Új Szó, 1974. március (27. évfolyam, 51-76. szám)

1974-03-15 / 63. szám, péntek

Világ proletárjaiegyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1974. március 15. PÉNTEK BRATISLAVA 0 XXVII. ÉVFOLYAM 83. szám e Ára 50 fillér Giisióv Húsúk elvlóis befejezte lúiogalúsúl a Lengyel HúpkSdúisasúglion Barátsági nagygyűlés Varsóban i£ A LEMP Központi Bizottságának első titkára és a CSKP KB főtitkára méltatták a csehszlovák—lengyel kapcsolatok jelentőségét |0 Államközi nyilatkozatot írtak alá a lengyel fővárosban Varsó — A csehszlovák párt­ós kormányküldöttség lengyel­országi látogatásának utolsó napján délelőtt megtekintette a lengyel főváros új építkezéseit és ellátogatott a varsói gépko­csigyárba. A csehszlovák ven­dégek megtekintették az autó­gyár korszerű üzemegységeit. A dolgozók rendkívül szívélyesen fogadták Gustáu Husák, Ľubo­mír Strouqal, Vasil Bilak és Jo­zef Lenárt elvtársakat, akiket az üzemlátogatásra elkísért Jó- zep Kepa, a LEMP Központi Bi­zottsága Politikai Bizottságá­nak póttagja, a LEMP városi bizottságának első titkára, Ta- deusz Wrzaszczyk iparügyi mi­niszter, Jerzy Mafewski, Varsó polgármestere, valamint az üzem vezető dolgozói. Ezt kö­vetően a csehszlovák vendégek az óvárost tekintették meg, mindenekelőtt a varsói vár új­jáépítésének munkálatait, ame­lyet mint ismeretes, a fasiszták a' második világháború során teljesen elpusztítottak. Az újjá­építés az egyik legnagyobb be­ruházási akció a második vi­lágháborút követő időszakban. A LEMP Központi Bizottságá­nak a székházában tegnap be­fejeződtek a tárgyalások a csehszlovák, valamint a lengyel párt- és kormányküldöttség kö­zött. A csehszlovák küldöttséget Gustáu Husák, a CSKP KB fő­titkára vezette. A küldöttség tagjai voltak: Ľubomír Sírougal, a CSKP KB Elnökségének a tagja, a CSSZSZK miniszterel­nöke, Vasil Bilak, a CSKP KB Elnökségének a tagja, a KB titkára, Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének a tagja, az SZLKP KB első titkára, Václav Hála, a CSKP KB Elnökségének a póttagja, a CSSZSZK kormá­nyának alelnöke, az Állami Tervbizoltság elnöke, Rudolf Rohlicek, a CSKP KB tagja, a CSSZSZK kormányának alelnö­ke, František Krajčír, a CSKP KB tagja, a külügyminiszter első helyettese, Miroslav Ma- mula, a CSKP KB tagja, a CSKP Közép-morvaországi Ke­rületi Bizottságának a vezető titkára, ján Mušal, a CSKP Köz­ponti Ellenőrző és Revíziós Bi- 'zottságának a tagja, Csehszlo­Gustáv Husák és Edward Gierek az államközi nyiiaikuzat aláírása után kicserélték a dokumentumokat. vákia lengyelországi nagykő vete. A lengyel küldöttséget Ed­ward Gierek, a LEMP Központi Bizottságának első titkára ve­zette. A küldöttség tagjai vol­tak: Piotr faroszewicz, a LEMP KB Politikai Bizottságának a tagja, a Lengyel Népköztársa­ság miniszterelnöke, Franci- szek Szlachcíc, a LEMP KB titkára, Mieczyslaw fagielski miniszterelnök-helyettes, Zdzis- law Grudzien, a LEMP KB Po­litikai Bizottságának póttagja, a LEMP katowicei vajdasági bi­zottságának az első titkára, Ry- szard Frelek, a LEMP KB tit­kárságának a tagja, a LEMP KB nemzetközi osztályának a vezetője, Franciszek Kaim, a LEMP KB tagja, miniszterelnök­helyettes, Jerzy Waszczuk, a LEMP KB tagja, a LEMP KB titkárságának a vezetője, fan Chylinski, a LEMP KB tagja, az Állami Tervbizottság alelnöke, Stanislaw Trepczynski, a LEMP KB tagja, a külügyminiszter he­lyettese, Lucián Motyka, Len­gyelország csehszlovákiai nagy­követe. A csehszlovák és a lengyel küldöttség a két testvérország közötti kapcsolatok további el­mélyítéséről tárgyalt. A megbeszélések befejeztével csehszlovák—lengyel nyilatko­zatot írtak alá. Csehszlovák részről a nyilatkozatot Gustáv Husák. a CSKP KB főtitkára, és Ľubomír Štrougal, a CSSZSZK kormányának elnöke, lengyel részről Edward Gierek, a LEMP KB első titkára és Piotr Jaro. szewicz a lengyel miniszterta­nács elnöke írta alá. A csehszlovák párt- és kor­mányküldöttség lengyelországi látogatása a varsói kultúrpalo­tában csúcsosodott ki, ahol ba­rátsági nagygyűlést rendeztek. Az államhimnuszok elhangzása után Edward Gierek, majd Gus­táv Husák mondott beszédet. A csehszlovák párt- és kor­mányküldöttség tegnap az esti órákban hazaérkezett. Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára a repülőgép fedélze­téről táviratot küldött Gierek elvtársnak. A távirat többek kö­zött hangsúlyozza: őszinte örömmel tölt el bennünket, hogy sikeresen fejlődnek kap­csolataink pártjaink és orszá­gaink között. Ezek a kapcsola­tok, valamint testvéri egysé­günk népeink érdekeit, a szo­cialista közösség további meg­szilárdítását szolgálják. Következetesen a szocialista országépítés űtján Edward Gierek beszéde A Gustáv Husák elvtárs vezet- csehszlovák párt- és kor­mányküldöttség lengyelországi látogatásának végén közösen kinyilvánítjuk pártunk és az egész lengyel nép igaz barátsá­gát déli szomszédaival — a csehekkel és szlovákokkal. E látogatás eredményeit a legmé­lyebb megelégedéssel értékel­jük. A csehszlovák elvtársakkal folytatott megbeszéléseink, az aláírt dokumentumok e látoga­tást a jelenlegi és a jövő len­gyel—csehszlovák kapcsolatok rendkívül jelentős eseményévé teszik. A szívélyes légkörben lefolyt találkozóink újból meg­erősítették országaink pártjai és kormányai teljes nézetegysé­gét. Engedje meg, drága Husák elvtárs, engedjék meg drága csehszlovák barátaink, hogy pártunk és állami szerveink ne­vében, hazánk dolgozói nevében ‘kijelentsem: látogatásuk őszin­te örömmel töltött el bennün­ket, s meggyőződésünk, hogy megszilárdította egységünket, szövetségünket és barátságun­kat és új széles távlatokat nyi­tott testvéri együttműködésünk előtt! A lengyel nép és Csehszlová­kia nemzetei felépítették szo­cialista államunkat, kiépítet­ték szövetségüket a Szovjetunió­val és a többi testvérországgal együtt szocialista közösséget alkotnak. Ezeken az alapokon, a szocializmus, a Szovjetunió­val való szövetség, a szocialis­ta közösségbe való tartozás alapjain fejlődik mindkét or­szágunk jelene és jövője, s ezeken az alapokon fejlesztjük kölcsönös testvéri kapcsolata­inkat. Ezek szilárd és sérthetet­len alapok, amelyek népeink boldog jelenét és jövőjét bizto­sítják. A csaknem 30 évved ezelőtt létrejött új lengyel—csehszlo­vák kapcsolatok bebizonyítot­ták nagy jelentőségüket és ál­landó érvényességüket. E kap­csolatok fontosak voltak és ma is azok, mindkét ország számára — szocialista fejlődé­sük, biztonságuk és nemzetkö­zi helyzetük szempontjából. E kapcsolatok nagy jelentőséggel bírnak az egész szocialista kö­zösség egysége és fejlődése szempontjából is. Országaink­nak a proletár internacionaliz­muson alapuló ezen új kapcso­latait tovább szilárdítjuk és el­mélyítjük. Ezt kifejeztük a Len­gyel Népköztársaság és a Cseh­szlovák Szocialista Köztársa­ság közötti barátság megszilár­dításáról és az együttműködés elmélyítéséről szóló ma aláírt nyilatkozatban. Megbeszéléseink során széles­íFolytatás a 2. oldalonj PARLAMENTI KÜLDÖTTSÉG UTAZIK INDIÁBA (ČSTK) — A közeli napok­ban a Szövetségi Gyűlés képvi­selőinek küldöttsége Alois Hid­rának, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a Szövetségi Gyűlés elnökének a vezetésével hivata­los baráti látogatásra az Indiai Köztársaságba utazik. A Szövetségi Gyűlés ezzel vi­szonozza az indiai képviselők látogatását, akik dr. Gurdial Singh Dhillonnak, az indiai parlament elnökének a vezeté­sével 1972 júliusában tartóz* kodlak hazánkban és meghív­ták a Szövetségi Gyűlés képvi­selőit. , Ez a látogatás hozzájárul a két ország parlamenti együtt­működésének fejlődéséhez, és tovább szilárdítja a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és az Indiai Köztársaság barátságát, elmélyíti kölcsönös megértését és sokoldalú együttműködését. MŰVELŐDÉSÜGYI KONZULTATÍV TANÁCSKOZÁS A hét szocialista ország — a Bolgár Népköztársaság, a Len­gyel Népköztársaság, a Magyar Népköztársaság, a Német De­mokratikus Köztársaság, a Ro­mán Szocialista Köztársaság, a Szovjet Szocialista Köztársasá­gok Szövetsége és a Csehszlo­vák Szocialista Köztársaság — művelődésügyi minisztériumai és képzőművészeti szövetségei kétnapos bratislavai konzulta­tív tanácskozása tegnap befeje­ződött. Július Hanus, a szlovák kor­mány alelnöke tegnap fogadta a hét szocialista ország művelő­désügyi minisztériumai küldött­ségeinek vezetőit, akik munka- értekezleten vesznek részt a szlovák fővárosban. A fogadáson részt vett Miros­lav Válek, az SZSZK művelő­désügyi minisztere, Josef Sva- gera, a CSSZK művelődésügyi miniszterének helyettese, vala­mint Pavol Koyš és Rácz Oli­vér, az SZSZK művelődésügyi -miniszterének helyettesei. A szlovák kormány alelnöke kifejezte afeletti örömét, hogy Bratislava a színhelye azoknak a tanácskozásoknak, amelyeket a szocialista országok közös je­lentős kultúrpolitikai rendez­vényéről, nevezetesen a fasiz­mus felett aratott győzelem 30. évfordulója alkalmából rende­zendő képzőművészeti kiállítás' kérdéseiről folytatnak. A szlovák kormány nevében ígéretet tett, hogy sokoldalúan támogatja «zt a kezdeménye­zést és a rendezvénynek sok sikert kívánt. Colotka elvtárs a trenüíni járásban (ČSTK) — Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZSZK kormányának elnöke ján Janovicnak, az SZSZK me­zőgazdasági és élelmezésügyi miniszterének és Dezider Go- gánuk, az SZSZK kereskedelmi miniszterének társaságában teg­nap a trenöíni járásba látoga­tott. A látogatás célja köze­lebbről megismerkedni a tava­szi mezőgazdasági munkálatok menetével. , A becses vendégek a délelőt­ti órákban Bzince pod Javori- nouba, az ottani egységes föld­művesszövetkezetbe látogattak. Colotka elvtárs és a vendé­gek az efsz gépjavítóközpontjá­ban megtekintették az idei me­zőgazdasági munkálatokra elő­készített gépeket, majd a Cetu- na központban megismerkedtek a tavaszi munkálatok meneté­vel. A trenöíni járás képviselői átnyújtották Ján Janovicnak a Szlovák Nemzeti Felkelés 30., valamint a szocialista mezőgaz­daság fennállása 25. évforduló­jának tiszteletére tett járási szocialista kötelezettségválla­lást, amelyben arra kötelezik magukat, hogy a mezőgazdasá­gi termelést 25,5 százalékkal, tehát az állami irányelvekkel szemben 11,5 százalékkal, až árutermelést pedig 8 százalék­kal növelik. Az SZSZK kormányának el­nöke és a miniszterek Trenčín- ben megtekintették a Prior áru­házát. Az árusítókkal és a vá­sárlókkal elbeszélgetve érdek­lődtek a szolgálatok színvona­láról és a vásárlók elégedett­ségéről. Ezt követően virágcsokrokat helyeztek el a Szlovák Nemzeti Felkelés hőseinek és MiloS Uher századosnak állított .em­lékműnél. A délutáni órákban! a vendégek Martinba utaztak. Közel milliárdos vállalás A Kelet-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottságon szerzett tájékoztatás szerint a kerület dolgozói az SZNF és hazánk felszabadulása 30. évfordulójá­nak tiszteletére eddig 8200 kol­lektív és 225 000 egyéni felaján­lást tettek, melyek értéke meg­haladja a 930 millió koronát. Az elmúlt évben a kelet-szlo­vákiai kerület lakossága a nem­zeti bizottságok irányításával csaknem 160 százalékra telje­sítette a felajánlásokat, melyek értéke megközelítette az 1,4 milliárd koronát. —il£ Látogatás a sal ai Duslóban (ČSTK) — Ján Janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap gazdasági pártaktíván vett részt a Sarai (vágsellyei) Duslo vegyipari művekben. Az aktívaértekezle­ten megvitatták az ötéves terv­időszak első három évi gazda­sági feladatainak teljesítését, valamint az idei és a jövő év fő feladatait. Ján Janik a vitában a beru­házásfejlesztés problémájáról szólít. Hangsúlyozta, hogy a legnagyobb mértékben értékesí­teni kell a behozott nyersanya­got, ugyanakkor szüntelenül lo­kozni kell gyártmányaink minő­ségét. Nagyra becsülte a Dús- lónak — a műtrágya termelő-' jenek — a csehszlovák mező- gazdaság intenzifikálásához va­ló hozzájárulását. Stefan Urban vállalati igazgató és Stefan Puškár, a szakszervezet üzemi szervezetének elnöke átnyújtot­ta Ján Janik elvtársnak azt a vállalati szocialista kötelezett­ségvállalást, amelyben a dolgo­zók arra kötelezik magukat, hogy a termelést a tavalyi év-‘ hez viszonyítva 39 millió koro­na értékben emelik.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom