Új Szó, 1974. június (27. évfolyam, 128-152. szám)

1974-06-26 / 149. szám, szerda

Szerda, 1974. VI. 26.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákta:

3.50, nyugszik: 19.59 Közép-Szlovákia: 3.38, nyugszik:

19.47

Kelet-Szlovákia: 3.33, nyugszik:

19.42 órakor A HOLD kel: 11.59, nyugszik:

23,21 órakor

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

Tudósítóink írják

JÁNOS, PÁL — ADRIANA

nevfi kedves olvasóinkat

■ 1869-ben született MARTIN ANDERSEN NEXÖ dán író, a nemzetközi munkásirodalom egyik legnagyobb alakja, a szocialista realizmus úttörője (+1954).

IDŐ)ARAS

Általában kevés felhő, északon és keleten Időnként fokozódó felhőzet, szórványosan futó eső vagy zivatar. Várható legmagasabb hőmérséklet 20—24 fok, délnyugaton és délen 26 fok körüli. Gyenge szél.

A Duna vízállása

1974 JÚNIUS 26 ÄN:

Bratislava: 515, árad, Medveďov: 360, árad, Komárno: 335, apad, Štúrovo: 320, apad

RENDŐRSÉGI HlREK

— A Sačurov és Sečovská Polianka közti útszakaszon (Vranov nad Toplou-l járás) egy személyautó elütötte Ján Š. 6 éves Sečovská Polianka-i kisfiút, aki kórházba szállítás közben belehalt súlyos sérüléseibe. Az ügyben vizsgálat Indult.

— Elvesztette uralmát motorkerékpárja felett a Lovce és Hos- fovce közti útszakaszon (nitrai járás) Ladislav C. 20 éves žita- vanyl lakos és karambolozott. Súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt. Feltételezhetően Ittas állapotban vezette motorkerékpárját. Az ügyben vizsgálat Indult.

— Elvesztette uralmát motor- kerékpárja felett Karol T. 26 éves kfúčovecl lakos (Kulcsod — Dunajská Streda-i — dunaszerdahelyi járás) és Medveďov (Medve) község előtt nekirohant egy útszéll kilométerkőnek. Súlyos sérüléseibe a kórházban belehalt. Az ügyben vizsgálat folyik.

— Štefan Z. 43 éves Rajecké Tep- llcc-i lakos (žílinai járás) földhordás közben vigyázatlanságból teherautójával elütötte Janka Š. 19 hónapos kisleányt, aki a teherautó mellett álldogált. A kislány a helyszínen meghalt.

— Anna D. 73 éves tajovl lakos és 52 éves fia, Andrej D. felgyújtotta Tajov község határában az erdőben (Banská Bystrica-1 járás) Domin-Ir G. helybeli lakos épülő víkendházát, amely teljesen leégett. A keletkezett kár kb. 30 000 korona. Tettüket bosszúból követték el, mert Dominik G. engedély nélkül építette az ő parcellájukon a víkendházát. Az ügyben vizsgálat Indult.

NAGYON LELKES, 60—70 esztendős, idős lakosok mutatták be a valamikori fonó életét, eseményeit a CSEMADOK méhész) szervezetének jubileumi taggyűlésén. Az alig 100 lakost számláló községben ez a mű- sorszám aratta a legnagyobb sikert. Egyébként a szervezet első elnöke, Soltész Miklós, és a jelenlegi elnöke, Elek Imre, dicsérő oklevelet kaptak munkájuk elismeréseként a járási bizottságtól.

Demeter Aranka

„KI TUD TÖBBET A SZLOVÁK NEMZETI FELKELÉSRŐL“ címmel rendezték meg Füleken a CSEMADOK KB által meghirdetett országos vetélkedő második elődöntőjét. Mag Zoltán, a Losonci Jnb kulturális osztályának dolgozója méltatta az SZNF jelentőségét. A füleki elődöntőben 11 csapat vett részt a lévai,. rimaszombati, nagykürtösi és a losonci járás képviseletében. A győzelmet holtversenyben az ipolysági, a tornaijai és a füleki versenyzők szerezték meg. Az elért helyezések alapján ez a három csapat jutott az országos döntőbe. Bodnár Béla, a CSEMADOK KB dolgozója, a zsűri elnöke adta át a győzteseknek a díjakat.

Sós László

ÖREGEK NAPJÁT TARTOTTÁK

a napokban Besenyőn. A falu minden 80 évesnél idősebb polgárát meghívták a bensőséges ünnepségre. A helyi alapiskola tanulói és a Nőszövetség kultúrműsorral szórakoztatták az idős embereket, a hnb elnöke pedig mindegyiküknek kedveskedett. A 97 éves Lencsés Ágnes néni, a falu legidősebb lakosa is jelen volt az ünnepségen és az öregek meghatottan köszönték meg a róluk való megemlékezést.

Takács Erzsébet

■ Bulgária felszabadítása 30. évfordulójának tiszteletére tegnap a prágai Nemzeti Mű- sraki Múzeumban megnyílt „A bolgár bor termelésének múltja és jelene“ című kiállítás. A kiállítást a bolgár nagy- követség rendezte a szófiai Nemzeti Politechnikai Múzeummal és a prágai Nemzeti Műszaki Múzeummal karöltve.

Évente csaknem 10 000-en halnak meg Mexikóban tébécés megbetegedések következtében. A halálos áldozatok elsősorban a városi szegénynegyedek lakosainak soraiból kerülnek ki, minthogy az ilyen negyedekben teljesen hiányoznak az egészségügyi alapfeltételek, jelentette be egy mexikói sajtó- értekezleten a mexikói egészségügyi miniszter.

JÖJJÖN EL GOMBASZÖGRE!

E hét végén rendezik'meg a XIX. országos dal- és táncünnepélyt

A CSEMADOK Központi Bizottsága az SZSZK Művelődés- ügyi Minisztériumának megbízásából a kelet-szlovákiai kerületi és a rozsnyói járási szervek közreműködésével június 29-én és 30-án rendezi meg Gombaszögön a XIX, országos dal- és táncünnepélyt. A műsor a következő:

„GARÁZS“ A PALACKBAN

Sikeresen zárult egy különleges folyadék kipróbálása, amellyel szabad ég alatt tárolt gépkocsikat konzerváltak télire. Egy kisebb üveg emulzió elég arra, hogy a fém alkatrészeket bevonják a teljes nedvesség- és pormentességet biztosító védőréteggel. A palackba zárt garázs nagyüzemi gyártását egy litvániai vegyikombinát kezdte meg.

Ebben az évben a Szovjetunióban 14 új, hatékony autókozmetikai cikk jelenik meg az üzletekben.

{APN)

■ TEGNAP a Nitrai pedagógiai karon ünnepélyes keretek között hirdették ki a szocialista országok főiskolai énekkarai nemzetközi versenyének eredményeit. Az első helyet a szófiai J. Dimitrov akadémiai együttes nyerte el, a második helyen a bratislavai Szlovák Műszaki Főiskola „Technik“ énekkara végzett, a harmadik helyet a zsűri a Petrozavodszki (Szovjetunió) Állami Egyetem énekkarának ítélte oda. Az eredményhirdetés után a több mint 600 résztvevő megkoszorúzta a Lenin Emlékművet.

■ Nyolc tonna marihuánát

foglaltak le az Egyesült Államok Dél-Carolina államában, Chester város repülőterén — jelentette be hétfőn a rendőrség. A 417 ládába csomagolt szállítmány értéke 5,7 millió dollár. A rendőrség letartóztatott hat embert és lefoglalta a kábítószert szállító repülőgépet is.

■ Újabb nyelvre fordítják le Goethe Faustját. Erkin Vahidov üzbég költő látott neki a nagy munkának, hogy a világirodalom e remekét saját anyanyelvére ültesse át. Vahidov jelenleg Berlinben az utolsó simításokat végzi munkáján.

1974. JÚNIUS 29-ÉN — SZOMBATON

16.00—18.00 óráig:

Dallal, muzsikával... Fellépnek: Mészáros Tivadar és 14 tagú népi zenekara, Bodza Klári, Béres Ferenc, Dévay Nagy Kamila, Horváth István népdalénekesek, Dómján—Vencel népi tánccsoport. Konferál: Dr. Hegedű János.

19.30—20.15 óráig:

Ünnepi nagygyűlés a Szlováik Nemzeti Felkelés 30. évfordulója tiszteletére.

20.15—22.30 óráig:

Prágai üdvözlet — a Köztársasági Érdemrenddel és Munka- érdemrenddel kitüntetett Csehszlovák Állami Dal- és Tánc- együttes népművészeti műsora.

22.30—05.00 óráig:

Népmulatság.

1974. JÚNIUS 30-ÁN — VASÁRNAP

10.00—12.30 óráig:

Bokrétát kötöttem ... Fellépnek a csehszlovákiai magyar műkedvelő együttesek — Új Nemzedék, Rozmaring, Gömör, Palóc, Guramvölgyl, Kis-Duna, Szőttes — népi együttesek, a nagyidai és a füleki tánccsoport, Goda Marika és Kovács Béla népdal énekesek, valamint a Borsod megyei Szakszervezeti Művelődési Központ AVAS Táncegyüttese.

15.00—18.00 óráig:

Hősök emlékére ... Nemzeti és nemzetiségi tánccsoportok, valamint a magyarországi ven- dógegyüttes közös műsora. Fellépnek: a ZEMPLÍN szlovák, KARPATYANIN ukrán, OLZA lengyel, SZŐTTES és ÚJ NEMZEDÉK CSEMADOK-ogyüttesek, valamint az AVAS Táncegyüttes Magyarországról.

Várjuk önt is Gombaszögön!

Kísérleteznek a tanulók a Koreai Népköztársaság hamhungi alapiskolájának fizikai szakkörében.

(Felvétel: ČSTK — KTK)

M Július elsejével átlagosan 25 százalékkal eanelik fel Belgiumban a szén árát. Egyes szénfajtáknál az emelés mértéke még ennél is nagyobb. A beíga hivatalos statisztikák szerint egyébként júniusban rekordmagasságot ért el az árak emelkedése, s ha az ütem nem változik, az év végére mintegy 17 százalékos lesz az infláció.

S Több bombarobbanás rázta meg keddre virradó éjszaka Buenos Airest. Mint a rendőrség közölte, valamennyi robbanószerkezet külföldi cégek helyiségeiben robbant, s jelentős anyagi károkat okqzott. Egy I ló napon belül ez már a második, külföldi cégek elleni merényletsorozat volt,

■ Emil Braginszkij és Eldar Riazanov szovjet színműírók „Kellemes fürdő“ című darabjának bemutatásával kezdődött tegnap Bardejovban a bardejovi nyári rendezvények 4. évadja. A színdarabot a prešovi Jonáš Záhorský Színház mutatta be.

■ Tizenkét ember halálával és több sebesüléssel végződött egy az északkelet-nigériai Aza- di városban szombaton megtartott lakodalom. A szertartáshoz tartozó rituális táncban ugyanis, amelyben a férfiak hosszú botokkal ütögetik egymást, az illumlnált vendégek „túlméretezték“ ütéseiket.

N Marion Brandot, a világhírű filmszínészt súlyos torok- bántalmakkal kórházba szállították. Hollywoodi lap jelen lések szerint Brando két héttel ezelőtt Tahitiben majdnem meghalt, mert mérgezett halat evett. Mostani betegsége valószínűleg ennek a mérgezésnek az utókövetkezménye.

■ Az egyiptomi gyapottermést, amely Egyiptom legjelentősebb mezőgazdasági terméke, az idén komolyan veszélyezteti a rettegett gyajiotlégy lárvája, amely 1966-ban a gyapottermésnek csaknem a felét elpusztította.

83 A Német Demokratikus Köztársaság a harmadik helyen áll a világon a káliumsó termelésében. A káliumsó egyik legfontosabb kiviteli cikke az NDK-nak. Elsősorban a káliumműtrágyák nyersanyagaként a szocialista államokba szállítják.

■ Hétfőn este hat személy- lyel a fedélzetén eltűnt egy finn egymotoros utasszállító repülőgép. A gép Finnország és Észak-Norvégia között közlekedett. A norvég hatóságok nagyszabású kutatóakcióba kezdtek.

■ Lengyelország felszabadítása 30. évfordulójának alkalmából tegnap a prágai Csehszlovák írók Galériajában megnyílt a legnagyobb lengyel könyvkiadó, a Panstwowy In- stytut Wydawniczy 200 kötetet tartalmazó könyvkiállítása. A varsói kiadó 1946 óta csaknem 6000 kötetet jelentetett meg 108 milliós példányszámban.

■ November elsejével egy vállalattá egyesül a Citroen és a Peugeot, a két híres francia autógyár, amint ezt közös nyilatkozatukban hétfőn este Párizsban nyilvánosságra hozták a két magántulajdonban levő autógyár képviselői.

ü A római városi közigazgatási szervek adóssága már elérte a 3000 milliárd lírát. Ez az összeg naponta 1 milliárd lírával — a bankoknak fizetendő kamatokkal — növekszik. A napi kiadások további másfél milliárd lírával növelik naponta az adósságok összegét.

Mi Hol 7 Mikor *jj

Film Bratislava

© SLOVAN: A végzet neve: Kamilla (cseh) 15.30, 18, 20.30 © HVIEZDA: Éjféli cowboy (am.)

15.30, 18, 20.30 © PRAHA: Üvöltő szelek (angol) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © POHRANIČNÍK: A kotlósok és a király (cseh) 14.45, 18.15,

20.45 © KERTMOZI: Akkor Nyugaton (olasz) 20 © MIER: Modern idők (am.) 17.30, 20 © OBZOR: Halálos tavasz (jug.) 18, 20.30 # MÄJ: Kasszafúrők (cseh) 17.30, 2D © MLADOSŤ: Nagyok és kicsik (jug.) 15.30, 18, 20.30.

Film

Košice

® SLOVAN: Letartóztatás a határon (olasz) © DRUŽBA: John és Mary (am.) # ÚSMEV: Lalla

(spanyol) © TATRA: Monsieur

Verdoux (am.) # PARTIZÄN: Legények a talpukon (szovjet) © KERTMOZI: Ködös éjszaka (NDK).

Színház Bratislava

0 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Háború éis béke (19) © KIS SZÍNPAD: Ha az asszony kezében a gyepló (19) © ÚJ SZÍNPAD: Hamlet (191) # ÚJ SZÍNPAD STÚDIÓJA: Az ismeretlen (19) © ZENEI SZÍNHÁZ: Edlth Piaf énekel (19).

Rádió Bratislava

Magyar adás a 197,4 233,3 és a

295,3 méteres hullámon: 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés.

6.10: Reggeli zene, közben kb.

6.30-kor Napjaink margójára. 6.55-: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Egy hazában (Ism.). 12.30: Filmzene*

12.55: Hírek. 17.00: Tánczene*

17.30: Hírek. 17.40: Napi krónika*

Televízió Bratislava

18.30: Hírek.

16.35: Mezőgazdasági egyetem. 17.05: Fiatalok szemével.

17.45: Incheba ’74.

17.55: TV Híradó.

18.10: 52 komikus. Hugó Haas. 18.30: Dalok.

18.40: Esti mese.

19.00: TV Híradó.

19.25: Labdarúgó VB. Középdöntő* 21.20: TV Híradó.

21.40: Publicisztikai film a világ* talanokről.

22.35: A holnapt sajtóból.

II. műsor

18.45: Az orvos és önök.

19.00: TV Híradó.

19.30: Jegor Bulicsov és társai. Gorkij drámájának szovjet filmváltozata.

20.55: Meglepetés a manézsben. A« NDK Tv műsora.

22.10: Hírek.

Televízió Budapest

10.51: Játék a betűkkel (ism.).

11.15: Az elégett nyom. Magyarul beszélő NDK bűnügyi film (Ism.).

15.50: Labdarúgó VB. NSZK—Jugoszlávia mérkőzés.

17.55: Élet Tokióban, színes olasz dokumentumfilm.

10.40: Nyitott szemmel álmodni!

19.10: Az MRT Közönségszolgálata* nak tájékoztatója.

19.15: Esti szemmel.

19.30: TV Híradó.

20.00: Nagy csaták. Magyarul beszélő francia dokumentum- film-sorozat. II. rész: A

moszkvai csata.

21.20: Krétarajz Móricz Zsigmond- ról.

22.35: TV Híradó, 2. kiadás.

Si A Diario Pupular című lisszaboni lap szerint a portugál főváros járványkórházában április közepe óta 124 kolera- megbetegedést regisztráltak. A járványnak — a lap szerint — öt halálos áldozata volt.

Kiodjo Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága Szerkeszt* o szerkesztő bizottság Főszerkesztő Lőrincz Gyulo. Szerkesztőség: 893 38 Brotisiovo Gorkij utco 10 Telefon: 169, 312-52 323 01, főszerkesztő: 532-20 titkárság. 550 18, sportrovot 505-29 gazdoság, ügyek 506 39. Távíró 092308 Provdo Kiadóvállalat Bratislava Volgoprodskó 8. Nyomjo o Provdo Nyomdavállalat bratislavai Ozeme, Bratislava Štúrovo 4. Hirdetőlroda: Vojanského nábrežie 13/A II emelet, telefon: 551-83 544-51. Előfizetési dl; havonta 14 70 korono o Vosámopi Oj Sző negyedévre 13.— korona. Terjeszti a Posta Hiriapszoigéiat. Előfizetéseket elfogod minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Üstrednó expedícia tlače, Bratislava. Gottwaldovo námestie 48/VII.

<•