Új Szó, 1974. június (27. évfolyam, 128-152. szám)
1974-06-26 / 149. szám, szerda
A Szövetségi Gyűlés jóváhagyta az 1973. évi állami zárszámadást Kulturális dolgozók küldöttsége a prágai várban Gustáv Husák elvtárs beszéde / Folytatás az 1. oldalról j ^néhány negatív jelenség és probléma, amelyek kedvezőtlen hatással voltak a nemzeti jövedelem képzésére és fel- használására. Népgazdaságunkban még mindig sok a kihasználatlan tartalékforrás. Az állami költségvetés és a nemzeti bizottságok költségvetései bevételeinek összege több mint 242 milliárd korona, a kiadások meghaladták a 237 milliárd koronát. A költségvetési többlet összege 5,06 milliárd korona. 1973-ban tovább szilárdult a pénzügyi terv szerepe a népgazdasági terven belül a pénzügyi politika a népgazdaság egyes láncszemeiben hozzájárult a gazdaságosság elmélyítéséhez, s a pénzgazdálkodási fegyelem megszilárdításához. A termelőmunka hatékonyságának egyik fokmérője a ?o™r,°rrásük megteremtése. 1973-ban a CSSZSZK pénzforrásai 7,7 százalékkal növekedtek. A legfontosabb pénzfor- ' -.2 ”yereség, aminek összege 1973-ban elérte a 95,76 milliárd koronát, azaz 12,2 százalékkal többet, mint 1972 ben. Népgazdaságunknak 1973-ban ős ebben az évben is — szembe kellett néznie a tőkés piacokon vásárolt nyersanyagok árának két — sőt négyszeres emelkedésével. A kormány intézkedett, hogy ez az mJwIi!ítedés ne súitsa teljes fnértékben a vállalatokat A társadalmi termelőmunka magas fokú dinamikája lehetővé tette, hogy ez az áremelkedés pem érintette népünk életszínvonalát. Szocialista rendszerünk nagy előnye, hogy az első tartalékok feltárásával le- i0Í5Vf tette a Probléma megoldását. ö A beruházásokkal kapcsolatban a pénzügyminiszter han- fnní|tta’ h0gy népgazdaságunkban több a beruházás, mint amennyit az ötéves terv előirányzott. Ügyelnünk kell h,~gy a beruházásoknál Z?.m tartsuk az eredeti miií á a ’ h?gy a több- milliárdos ráfordítások új és Jobb minőségű termékek formájában gyorsabban térüljenek meg. 1973-ban összesen 11,6 milliárd koronát fordítottunk a tudomány és a technika f íesztésére. Most arról van szó !i<i ntí?? Jegutóbbi plenáris illésének határozata is to™* ?Za> hogy céItudatos tervezéssel, a tudományos kutatómunka nagyobb koncentrálj elérjük- h°sy ez a be- ívhm«i mielőbb meghozza gyümölcsét a termelőmunkában náfoMhnatéí0nysóg nagy kihasz- ??7? ä forrásai a tartalékok. 1973 végén közel 230 milliárd koronai értékű tartalékkal ren- -A ^használatlan tartaiékok gátolják a népgazdaság dinamikus fejlődését .,gazdasá8i elemzésekninM 32 ÍS’ h°^y ÜZekban,(a mennyiségi feladatok teljesítésén kívül egyre • f!gyelmet szentelnek a minőségi követelményeknek is. kell f nZ frányzaíot tovább ken fejlesztenünk, mégpedig tököl UZeíľÁrányítási eszközök tökéletesítésével. A pénzügyminiszter rámutatott továbbá °gy az általános jó eredmé- nyék mögött sok olyan özem is meghúzódik, amely nem teljesíti a tervfeiadatokat. kéJeíszínvonal alakulásával kapcsolatban a miniszter közötte, hogy a lakosság jövedelme az ötéves terv első 3 évében 18,8 ÍS? « am meghaladja az ^?ilny2at0t- 1973-ban a havi átlagkereset elérte a 2161 koronát. A kiskereskedelmi forgalom tavaly 6 százalékkal nöttáíd ktt> °-lakosság 25,3 milliárd koronával több árut vásárolt, mint 1970-ben. a kiskereskedelmi forgalmi adó ugyancsak fontos eleme a költ- SfcT* bevételeknek. Az h-íf v,sz°nyítva 1973tflhh 5 , milliárd‘ koronával több kiskereskedelmi adót érbítoírof ’ e ezzel nem telje- teitettük az előirányzatot Ennek az egyik oka az, hogy a kereskedelem és a termelés nem reagál megfelelően a fogyasztók igényeire. 1973 végén a lakosság takarékbetét-állománya elérte a 99,3 milliárd koronát. Az egy lakosra eső takarékbetét összege ebben az időpontban 6737 korona volt. A püvekvő takarékoskodás is kifejezi a lakosságnak gazdaságpolitikánk és a korona iránti bizalmát. A kulturális és szociális célokra fordított kiadásokról szólva a miniszter elmondta, hogy ezek összege 1973-ban elérte a 88,78 milliárd koronát. Ebben a tételben kiemelkedő a szociális biztosításra fordított összeg í50 milliárd). 1973-ban 3 459 960 nyugdíjasnak 29.49 milliárd ko-' rónát folyósítottak. A beteg segélyzésre közel ötmilliárd ko rónát fizettek ki. A nem beruházási jellegű iskolaügyi kiadások összege elérte a 15,8 milliárd koronát, ami jelentősen hozzájárult az iskolák felszerelésének korszerűsítéséhez. Az óvodás gyermekek száma tavaly elérte a 414 433-at. 1973-ban 6495 tel emelkedett a főiskolai és az egyetemi hallgatók száma, s az állam 370 millió korona ösztöndíjat fizetett ki. Az egészségügy fejlesztésére fordított kiadások összege 13,7 milliárd korona. A kórházi ágyak száma 872-vel. az orvosok száma tavaly 1262-vel növekedett. A szövetségi pénzügyminiszter ezután jellemezte a népgazdaságfejlesztés idei helyzetét. Megállapította, hogy folytatódik az anyagi és a pénzügyi forrásképzés gyors üteme, s teljesítjük a munkatermelékenység növelésének tervét is. Az ipari és építőipari termelés növekedési üteme gyorsabb a tervezettnél. Noha a tavalyihoz viszonyítva javult a beruházási tervteljesítés, nem csökkent a befejezetlen építkezések száma. Gyors ütemben emelkedik a kiskereskedelmi forgalom, de lassú az áruválaszték felújítása, különösképpen az ipari árucikkek terén. A pénzügyminiszter expozéja végén leszögezte: az 1973. évi állami zárszámadás meggyőzően bizonyítja, hogy munkánk gyümölcsöző és megvannak a feltételek jelenlegi és a jövőbeni feladataink teljesítésére. A Népi Kamara állandó bizottságainak nevében J. Doležal, a Nemzetek Kamarája ál* landó bizottságainak nevében A. Blažej képviselő javasolta a zárszámadás elfogadását. A vitában felszólaló képviselők Juraj Vraűunh, Jarmila Zadra- žilová, Ladislav Hurdálek, Alžbeta Korbnlnvá, Antonín Janko- vič, Véroslav Vondrouš, Jiŕí Pŕibyl, |an Zelenka, Márie Fialková, Vojtech Erban, Ján Konečník, Maximilíán Jirák, František Krupík, |ana Cervinka, Jan Právda — népgazdaságunk pozitív tendenciáinak értékelésével egyidejűleg rámutattak a gazdasági fejlődést gátló negatív jelenségek gyors felszámolásának szükségszerűségére is. A vita után a képviselők egyhangúlag jóváhagyták a zárszámadással kapcsolatos határozati javaslatot. A föderáció a CSSZK és az SZSZK 1973. évi állami zárszámadása együttesen: bevételek — 295 371 995 ezer korona, kiadások — 293 156 619 ezer korona, költségvetési többlet — 2 215 376 ezer korona (plusz a nemzeti bizottságok költségvetési többlete: 2 842 838 ezer korona). A költségvetési többletet a kormány az állami pénztartalékok megszilárdítására, a Csehszlovák Állami Bankkal szembeni kötelezettségek kiegyenlítésére, az 1967. évi állami költségvetés szerinti gazdálkodási különbözet kiegyenlítésére fordítja. A kormány alkotmánytörvényjavaslatát a csehszlovák—osztrák határvonal módosítására Karol Laco szövetségi miniszterelnök-helyettes indokolta meg. A határvonal módosítása következtében a két állam 1,6 négyzetkilométernyi területet cserél. A javaslatot a Népi Kamara bizottságainak nevében V. Mali- ková, a Nemzetek Kamarája bizottságainak megbízásából K. Geher képviselő indokolta meg. A kormány alkotmánytörvényjavaslatával mindkét kamara képviselői egyhangúlag egyetértettek. Ezután L. Lér szövetségi pénzügyminiszter előterjesztette a kormány javaslatát a csehszlovák—holland adóügyi szerződés jóváhagyására. A javaslatot a Népi Kamara állandó bizottságainak nevében M. Adamová, a Nemzetek Kamarája bizottságainak nevében S. Bufko képviselő indokolta meg. A kormány törvényjavaslatát a két kamara képviselői egyhangúlag elfogadták. Ezután a parlament elnöke berekesztette az ülést. Ism) LUDVÍK SVOBODA KÖZTÁRSASÁGI ELNÖK HÁZI GYÓGYKEZELÉSBEN (CSTK) — Az Állami Szanatórium vezetősége és az orvosi konzílium jelenti, hogy Ludvík Svoboda hadseregtábornok, köztársasági elnök elhagyta a szanatóriumot és házi gyógykezelésben részesül. Az Állami Szanatórium továbbra is biztosítja a rendszeres gyógykezelést. A jelentést aláírta dr. Vladimír Baláš professzor, dr. Ján Dobiáš professzor, dr. Josef Ho- der főorvos, dr. Jindrich Karpi- šek professzor, dr. Vítézslav Nekvinda, dr. Vladimír Pacovsk? professzor, dr. Josef Smetana professzor, dr. Vlastimil Víšek professzor, dr. Josef Vymazal professzor, dr. Jirí Widimský docens és dr. Pavel Ptidlák docens, az Állami Szanatórium igazgatója. KERÜLETI AKTÍVAÉRTEKEZLETEK SZOVJET KÜLDÖTTSÉGEK RÉSZVÉTELÉVEL (ČSTK) — A nyugat-szlovákiai kerület és a Szovjetunió szaratovi területe barátsági napjainak keretében tartották meg tegnap Dunajská Stredán (Dunaszerdabelyen) a mező- gazdaságban dolgozó fiatalok kerületi aktívagyűlését. A találkozón részt vett a szovjetunióbeli Balasov város küldöttsége. A város már hat óv óta baráti kapcsolatokat tart fenn a dunaszerdahelyi járással. Jelen volt a szaratovi kom- szomolküldöttség is. A találkozó részvevői arról tájékoztatták a szovjet vendégeket, hogyan vesz részt az ifjúság a szocialista mezőgazdaság fejlesztésében. Rámutattak, hogy évente új fiatal szakemberek érkeznek a mezőgazda- sági üzemekbe. Az elmúlt évben például 800 középiskolai végzettségű fiatal dolgozóval és a Nitrai Mezőgazdasági Főiskola 380 végzett diákjával gyarapodott a mezőgazdasági szakemberek száma. A nyugat-szlovákiai kerület (Tudósítónktól) — A párt és a szövetségi kormány vezetői kulturális dolgozóink küldöttségét tegnap este vendégül látták a prágai várban. Az ország minden részéből összegyűlt mintegy 250 neves író, költő, képzőművész, színész, filmrendező és építészmérnök fogadásán részt vett Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára és Ľubomír Štrougal szövetségi kormányei- nök, valamint a CSKP KB Elnökségének további tagjai — Peter Colníka, Alois Indra, Antonín Kapek, Josef Kempný, Josef Korčák és Jozef Lenárt, Václav Hula, a CSKP KR Elnökségének póttagja, Miloš Jakeš, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke, Jan Fojtík, Miroslav Moc, František Ondŕich, a CSKP KB titkárságának tagjai, Vasil Bejda és Miroslav Müller, a CSKP KB osztályvezetői. Jelen voltak a szövetségi kormány és a nemzeti kormányok aleinökei, a CSSZK és az SZSZK kulturális ügyi miniszterei. Jelen voltak a fogadáson a Szövetségi Gyűlés és a Nemzeti Front képviselői, valamint köz- és politikai életünk más vezető személyiségei. Gustáv Husák elvtárs a CSKP Központi Bizottságának nevében köszöntötte a kulturális dolgozókat, majd aktivitásukat és politikai elkötelezettségüket méltatta. Azért hívtuk meg önöket mondotta, hogy elbeszélgessünk egymással és megbecsülésünket, köszönetünket fejezzük ki a kulturális fronton kifejtett sikeres tevékenységükért. A szocialista ember nevelése, a kultúrához fűződő kapcsolatának elmélyítése a célunk, mondotta, rámutatva a művészek eddigi eredményeire, a művészi szövetségek sikeres tevékenységére, amellyel lényegesen hozzájárulhatnak a forradalmi változások, megvalósításához. Nem elegendő azonban amit tettünk, az igények egyre növekszenek és ezért megteremtjük a művészek munkájának színvonalasabbá tétele érdekében a feltételeket. Ezután Jozef Rybák nemzeti művész megköszönte a párt és a kormány képviselőinek a szívélyes fogadtatást, majd megígérte, hogy a művészek továbbra is a párt oldalán, a CSKP eszméiért fognak harcolni. Ezután a párt és a kormány képviselői szívélyesen elbeszélgettek vendégeikkel a prágai vár termeiben. -kmMINDEN HEKTÁRRÓL TERVEN FELÖL EGY MÁZSA GABONÁVAL TÖBBET ADNAK EL A Šrobórovái Szlovák Nemzeti Felkelés Efsz dolgozóinak kötelezettségvállalása (CSTK) — A Szlovák Nemzeti Felkelés és hazánk felszabadítása 3U. évfordulójának tiszteletére a Srobárovái Szlovák Nemzeti Felkelés Efsz — komárnói (komáromi) járás — dolgozói arra kötelezték magukat, hogy terven felül minden bevetett hektár után egy mázsa gabonával szállítanak többet a felvásárló vállalatnak. Egyúttal példájuk követelésére szólították fel a komárnói járás valamennyi mezőgazdasági üzemét. A srobárovái szövetkezeti dolgozók felajánlása 50U mázsa gabonát jelent. A felhívást a földművesszüvetkezet pártszervezete kezdeményezte. „Kötelességünknek tartjuk“ — írják a felszólalásban —, „hogy a Szlovák Nemzeti Felkelés hagyatékának büszke nevét viselő földművesszövetkezetünk is minél nagyobb mértékben hozzájáruljon a közös kenyér biztosításához.“ Elhatározásuk teljesítése érdekében kidolgozták az aratási munkálatok politikai-szervezési biztosításának tervét, amelyből konkrét feladat hárul minden egyes dolgozóra, valamint minden gépre is. A Srobárovái szövetkezeti dolgozók meg vannak győződve arról, hogy a többi mezőgazda- sági dolgozók is részt vesznek majd a felhívásuk alapján meginduló akcióban, hogy ilyen módon is hozzájáruljanak a XIV. pártkongresszusnak a hazai gabonatermés növelésére vonatkozó döntése megvalósításához. Megérkeztek a szovjet gabonakombájnok iparvállalataiban dolgozó szocialista munkabrigádok vezetői tegnap Nővé Zámkyban (Érsekúj várott) rendeztek aktívagyűlést a csehszlovák—szovjet barátsági napok alkalmából. A gyűlésen részt vett a szaratovi területi szakszervezeti tanács küldöttsége Grigorij Ivanovics Golubnak, a tanács titkárának a vezetésével, valamint a szaratovi terület szamojlovsaki körzetének küldöttsége. A kerület dolgozói szocialista munkaversenyének eredményeiről František Zimek, az SZLKP Nyugat-szlovákiai Kerületi Bizottságának titkára számolt be. G. I. Goiub elvtárs, a szaratovi szakszervezeti küldöttség vezetője közölte az aktívaülés résztvevőivel, hogy a terület üzemeiben több mint 290 000-en nyerték el „A kommunista munka dolgozója“ címet é® a IX. ötéves tervidőszak három éve alatt több mint 1400 találmányt és 110 000 újítási javaslatot alkalmaztak a gyakorlatban. Milyen a gépek felkészültsége az idei aratásra és menynyiben folyamatos az új mezőgazdasági gépek szállítása, erről tájékoztatták tegnap Bratislavában az újságírókat a brnói Zbrojovka és a zvolení Agrotechnika nemzeti vállalat, valamint a prágai Motokov külkereskedelmi vállalat képviselői. Mint hangsúlyozták, az idén az aratást szolgáló gépek felkészültsége kielégítő és a tavalyinál összehasonlíthatatlanul jobb. Mezőgazdasági üzemeink 1974-ben eddig 224 E- 512-es űj kombájnt kaptak. Az NDK ezzel az egész évre szóló szerződését 56 százalékban teljesítette, és már a harmadik negyedévre szóló megrendelésből is szállított 59 kombájnt. Az új, nagy teljesítményű szovjet NIVA (SK-5-ös) és KOLOS (SK-6-os) gabonakombájnok nálunk az idén először vesznek részt az aratásban. Eddig Szlovákiába az egész évben esedékes 450 SK 5-ös gabonakombájnból már több mint 200 megérkezett és a továbbiak szállítása is folyamatban van. Rajtuk kívül Szlovákia az idei aratásra 45 SK-6-os kombájnt kap. Az elsők már útban vannak Dél-Szlovákiába, s a szerződés értelmében július elején a megrendelők már valamennyit megkapják. A Motokov külkereskedelmi vállalat a kombájnokon kívül megfelelő számban Bulgáriából rendvágókat, az NDK-ból pedig szalmapréseket biztosított. Ugyancsak tetszés szerinti mennyiségben kaphatók HORAL és OTAVAN önfelszedő kocsik. —ef— KGST-TANÁCSKOZÁSOK (ČSTK) — Banská Bystricán június 25-én megkezdődött a KGST Színesfémkohászati Állandó Bizottságának 40. ülésszaka. A tanácskozást dr. Szekér Gyula, a Magyar Népköztársaság nehézipari minisztere, a bizottság elnöke nyitotta meg. Az ülésszak több mint 130 részvevőjét üdvözölte Zdenék Píiček, a CSSZSZK kohó- és nehézgépipari miniszterhelyettese, aki rámutatott a KGST jelentőségéra Az ötnapos ülésszak alatt a részvevők foglalkoznak a tagállamok új termelési kapacitásainak építésével, az érctermelés technológiájának tökéletesítésével és a megmunkálási veszteség csökkentésével. A tanácskozáson Jelen van Vadász Zoltán, a KGST titkár- helyettese is, aki tájékoztatta a részvevőket a KGST szófiai 28. ülésszakának határozatairól. Tegnap Brnőban megkezdte tanácskozását a KGST Vegyipari Állandó Bizottságának vegytisztaságű vegyészeti nemzetközi munkacsoportja. A négynapos tanácskozáson kidolgozzák az ágazatfejlesztés 1990-ig terjedő programját.
