Új Szó, 1974. június (27. évfolyam, 128-152. szám)
1974-06-24 / 147. szám, hétfő
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Világ proletárjai, 1974. június 24. HÉTFŐ BRATISLAVA O XXVII. ÉVFOLYAM 147. szám O Ára 50 fillér Elmélyüld vegyipari együttműködés A CSSZSZK külkereskedelmi miniszterének sajtótájékoztatója A nemzetközi vegyipari vásár reklámja a bratislavai Prior áruház előtt. (Tóthpál Gyula felv.) A Pravda Nixon látogatásáról Ä Incheba *74 nemzetközi vegyipari vásár megnyitása alkalmából Andrej Barčák, a CSSZSZK külkereskedelmi minisztere, Oldŕich Svačtna, a CSSZK iparügyi minisztere, valamint Ing. Alojz Kusalík, az SZSZK iparügyi minisztere sajtókonferencián fogadták a vásárról tudósító hazai és külföldi újságírókat. Külkereskedelmi miniszterünk beszámolójában kiemelte a KGST-tagálla- mok 25 éves gazdasági együttműködésének, különösen az 1971-ben elfogadott Komplex Program teljesítésének jelentőségét. Bár a Komplex Program elfogadása óta mindössze 3 év telt el, a tagállamok már eddig is 70 sokoldalú szakosítási és együttműködési szerződést kötöttek. A legfontosabb tudományos-technikai feladatok megoldására 35 nemzetközi koordinációs központ létesült, amelyek a tüzelőanyagellátás és az energetika, a nyersanyagalap, a feldolgozó- ipar, a mezőgazdaság és a közlekedés fejlesztési problémáival foglalkoznak. A KGST-tagállamok kölcsönös gazdasági együttműködésének egyik legfontosabb tenyésző je a külkereskedelem, a hosszú lejáratú kereskedelmi szerződések ugyanis megbízható és szilárd alapot biztosítanak a szocialista országok gazdasági fejlődéséhez. Bár a tagállamok közötti külkereskedelmi forgalomban a gépek és berendezések szállítása a legjelentősebb, emellett a vegyipari termékekkel való kereskedelem is állandóan bővül. Az elmúlt évben például a csehszlovák vegyipari termékek kivitelének 56,6 százaléka a KGST-tagállamokba irányult. A külkereskedelem fejlőd őse az 5. ötéves terv első három évében gyorsabb volt a tervezettnél, s elérte a 193,6 milliárd koronát. Az 1973-ban elért 71,1 milliárd koronás forgalom csaknem 32 százalékkal volt több az 1970-ben elért szintnél. Ez egyúttal azt is jelentette, hogy elmélyültek a KGST-tagállamok gazdasági kapcsolatai, s kialakultak a további előfeltételek a szocialista gazdasági integráció megvalósításához. Az említett három év alatt a csehszlovák (ČSTK) — Banská Štiavnicán szombaton megkezdődtek az Ifjúsági Vasútvonal építése 25. évfordulójának ünnepségei. Az ünnepélyen részt vett a SZISZ SZKP küldöttsége Michal Zozuláknak, a Szlovákiai Központi Bizottsága elnökének vezetésével, az SZLKP Žiar nad Hronom-i járási bizottságának küldöttsége, Anton Podolecnek, a járási, pártbizottság vezető titkárának vezetésével és jelen voltak az egykori építők is. Zozulák elvtárs beszédében hangsúlyozta, hogy az Ifjúsági Vasútvonal építése nemcsak a teljesítmények, a munkában a csúcseredmények tekintetében volt nagyjelentőségű, hanem a fiatal emberek számára az élet iskoláját is jelentette, ahql kialakult a munkaszeretet, a munkafegyelem, kialakultak a kollektív kapcsolatok, kibontakozott a szocialista munkaver- seny és ahol az építők értékes vegyipari termékek kivitele 36 százalékkal növekedett. A jelentősebb kiviteli termékek között egészségügyi cikkek és gyógyszerek, műanyagok, szintetikus és szerves festékanyagok, festékek és lakkok, valamint egyéb kész és félkész termékek szerepeltek. A behozott vegyipari termékek több mint 22 százalékát műanyagok és műgyanták képezték. 1973- ban csaknem kizárólag a Szovjetunióból importált kőolaj szolgáltatta a csehszlovák petrolkémia nyersauyagalapját. Barčák elvtárs a továbbiakban megemlítette, hogy a jövőben a vegyipar lesz a csehszlovák népgazdaság legdinamikusabban fejlődő ágazata. Az ötödik ötéves terv éveiben a poliamid, a poliészter és a polipropilén szálak, valamint a műtrágyák termelése csaknem kétszeresére növekszik. Ugyancsak gyors ütemben, körülbelül 76 százalékkal növekszik a gumiipari termékek, a növényvédő vegyszerek, az orvosságok és a különböző vegyipari segédanyagok termelése is. A vegyipari termékek lehetővé teszik a népgazdaság további ágazatainak progresszív fejlesztését, hasznos változásokat eredményeznek a termelés anyagi-technikai alapjának szerkezetében. Ez a fejlődés természetesen megköveteli a nagy teljesítményű petrolkémiai komplexumok építését, vamunkaszervezési tapasztalatokat szereztek. Egyidejűleg az internacionalizmus gyakorlati iskolája és a fiatalok valódi testvériségének a megnyilvánulása volt. A szónok megállapította, hogy hasonló lelkesedéssel vesz részt a mai fiatal nemzedék a tranzit gázvezeték, a ne- meckái általános Iskola, a tu- šimicei hőerőmű és más kisebb és nagyobb ifjúsági építkezés munkálataiban. Az évforduló alkalmából rendezett Banská Štiavnice-i nagygyűlésen vasárnap részt vett az SZLKP KB küldöttsége, Ľudovít Pezlárnak, az SZLKP KB Elnöksége tagjának, a Központi Bizottság ttikárának vezetésével. A küldöttség tagjai voltak: Vladimír Pirošík, a közép-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára, Daniel Futej és Ivan litvaj, az SZLKP KB oszlamint a Szovjetunióból importált kőolaj és földgáz meny- nyiségének további növelését. A petrolkémiai termelés optimális koncentrációja egyúttal szükségessé teszi a termelési szakosítást, ami még szorosabb együttműködésre ösztönzi a szocialista államokat. A gazdasági együttműködésnek ezért egyik fontos területe a vegyipari gépgyártás. Csehszlovákia például elsősorban szivaty- tyűkat, kompresszorokat, szerelékeket és csővezetékeket, kénsav-, műanyag- és papírgyártó berendezéseket szállít a szocialista államoknak. Érdekünk azonban az együttműködés a világ valamennyi államával, a felkínált feltételek előnyössége alapján — fejezte be beszámolóját Barčák elvtárs. A sajtókonferencián részt vevő miniszterek ezután részletesen válaszoltak a külföldi és a hazai újságírók kérdéseire. Vasárnap délelőtt ünnepélyes keretek között kiosztották azt a harminc aranyérmet, amelyekben a nemzetközi zsűri a KGST-tagállamok közszükségleti vegyiparának legkorszerűbb, legkiválóbb termékeit részesítette. A csehszlovák vegyipari vállalatok 6, a magyar és a lengyel 5-5, az NDK és a román 4-4, a bulgáriai és a szovjetu ni óbeli vállalatok 3-3 aranyérmet nyertek el. (-ai) tályvezelői, Štefan Chochol, az SZSZK oktatásügyi minisztere, Ernest Sýkora, a Szlovákiai Ifjúsági Szövetség egykori elnöke és más vendégek. Pezlár elvtárs beszédében rámutatott, hogy a fiatal nemzedék tagjai, az SZNF harcosai hazánk felszabadulása után a szocializmus építésének útjára léptek, amit 1948 győzelmes februárja tett lehetővé. Az Ifjúsági Vasútvonal építésén formálódott az a fiatal nemzedék, amely elsajátította a marxizmus —leninizmus eszméit és megtanulta az eszmék gyakorlati érvényesítését. Ilyen értelemben tehát az Ifjúsági Vasútvonal jelentősége jóval nagyobb mint a gazdasági hozama. A szónok hangsúlyozta, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártja sokoldalúan támogatta az építkezést és a fiatal építőket. Méltatta az első nagy ifjúsági építkezés internacionalista jellegét, azt, Moszkva — A szovjet sajtó és a világ közvéleménye egyaránt ezekben a napokban Nixon amerikai elnök közelgő szovjetunióbeli látogatására összpontosítja figyelmét. Az elmúlt két év során ez már a harmadik csúcstalálkozó lesz a szovjet és amerikai vezetők között. Az előző Brezsnyev— Nixon találkozó lényeges fordulatot jelentett a szovjet- amerikai kapcsolatokon, amelytől nagymértékben függ az egész nemzetközi helyzet alakulása. A Szovjetunió és az Egyesült Államok vezetői rendkívül fontos okmányokat és egyezményeket írtak alá — hangoztatja tegnapi számában a moszkvai Pravda. Az Egyesült Államokban jelenleg széles körű vita folyik (ČSTK) — A szovjet fegyveres erők középső hadseregcsoportjának meghívására szombaton Mílovicébe látogatott a szlovák kormány küldöttsége. A küldöttséget Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZSZK kormányelnöke vezette. A szlovák kormányküldöttséget a mílo- vicei repülőtéren Ivan Ivano- vics Tenyiscsev vezérezredes, a középső hadseregcsoport parancsnoka, a Szovjetunió Hőse és a középső hadseregcsoport katonai tanácsának tagjai fogadták, majd szívélyesen elbeszélgetett a hadseregcsoport parancsnoki karával. A vendégeket tájékoztatták arról, hogy a szovjet katonák hogyan teljesítik a kiképzési feladatokat és mit tesznek a szovjet és a csehszlovák nép, a szovjet és a csehszlovák hadsereg testvéri kapcsolatainak megszilárdításáért. Ezt követően a küldöttség meglátogatta az osztálytestČSTK — Szombaton nyitották meg Pferovban a „Prerov 74“ állattenyésztést kiállítást. Az ünnepélyes megnyitón részt vettek: František Hahogy ebben a munkában sok fiatal vett részt a testvéri és a kapitalista államokból is. Beszéde végén kifejezte azt a meggyőződését, hogy a mai ifjúság is teljesíti az előtte álló igényes feladatokat, ugyanolyan lendülettel és lelkesedéssel mint a megelőző nemzedék, méltóképpen folytatva hagyományait. Az ünnepi nagygyűlés ezután kulturális műsorral folytatódott. Az Ifjúsági Vasútvonal 25. évfordulója alkalmából rendezett ünnepség vendégei és résztvevői vasárnap megkoszorúzták a mauthauseni koncentrációs táborban mártírhalált halt Ladislav Exnár — a közép-szlovákiai partizánmozgalom egyik első szervezője — emlékművét. Az SZLKP KB küldöttsége Ľudovít Pezlár elvtárs vezetésével megtekintette a Szlovák Bányamúzeumban rendezett kiállítást, amely az első nagy ifjúsági építkezés negyedszázados évfordulója alkalmából ismerteti az építkezés történetét. Nixon elnök újabb szovjetunió* Ijedi látogatásáról. A kongresz- szus mindkét pártjának képviselői bizakodva tekintenek a szovjet—amerikai együttműködés további fejlődése elé és Nixon látogatásától a két ország kapcsolatainak további elmélyítését várják. A lap ezután hangsúlyozza, hogy a szovjet emberek is nagy érdeklődéssel várják az újabb szovjet—amerikai csúcs- találkozót és teljes mértékben egyetértenek Leonyid Brezsnyev szavaival, aki a legutóbbi választások előestéjén kijelentette: A szovjet—amerikai kapcsolatoknak tartósakká kell válniuk, hogy azok mind a két ország, mind az egész világ javát szolgálják. vériség és a fegyverbarátság kiállítását, amely dokumentumokon mutatja be a szovjet hadsereg történetét, hadseregeink és népünk harci szövetségét a második világháború arcvonalain, különösen a Kár- pát-Dukla-i hadműveletekben, valamint népeink együttműködését és testvériségét a szocializmus építésének időszakában. A küldöttség tagjai megkoszorúzták az elesett szovjet és csehszlovák katonák emlékművét. Ezután találkoztak a míloví* cei alakulat tagjaival. A találkozón a szlovák kormányelnök és a középső hadseregcsoport parancsnoka mondott beszédet. A szívélyes találkozó alkalmával Colotka elvtárs megajándékozta az alakulatot a Partizán- őrségen című fastménnyel, a középső hadseregcsoport parancsnoka pedig V. I. Lenül mellszobrát adta át a szlovák kormányküldöttségnek. mouz, a szövetségi kormány alelnöke, Tomáš Trávniček, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának alelnöke, Bohuslav Večera, szövetségi mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter, Jozef Nágr, a CSSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere, Németh fenő, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterének helyettese, a CSKP észak-mor- vaországi kerületi bizottságának küldöttsége, . Miloslav Ma- mulának, a kerületi pártbizottság vezető titkárának vezetésével. Bohuslav Večera miniszter ünnepi beszédében többek között rámutatott, hogy ez az országos kiállítás, amit első ízben a faluszocializálás 25. évfordulójának évében rendeztek meg, meggyőzően láttatja mezőgazdaságunk egész forradalmi átépítését, ami a CSKP IX. kongresszusa után kezdődött. — Mezőgazdaságunk — jelentette ki a miniszter — dinamikusan és teljes mértékben biztosítja a népélelmezés magas színvonalát. Az elmúlt 25 óv alatt az állattenyésztési termelés 236 százalékkal nőtt 1948-ban mezőgazdasági dolgozóink 309 ezer tonna vágóállatot adtak a közélelmezésnek és jelenleg évente 1 417 000 tonnát vásárolnak fel az illeP tékes szervek. A SZOCIALISTA IFJÚSÁG KOHÓJA AZ IFJÚSÁGI VASÚTVONAL ÉPÍTÉSE 25. ÉVFORDULÓJÁNAK ÜNNEPSÉGEI Silovdk kormányküldöttség Mílovicéban AUatEemrčsztési kiállítás Hanku
