Új Szó, 1974. július (27. évfolyam, 153-179. szám)

1974-07-20 / 170. szám, szombat

Szombat, 1974. VII. 20.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 4.10, nyugszik: 19.46

— Közép-Szlovákia: 3.58, nyugszik: 19.34

— Kelet-Szlovákia: 3.53 .nyugszik: 19.29 órakor

A HOLD kel: 5.31, nyugszik: 20.13 órakor

Névnapjukon

szeretettel

kôsz'óntjiik

ILLÉS — IĽJA nevű kedves olvasóinkat

0 1514-ben valószínűleg ezen a

napon végezték ki szörnyű kínzások közepette DÖZSA GYÖRGY-öt, az 1514. évi parasztháború vezérét (szül.: 147U?| • 1869 ben hall meg VÁLLAS ANTAL mérnök, matematikus, a reformkor gazdasági-műszaki törekvéseinek vezető egyénisége (szül.: 1809) • 1944- ben tartotta első ülését az illegális Szlovák Nemzeti Tanács 0 1944-ben sikertelen merényletet követtek el Hitler ellen.

IDŐJÁRÁS

Változóan felhős Idő, többfeló — főképpen délután —, futó eső. Várható legmagasabb hőmérséklet 20—24 fok. Mérsékelt északi szél.

A Duna vízállása

1974. július 20 án:

Bratislava: 700, árad, Medvedfov: 460, árad Komárno: 420, árad Štúrovo: 380, árad.

RENDŐRSÉGI HlREK

— Nemčiňanyban (nitrai járás) figyelmetlen vezetés következtében Anton K. 39 éves helybeli lakos személyautójával összeütközött a Zlaté Moravce-1 Egészségügyi Intézet betegszállító kocsijával, amelyet Ondrej S. 29 éves Kostolany pod Tríbeűom-1 lakos vezetett. Az összeütközés következtében Ľubica L. 55 éves Zlaté Moravce-1 beteg a helyszínen meghalt. Az őt kísérő orvosnő, valamint a személyautó vezetőjének útitársa, Július G. 33 éves Veiké Vozokany-i lakos súlyosan megsérült. A két autó vezetője könnyebb sérüléseket szenvedett. A személyautó figyelmetlen vezetőjét őrizetbe vették.

— A szerda esti zivatar következtében megszakadt az áramszolgáltatás a Dunajský Klátov-I (Du- natőkésl) Állami Gazdaság tyúk- farmján, ahol 2850 tojós tyúkot neveltek. A karbantartónak nem sikerült megindítania n kisegítő áramfejlesztőt, és a szellőztetés nélkül maradt tyúkok a kinyitott ajtók ellenére megfulladtak. A keletkezett kár 80 000 korona.

— Gyorshajtás következtében Martin M. 23 éves Zvolenské Nem- ce-1 lakos (Banská Bystrica-1 járás) elvesztette uralmát motorkerékpárja felett és a kanyarban nekiütközött az útszéli villanyoszlopnak, majd egy vaskerítésnek. A fiatalember, aki a motorkerékpár tulajdonosának engedélye és hajtási jogosítvány nélkül vezette a járművet, a helyszínen belehalt súlyos sérüléseibe.

— Vigyázatlanul előzött Ondrej Z. 38 éves Dunajská Streda-i |du- naszerdahelyi) lakos, és a Lehnl- ce—Oldza (Lóg—Olgya) közti útszakaszon a nedves úttesten személyautójával megcsúszott, átfutott az úttest bal oldalára és az útszéli árokba zuhant. Az autón keletkezett kár 25 000 korona.

— A Tellnce és Vráble (Tild— Verebély) közti útszakaszon Ľudovít N. román állampolgár megcsúszott személyautójával és az úttest bal oldalára egy kilométerkőnek, majd egy cseresznyefának ütközött. A kocsiban ülő felesége és leánya könnyebb sérülést szenvedett.

— Nitrán egy személyautó elütötte Milan K. 28 éves Cakajov- cel lakost, aki az autóbuszból való kiszállás után figyelmetlenségből egy arra haladó gépkocsi elé lépett. Gyógykezeltetése kb. 2 hónapot Igényel.

— A nitra—Nové Zámky-i—Šurany! útkereszteződésen személyautójával karambolozott Kamii k. 25 éves nitrai lakos. A bal oldali árokba futott, ahol a kocsi felborult. Ütitársa kéztörést szenvedett. Az ügyben vizsgálat indult.

— Ismeretlen tettes 3000 koronát lopott el a Stelner utcai villamosmegállónál Mária V. částkovi lakos kézitáskájából.

Jablonec nad Nisouban július 18-án nyílt meg a 4. nemzetközi (hizsutéria-kiállítás. 22 állam 130 kiállítója több mint 7000 cikket állít ki. (ČSTK felvétele)

Tudósítóink írják

ELSŐ ALKALOMMAL Dvory nad Zitavou (Udvard) község határában rendezték meg Szlovákiában a mezőgazdasági szak- tanintézetek tanulóinak ügyességi versenyét. A traktoros—gépesítő szakon a kerületi vetélkedők első négy helyezettje vett részt ezen a versenyen. A legjobbaknak Kubena Milán (Pruskei Szaktanintézet), On- derjkovič Jozef (Mušovcei Szak tanintézet], Minárik Vladimír (Stará Turá-i Szaktanintézet) bizonyultak. Strba Sándor

NEGYEDMILLIÓ koronás megtakarítást ért el az év első felében a Slará Turá i CHIRA- NA nemzeti vállalat, mivel a dolgozók az idén 33 újítási javaslattal többet nyújtottak be, mint tavaly. Legtöbb újítási javaslatot a gázmérőt gyártó, illetve az injekciós tűket és orvosi készülékeket gyártó üzem- részlegek dolgozói adták be. A legsikeresebb újító cím a Mar- cinka Péter vezette 3 tagú munkacsoportot illeti, mert a fogorvosi berendezés tökéletesítésével közel 700 000 koronás megtakarítást ért el az utóbbi időben. Mató Pál

Jégeső és zivatar

(ČSTKJ — A Szlovák Energetikai Üzemek, valamint a posta dolgozóinak tegnap sikerült megújítani az áramszolgáltatást és a telefonösszeköttetést a komárnói járás községeiben, ahol a vezetékeket a szerda esti, jégesővel kísért erős zivalar megrongált.

A zivalar milliós károkat okozott a mezőgazdasági növényzetben. Nesvady, Pribeta, Dulovce és Zelený Háj községekben a 2,2 cm átmérőjű jégszemek úgyszólván az egész még lábon álló gabonatermést, a kukoricát, a cukorrépát és zöldséget is megsemmisítették. A másodpercenként száz méteres sebességet meghaladó szél fákat csavart ki és letépte a mezőgazdasági épületek tetőzetét.

A károk végösszegét az Állami Biztosító dolgozói most állapítják meg.

■ Rónáid Biggs, az 1903-ban Angliában elkövetett nagy postavonat-rablás egyik tettese, elhatározta, hogy a könnyűzene világában próbál szerencsét. Egy Rio de Janeiró-i hanglemezgyárban elkészítették első lemezét, amelynek kissé ironikusan, és utalva az egyik angliai börtönben folytatott áldásos tevékenységére, a „Boríték- blues“ címet adta. A lemezen, amelynek elkészítése 3500 USA- dollárjába került, Biggs többek között a vonatrablás során és a Wandsworth-börtönben szerzett élményeit öntötte dalba.

■ 20 személy életét vesztette az Indiai Köztársaság Aszám államában pusztító árvíz következtében. A hajléktalanok száma 70 000.

■ 900 méter magasságban

Sydney fölött levált egy négy méter hosszú szárnydarab az amerikai Panam légitársaság egyik Boeing—747-es gépéről. A szárnydarabok egy külvárosi ház udvarára hullottak. A gép parancsnokának sikerült biztonságosan földre tenni a gépet a sydneyi repülőtéren. Sebesülés nem történt.

■ A SZISZ észak-csehországi kerületi szervezetének 9-tagú csoportja az Angliai Ifjú Kommunisták Ligájának meghívására tegnap elutazott a kelvedo- ni ifjúsági táborba. Az északcsehországi SZISZ-tagok eszmecserét folytatnak a fiatal angol kommunistákkal és ellátogatnak néhány iparvállalatba.

■ A kö- és fémmegmunkáló iparművészeti iskola fennállása 90. évfordulójának alkalmából Turnovban megrendezték a „Fém, kö, ékszer“ kiállítást, a Český-raj Múzeumban pedig a Szovjetunió drágakövei című kiállítást,

■ A bűnügyek károsultjainak kártérítésével foglalkozó londoni iroda vezetője bejelentette, hogy több külföldi követséget tájékoztatnak a Tower- beli robbanás sebesültjeinek kártérítés iránt támasztható igényéről. A szerdán elkövetett bombamerénylet sebesültjei kö>- zött több nyugatnémet, dán, norvég, amerikai, kanadai és új-zélandi turista van. A kártérítési összegek, a londoni hatóságoktól származott értesülések szerint, valószínűleg a legmagasabbak közé tartoznak majd, mint valaha Angliában bombamerényletek áldozatainak kifizettek.

■ 1974 első felében mintegy 53 500 fiatalkorú bűnözőt tartóztatott le a japán rendőrség, közel tíz százalékkal többet, mint 1973 hasonló időszakában. A japán lapok szerint a fiatalkorú bűnözés növekedésében jelentős szerepet játszanak a bűnügyi, alantas ösztönökre ható filmek és televíziós adások, valamint a pornográf irodalom.

Szabadságvesztés államellenes tevékenységért

(ČSTK) — A Bratislavai Kerületi Bíróság ítéletet hirdetett Alžbeta Danišková és társai bűnügyében. A vádlottak tőkésállamok polgárainak tevőleges és anyagi segítségével állam- ellenes tevékenységet szerveztek és irányítottak a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban, mégpedig azzal a céllal, hogy ideológiai diverziók szervezésével megdöntsék a Csehszlovák Szocialista Köztársaság társadalmi és állami rendjét.

A bíróság a vádlottakat ä Büntetőtörvénykönyv 9'8. paragrafusa első bekezdésébe ütköző, a köztársaság felforgatása bűncselekményért egy évtől négy év és négy hónapig terjedő szabadságvesztésre ítélte. Az ítélet még nem jogerős.

Kft SLOVAN: Ismeretlen lövész vadászzsákmánya (szlovák) 15.30, 18, 20.30 0 PRAHA: Éj a Karlstel- nen (cseh) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 0 POHRANIČNÍK: Don Juan Tal- linnban (szovjet) 15.45, 18.15,

20.45 ® MIER: A briliánskirálynő sakkja (szovjet) 17.30, 20 0

HVIEZDA: A mostoha (szovjet)

15.30, 18, 20.30 0 DUKLA: A repülőtér (am.) 15, 18, 21 # MiET- ROPOL: Folytassa, doktor? (am.)

15.30, 18, 20.30 0 MLADOSŤ: A csendőr nősül (fr.) 15.30, 18,

20.30 ® OBZOR: Harc árnyak ellen (román) 18, 20.30 0 DIMITROV: A sárga tengeralattjáró (angol) 17.30, 2U 0 KERTMOZI (szombat): A járókelő (NSZK),

(vasárnap): Sastoll (szlovák) 20 0 N1VY (szombat): Pillangók

(lengyel), (vasárnap): A szivárvány túlsó oldaláról (lengyel)

17.30, 20 # PALACK: Modern idők (am.) 20.

Film

Košice

0 SLOVAN: Mortadella (olasz) ® DRUŽBA: A kis lovag (lengyel) ® IISMEV: Szenzációs vakáció

(fr.) ® TATRA: A szicíliaiak

klanja (fr.) ® PARTIZÁN: Szeiu- verés (szlovák) ® MLADÁ GARDA (vasárnap): Gappa (japán).

SZOMBAT

Magyar adás fa 197,4, 233,3 és a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.10: Reggeli zene. 6.25: Mezőgazdasági félóra (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus zene nagy mesterek müveiből. 11.00: Fáklya. 11.20: Tánczene.

11.40: Szülőknek — nevelésről.

12.00: Hírek. 12.10: Az opera kedvelőinek. 13.00: Tükör. Aktuális

bel- és külpolitikai kérdésekről. 13.20: Magyar népdalcsokor. 14.00: Kontaktus. Ifjúsági műsor. 15.00: Tíz perc Irodalom. F. Baktal: Égből hulltak — Irodalmi összeállítás. 15.10: Újdonságok a pop zene világából. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. 16.00: A ma hagyatéka Jeremiás művében — cseh szerző.

BRATISLAVA 8.00: Iránytű.

9.30: Nyikolaj Molodcsenko, film- tárca.

9.45: Interparádé.

10.3U: Dona Juanita hét botránya, NDK tv-sorozat (ism.J.

11.40: TV Híradó.

11.50: Mezőgazdasági egyetem. 12.20: Országos vízi akadályverseny.

14.25: Vakáció Tüskeváron. Magyar ifjúsági tv-sorozat.

15.110: Davis Kupa.

17.00: Hírek.

17.05: Fúvószene.

17.25: Zöld évek. Katonák műsora. 18.10: Kilenc Ismert Ismeretlen.

Vetélkedő-sorozat.

19.00: TV Híradó.

19.45: A nézők levelei fölött. 2U.00: Az utolsó cím, francia — olasz film.

21.45: TV Híradó.

22.00: Találkozás dallamokkal. 22.50: Sporteredmények.

II. műsur

16.35: Amikor megelevenedtek a havasok. Dokumentumfilm, 19.00: TV Híradó.

19.30: A tenger titkai.

20.00: Az érzés tizedrósze. F. Cád- ra tv-íilmje.

21.30: Zenei krónika.

22.00: Hírek.

BUDAPEST

9.31: Életet az éveknek (ism.). 10.00: Parasztok. IX. rész: Húsvét (ism.).

10.50: Kék fény (Ism.).

11.50: A sötétség árnyal. Angol balettfilm.

15.40: A Bakonytól az Amazonaslg.

Kalandozások Molnár Gáborral. I. rész fism.).

16.15: Levél Hipollból. Ifjúsági riport műsor.

16.45: Miről ír a világsajtó?

17.00: Országos Ü /.óbajnokság, 3. nap.

18.00: Hírek.

18.15: Trupéz. Szovjet balettfllm.

18.40: A harmincadik tavasz. Rt* portfilm.

19.15: Cicavízió.

19.30: TV Híradó.

20.00: Az én kabarém. Kellér Dezső műsora. Különleges színészmúzeum I.

21.05: Grela Garbo-sorozat. Krisztina királynő. Magyarul beszélő amerikai film.

22.45: TV Híradó.

VASÁRNAP

Magyar adás (a 197.4, 233,3 és a 295,3 méteres hullámon): 7.00i

Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Népszerű vonószenekarok

műsorából. 7.50: Hírek. 8.00: Barangolás zeneországban. V. Novak — cseh zeneszerző, a cseh zene évének keretében. 8.30: Me- semüsor. 8.45: Népszerű melódiák. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában

— Irodalmi műsor. Lovlcsek Béla

— Szerelem — Beszélgetés a szerzővel irodalmi tevékenységéről. 10.20: Hangszerszólók. 11.00: Társadalmunk időszerű problémái. 11.10: Tánczenei koktél. 12.00: Hírek. 12.05: Jó ebédhez szól a nóta. kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Irodalmi klubok — Irodalmi élet. 14.00: Zenés köszöntő.

BRATISLAVA

8.50: Bábjáték.

1U.05: Wallenstein. Schiller drámai költeményének NDK tv-vál* tozata.

10.45: Heti tv-híradő.

11.20: A Sportka húzása.

11.30: Virágszerenád. Zenés műsor* 12.10: Egy hét a képernyőn.

12.30: Kis gyermekműsor.

13.00: Motorkerékpár-verseny.

14.00: NSZK—Csehszlovákia Davis Kupa mérkőzés.

16.35: Aranykapu, vidám műsor. 17.35: Televízióval országjáráson. 18.00: Kilenc Ismert ismeretlen.

Vetélkedő-sorozat.

18.40: Esti mese.

19.00: TV Híradó.

19.50: A Lengyel Tv estje.

20.00: Varsó él. Dokumentumfilm. 20.20: Legenda, lengyel—szovjet film.

21.45: TV Híradó.

22.05: A legfiatalabb kikötő.

22.15: Családi hangverseny.

22.55: Sporteredmények.

23.10: A holnapi sajtóból.

II. műsor

17.50: Minden kilométerkőnél. Bot* gár tv-sorozat.

17.35: Esti műsor Bratlslavűból.

19.00: TV Híradó.

19.35: Ünnepi hangverseny a Len* gyei Népköztársaság megalakulásának 30. évforduló* jára.

22.00: Hírek.

BUDAPEST

9.01: Síppal, dobbal, énekszóval.

9.45: Nagypapa, Kilián és én. Csehszlovák ifjúsági játékfilm.

11.15: Emlékezetes hangversenyek.

14.30: A Fröhlich család. NDK rajzfilm-sorozat. XIII. (befejező) rész: Nagymama és Nagypapa.

14.35: Többet ésszel, mint erővel! Riportfilm.

15.05: A Bakonytól az Amazonasig. Kalandozások Mólnár Gáborral II.

15.40: Egy kísérlet tanulságai.

16.30: Omer pasa. Osztrák tóvé- film-sorozat. II. rész: Táncol a garnizon.

17.00: Országos úszóbajnokság. IV. nap.

18.05: Kórusmuzslka.

18.30: A Lengyel Népköztársaság nemzeti ünnepén.

19.10: Az MRT Közönségszolgála* tünak tájékoztatója.

19.15: Esti mese.

19.30: A HÉT.

20.25: Hírek.

20.30: Keressétek a bálványt! Fran* cia íilmvígjáték.

22.00: Hírek.

22.05: Telesport. Vívó VB. Férfi tőrcsapat döntő.

■ 170 bratislavai vállalat és

üzem jelentette be részvételét a szemléltető agitáció városi versenyébe, amelyeket a bratislavai Szakszervezeti Tanács hirdetett meg az SZNF 30. évfordulójának tiszteletére. A verseny a szakszervezetek eszmei nevelőmunkájának hatékonyságát hivatott növelni.

■ A Richter-skála szerint

5-ös erősségű földrengést mértek Csütörtökön délután Mexikóban és a tőle délre fekvő városokban. Sebesülésekről és károkról nem érkezett jelentés.

«ÚJSZŰ

K-od|c Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság Főszerkesztő; Lőrinci Gyula. Szerkesztőség: 883 38 Bratislava, Gorkij utca 10. falaton: 168. 312 52. 323-01, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovot: 505-29, gozdaságl ügyek 506-39. Táviró: 092308 Provdo Klodávátlalat Bratislava, Volgogrodskó 8. Nyoat|a o Pravda Nyomdavállalat bratislavai Ozama, Bratislava. Štúrova 4. Hlrdetőlroda: Vajanského nábrefle 13/A II smelet, telelőn 551-83. 544-51. Előfizetési dí| havonta 14 70 korona, o Vasárnapi 0| Szó negyedévre 13.— korona. Ter|esztl a Posta Hlrlapszolgólat. Előfizetéseket elfogod minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelőtök PNS — ústredná expedícia tlaöa, Bratislava. Gottwaldovo námestia 48/VIL

Mi Hol 9 Mikor ■

Film Bratislava