 Cserebogár, sárga cserebogár — Megszólalt a bolond szivem — Szabad, szabad, szabad — Minek lurbékoltok stb., énekel: Boros J. SP 50005 Hegedülnek, szépen muzsikálnak — Halljátok, cigányok, r énekel: Szabó J. 12,— korona SP 50009 Nem hiszem, hogy még egyszer is — Ketten vagytok a szívemben — Kétszer kettő nem három — Ezért a legényért, énekel: Vörös S. A hanglemezek megrendelhetők: MAĎARSKÁ KULTÚRA 1115 66 PRAHA 1. Národní tŕ. 22. _____________________________________________________________________________________ÚF—118 44 ,— korona 60,— korona 60,— korona 50,— korona 50,— korona 44,— korona 44,— korona ÚJ szó 1974. VIII. 24. 6
