Új Szó, 1974. június (27. évfolyam, 128-152. szám)

1974-06-20 / 144. szám, csütörtök

Csütörtök, 1974. VI. 20.

A NAP ke! — Nyugat-Szlovákia:

3.48, nyugszik: 19.59

— Közép-Szlovákia: 3.38, nyugszik: 19.47

— Kelet-Szlovákia: 3.31, nyugszik: 19.42 órakor * ti

A HOLD kel: 3.58, nyugszik: 20.29 órakor

Tudósítóink írják

Névnapjukon szeretettel köszön tjük

RAFAEL — VALÉRIA nevfi kedves olvasóinkat

0 1819 ben született JACQUES OF- FENRACH kiváló francia operett- komponista (+1880) f 1849-ben ezen a napon halt hősi halált a Tüinüsi-szoroshan SÜKÖSD SÁMUEL, az osztrák zsoldosak ellen harcoló székely honvédek tábori papja (szül.: 1816) 0 1884-ben

halt meg VÁCLAV BENEŠ TftE- BlZSKY cseh fró (szül.: 1849) 0 1919-ben halt meg CSONTVÁRY KOSZTKA TIVADAR festő, a mo dern magyar piklúra egyik legeredetibb alakja (szül.: 1653) 0 1929 ben halt meg OLGYAI VIKTOR grafikus és festő, a sokszorosító grafika jelentős úttörője (szül.: 1870).

IDŐJÁRÁS

Felszakadozó, felhőzet. Fűtő eső és zivatar helyenként még mindig várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 19—23 fok. Enyhe északnyugati szél.

A Duna vízállása

1974. június 20-án: Bratislava: 475, árad Medveďov: 370, apad Komárno: 390, apad Štúrovo: 380, apad

RENDŐRSÉGI HlREK

— Anna K. 17 esztendős Vyšný Kubín-1 diáklány jogosítvány nélkül vezette Stefan B. motorkerékpárját hétfőn a délelőtti órákban. Lipová és Zemianska Olča között a kanyarban az árokba futott és a betonhídba ütközött. Súlyos sérülést szenvedett.

— Villám csapott a prievidzal faipari szövetkezet raktárába. A raktár és az ott tárolt anyagok a lángok martaléka lettek. A kár kb. 200 000 korona.

— Revolverrel támadt hétfőn éjszaka Prlles község autóbuszvárójában Cyril D. 34 éves olomouci lakos az ott várakozó Michal K. és Katarína T. Nová Dubnica-l lakosra. Michal K.-t revolverével fejbe vágta, majd Katarína T. kézitáskájával elmenekült. A hatósági közegek még aznap elfogták és Őrizetbe vették.

— Jogosítvány nélkül vezetett motorkerékpárt Jozef T. 23 éves Naclna Ves-1 lakos. Gyorshajtás következtében átfutott az úttest bal oldalára és összeütközött egy szemközt jövő teherkocsival. A helyszínen meghalt. Otltársa, a 20 éves Vladimír M. kórházba szállítás közben ugyancsak meghalt.

— Hétfőn az esti órákban Slád- kovlčovón Ľudovít T. motorkerékpáros, 35 éves helyi lakos összeütközött egy Pionír gyártmányjelü motorkerékpárral. Ľudovít T.-t eszméletlen állapotban szállították kórházba. A Pionír motorkerékpár vezetője megszökött a baleset színhelyéről. A nyomozók megállapították, hogy a kerékpár Ernest H. 25 esztendős sládkovičovói lakos tulajdona. A tulajdonos a motorkerékpárt a vendéglő előtt állította le, s amíg ő a vendéglőben tartózkodott, a 25 esztendős Ladislav T. eltulajdonította a kerékpárt. Ladislav T.-t őrizetbe vették.

RÁTERMETTSÉGÜKET

BIZONYÍTOTTÁK

Hét község legjobb tűzoltói vettek részt azon a versenyen, amelyet a SZTVSZ bátorkeszi helyi szervezete rendezett megalakulásuk 90. évfordulója alkalmából. Viliam Bofo, a SZTVSZ járási elnöke megemlékezett az évfordulóról, majd elismerő oklevelet adott át a szervezet legjobb tűzoltóinak. Beszédének további részében a tűzesetek szántának növekedésével foglalkozott. Az elmúlt évben a járás teröletén 39 tűzeset fordult elő, az okozott kár összege 1 millió 200 ezer koronát tett ki. Majd kezdetét vette a verseny, amelyen a járás tűzoltói számot adtak szakmai felkészültségűkről.

Miriák Ferenc

TÍZÉVES FENNÁLLÁSÁT ünnepelte a Dél-szlovákiai Cellulóz- és Papírgyár. A párkányi papírgyár fiatal dolgozói nem elégedtek meg azzal, hogy megalapították munkahelyükön a SZISZ alapszervezetét, hanem vetélkedőt is rendeztek, melynek előkészítését a 3. sz. alapszervezet vállalta magára. A vetélkedő kérdései nemcsak a papírgyártás technológiáját érintették, hanem foglalkoztak a vállalat szervezési és irányítási problémáival is. Amint az a vetélkedő során kiderült, nem volt megalapozatlan a kérdések ilyen széles körű kiválasztása, mivel a fiatalok a gyár más-más részlegeinek a dolgozói. így alkalom nyílt arra, hogy a vállalat egész munkájáról ismereteket gyűjtsenek és mindezt szórakozva, a verseny keretén belül. Legjobb eredményt a Štúrovo II. részleg és az adminisztratív épület fiataljait tömörítő alapszervezet csoportja érte el. A győzteseket megjutalmazták. A párkányi papírgyár fiataljai sok segítséget kaptak a szakszervezettől is. A SZISZ-tagok a jövőben is hasonló rendezvényekkel kívánják megörvendeztetni a gyár dolgozóit. Magács Erzsébet

A kielcei vajdaság (Lengyel- ország) starachowicei autógyárában a „Star" típusú teherautók különböző munkára használható és különböző teherbírású változatait gyártják. Képünkön: az ablaktörlőket szerelik a teherautókra.

(Felvétel: ČSTK—CAF)

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

A Bratislavai Duna utcai Magyar Tannyelvű Gimnázium Igazgatósága pályázatot hirdet 1974. szeptember 1-től betölthető tanári állásokra:

matematika—fizika kémia—fizika biológia—kémia biológia—földrajz

Az iskola igazgatóságánál személyesen vagy írásban olyan egyetemi végzettségű pedagógusok jelentkezhetnek, akiknek középiskolai tanári oklevelük van. A jelentkezés határideje 1974. július 31.

■ A New York állambeli

Rocky Point egyik iskolájának udvarába száguldott be egy gépkocsi, amelynek vezetőnője elvesztette uralmát a kormány fölött. Az eszeveszetten szágul dó jármű elgázolta az udvaron tartózkodó gyerekeket. Húszán megsebesültek, négy kisiskolás állapota súlyos.

8 Motoki Kacuicsi, egy vallási szekta vezetője nagy erejű földrengést jósolt japán idő szerint június 18-án reggel nyolc órára. Olyannyira biztos volt a dolgában, hogy a szekta pénzén 200 000 röplapot nyom tatott és osztott szét Oszakában és Tokióban. A megadott napon több száz követőjével együtt a szekta templomának kertjében várta a jóslat beteljesülését, ez azonban elmaradt. A kudarc arra késztette a szektavezetőt, hogy harakirit kövessen el. jelenleg kórházban van és állapota súlyos.

■ Tíz százalékkal csökkent a világhírű francia pezsgő 1974 első negyedévében eladott mennyisége a tavalyi év ugyanezen időszakával összevetve.

■ A víz ára is emelkedik az

Egyesült Államokban. Mivel a tiszta víz az utóbbi időben igen ritka, üzletekben árusítják a keresett cikket, és New Yorkban pl. 1 liter ivóvíz ára 80 cent.

■ A bolgár vegyipar termelése ebben az évben 27 százalékkal emelkedik. Az Iparág termelésének értéke az ötéves tervidőszak végén eléri a 2,8 miliárd levát, holott 30 évvel ezelőtt a termelés értéke csupán 6 millió leva volt.

■ Lengyelország 24 legnagyobb városában 17 millió ember, vagyis az ország lakosságának több mint a fele él. A varsói demográfiai konferencia megállapította, hogy a következő 15 év alatt a nagyvárosok lakósainak a száma további 4,5 millió fővel emelkedik.

■ Hét hektár kiterjedésű a Szovjetunió orenburgi területén a híres Razval-tó, amelynek vize annyi sót tartalmaz, hogy a tóban nem lehet elmerülni. A vegyi elemzések megállapították, hogy a tóban található Iszap nagy hatásfokon gyógyítja a reumatikus és egyéb ízületi betegségeket.

■ A Nyugat-Szibériát a Szovjetunió középső területével ösz- szekötő 2500 km bosszú gázve- vetók építői az elmúlt napokban leküzdötték a legnagyobb akadályokat, átjutottak a* Volgán. A nyugat-szibériai olajmező jelentőségét növeli, hogy a kőolajon kívül 12 trillió köbméter gázt tartalmaz.

■ Három embert részben súlyosan megsebesített és óriási pánikot keltett kedden az NSZK-beli Ludwlgsburg állatkertjének csaknem két méter magas, kétmázsás, kilencéves gorillája. A hatalmas majom kitört ketrecéből, kirohant az állatkert területéről, átmászott egy villamossági mű transzformátor-állomásának csaknem két méter magas falán, s a gyártelepen üldözőbe vette az ott-tar- tózkodó dolgozókat. Több munkást egészen a közeli épület emeleti irodahelyiségéig kergetett. A dühöngő állat közben hatalmas mancsaival egy dolgozónak súlyos zúzódási sebeket okozott, egy 22 éves fiatal munkást pedig megharapott. A transzformátor-állomás egyik alkalmazottja Idegösszeroppanást szeudevett a szörnyű látványtól. A gorillát végül is egy rendőrjárőr több pisztoly lövéssel ártalmatlanná tette.

Önműködő vízisít gyártottak Nagy Britanniában, amely állítólag elsüllyeszthetett len és óránként 40 kilométeres sebességet lehet vele elérni. A vízisít motorral szerelték fel, amely magától kikapcsolódik, mihelyt a síző elengedi a kézi irányitókart.

(Felvétel: CSTK — BIS)

BETÖRŐ AZ ÉKSZERBOLTBAN

■ Különböző országok 130

hamisított útlevelét, mintegy ötven hamisított olasz személyazonossági igazolványt, több mint száz olasz, argentin és chilei hamisított gépkocsivezetői igazolványt és nagy mennyiségű kitöltetlen utazási csekket talált a torinói rendőrség a város egyik bankjának széfjében. A páncélszekrény-fiókot a rendőrség által már körözött Francisco Bolla argentin állampolgár bérelte, aki korábban Torinóban lakott, de bizonyos Ideje nyomtalanul eltűnt.

Ladislav Pavlov tavaly októberben szerelt le a katonaságtól. Szüleivel rossz viszonyban volt, emiatt nem ment haza Chorvátsky Grobba, hanem Bratislavában töltötte napjait. Foglalkozást nem keresett magának, nappal eszpresz- szókban, kávéházakban üldögélt, éjszaka pedig a vasútállomáson, parkban, alkalmi szállásokon aludt. Novemberben az Orient eszpresszóban összeismerkedett Peter Pechóval, egy ugyancsak huszonegy éves fiatalemberrel, aki szintén hozzá hasonló életmódot folytatott.

A két fiatalember december tizenhetedikén a Peruggia kávéházban üldögélt, ahol két lánnyal ismerkedtek meg. Záróráig maradtak ott, éjfél után kettőkor együtt távoztak. A városháza előtti téren Pavlov elvált a társaságtól, az Orsolya utcán keresztül a Leningrádi utcára ment és itt a Zlato- kov reprezentatív boltja előtt állt meg. A fiatalember már régebben megfigyelte, hogy a bolt üveg- szekrényeiben sok értékes arany- ékszer van.

Az utca teljesen néptelen volt. Pavlov cipőjével belerúgott az ékszerüzlet üvegajtajába. Az üveg egy része csörömpölve hullott ki. A fiatalember lélegzetvisszafojtva hallgatózott, vájon a zajra felfigyelt-e valaki. A környéken azonban Ismét csend honolt. A betörő a keletkezett résen behatolt az üzletbe, felnyitotta az üvegszekrénykéket és egymás után süllyesztette a zsebébe az aranyékszereket. Összesen ötvennyolc értékes tárgyat zsákmányolt több mint száznegyvennyolcezer korona értékben.

A betörő ezután taxival az egyik bratislavai gyár munkás- szállójához vitette magát, ahol illegálisan lakott. Mivel pénze nem volt, egy Ismerősét költötte fel, aki az emeleti ablakból egy ötven- koronás bankjegyet dobott le neki a viteldíj kiegyenlítésére. Pavlov ezt követően felébresztette Pe- chát — aki szintén jogtalanul lakott a munkásszállóban —, és elmondta neki, hogy kirabolta az ékszerboltot. Megmutatta barátjának az ellopott tárgyakat is, amelyeket aztán együtt rejtettek el.

Mindjárt másnap megkezdték az ellopott holmik értékesítését. Az ékszoreket nagyrészt kávéházi ismeréseiknek adták el, több tárgyat nőismerőseikuek ajándékoztak, illetve vendéglői számlájuk kiegyenlítésére zálogba helyeztek. Három nap alatt valamennyi lopott holmit elvesztegettek. Az értük kapott pénzt részben ruhavásárlásra, részben Ismerőseik meg- vendégelésére költötték.

Időközben Pavlov és Pecha ellen a rendőrség országos körözést indított, melyet a televízió is közölt. A betörő a Grand káváházban értesült egy Ismerősétől a körözésről, sok ideje azonban nem maradt helyzete mérlegelésére, mert a Közbiztonsági Testület egyik polgári ruhás tagja felismerte és igazoltatta. A bűnöző tőrrel támadt a rendőrre, aki könnyebb sérülést szenvedett. Pavlovnak a keletkezett zűrzavart kihasználva sikerült az utcára kijutnia, itt azonban a rendőrjárőr elfogta.

Ladislav Pavlov és Peter Pecha

— mindketten visszaeső bűnözők

— bűnügyében a napokban hirdetett Ítéletet a Bratislavai Kerületi Bíróság. Pavlovot halmazati büntetésül tízévi szigorított börtönre, Pechát pedig kétévi szabadságvesztésre ítélte. Az ítélet még nem jogerős. (gál)

Mi Hol 9 Mikor ■

Film Bratislava

0 HVIEZDA: Egy ój a Karlstejnen (cseh) 15.30, 18, 20.30 © SLOVAN: Egy férfi és egy nő (olasz) 15.30^ 18. 20.30 © PRAHA: Ismeretlen lövész vadászzsákmánya (szlovák) 11, 13.30, 18, 18.30, 21 ® METROPOL: Robbanás (román) 15.30, 18,

20.30 0 POHRANIČNÍK: Nápolyt

látni és... (magyar) 15.45, 18.15,

20.45 ®D KERTMOZI: Egy é] a

Karlstejnen (cseh) 20 0 NIVY: Birtok a határon (bolgár) 17.30, 20 0 PALACE: Szabad lélegzet (magyar) 20 © OBZOR: Napfor- dulat (szlovák) 18, 20.30 0 MÁJ: A semtrekellő (lengyel) 17.30,20.

Film

Košice

© SLOVAN: A londoni ember

(cseh) ® DRUŽBA: Próbál) megérteni (olasz) 0 OSMEV: Spanyol lányok Párizsban (spanyol) 0 TATRA: Szannylkov földje

(szovjet) # KERTMOZI: Nápolyt látni és . .. (magyar).

Színház Bratislava

0 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Hó á kunyhó fölött (19) © KIS SZÍNPAD: A felszarvazott férj (19) © Új SZÍNPAD: A cigánybáró (19) ® ŰJ SZÍNPAD STÚDIÓJA: Lulgl szíve, avagy kivégzés tompa karddal (19) 0 ZENEI SZÍNHÁZ: Beatles-album (19).

SZÍNHÁZ KOŠICE

A legfiatalabb fiú háza (19). MATESZ

® Košice: Leánynéző (19).

Rádió Bratislava

Magyar adás (a 197,4, 233,3 és a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. Sajtószemle. 6.15: Reggeli zene,

közben kb. 6.30: Sporthírek. 6.55: Hfrek. 10.00: Iskolások műsora.

12.00: Hírek. 12.10: Gazdaságpolitikánkról egymás közt (Ism.). 12.30: Szórakoztató zene. 12.55:

Hírek. 14.30: Iskolások műsora

(Ism.). 17.00: Újdonságok a tudomány világából. 17.10: Operettzene. 17.30: Hírek. 17.40: Napi krónika.

Televízió Bratislava

10.00: Haldák, tv-játék.

11.00: TV Híradó.

17.00: Hírek.

17.05: Lányok, fiúk magazinja. 17.45: Tánccal és harmonikával. 18.00: Autó-motor-revü.

18.30: Dalok.

18.40: Esti mese.

19.00: TV Híradó.

19.30: A Mkjszfilm a Szlovák Nemzeti Felkelésről.

20.00: Haldák, tv-játék.

21.00: TV Híradó.

21.20: A holnapi sajtóból.

21.30: Járási művelődési központok vetélkedője.

II. műsor

16.45: Esti műsor Bratlslavából. 17.00: Rošlcký emlékverseny.

19.00: TV Híradó.

19.35: Szentivánéjl tüzek, néprajzi film.

20.05: Leleplezés, tv-játék.

21.05: Naďa Urbánková és Karéi Duchoü dalestje.

21.45: TV Híradó.

Televízió Budapest

17.15: Hírek.

17.20: Bratislava—Berlin közös szórakoztató műsor. Interví- zió-átvétel.

17.45: Kertről kertre.

18.10: Miskolci hétköznapok. RI- portt'ilm.

19.15: Esti mese.

19.30: TV Híradó.

20.00: Parasztok. Reymont regényének magyarul beszélő lengyel tévéfilm-változata V. rész: Ünnepek. -,

21.00: Jó estét, Miskolc! Helyszíni közvetítés.

kb. 22.30: TV Híradó, 2. kiadás.

**40VÄI® Kommuwato Párt|o Központ' Bizottsága. Szerkeszt' o szerkesztő or/ottsog Főszerkesztő. Lőrinci Gyuia Szerkesztőség: 893 38 Brotlsluvo Gork" jtcc »b '• ••or. ifcs, 312 52 323 01, főszerkesztő: 532 20 titkárság. 550 18 sportrovot 505 29 qardosőg< ügyek 508 39 Távlrá 092308 Provdo Kiudóvőlloíot Brotislovo Votgogrorskt b IMvomie v P.ovde N omdovái'oiot t>rotislavoi Özem* Brotislovo Štúrovo 4. HiroetÔ'rooo Vojonského "fniefie 13/A II emelőt, telelőn 551 83 544 51 Előfizetési dl) hovonto /0 »o»oro o Vosó.-opi U( Sző negyedévre 13.— korona. Terjeszti a Posta Hfrlapszolgdlat. Előfizetéseket eifogoa minden postai kézbesítő. Külföld* megrendelések PNS — Ústredné expedícia tlofie, Bratislavu Gottwaldovo námestia 48/VII. ver »