Új Szó, 1974. március (27. évfolyam, 51-76. szám)
1974-03-15 / 63. szám, péntek
Gustáv Husák elvtárs befejezte látogatását a Lengyel Népköztársaságban Edward Gierek beszéde lFolytatás az 1. oldalról] körűen és konkrétan megvitattuk a lengyel—csehszlovák együttműködés valamennyi fontos kérdését. Nagyra becsüljük a gazdaság, a tudomány és a kultúra terén elért eddigi sikereket, és főként azt a nagy haladást, amelyet az utóbbi években értünk el. Ez elsősorban a gazdasági együttműködésre vonatkozik, amelyet Ľubomír Štrougal és Piotr jaroszeigicz elvtárs a Lenin Hajógyárban tartott barátsági gyűlésen jellemzett. Gazdasági együttműködésünk egyre nagyobb m’érete- ket ölt, s ez nagy örömmel tölt el bennünket. Ugyanakkor azonban úgy véljük, hogy ez csupán új szakasz kezdete a gazdasági együttműködésben, amelynek további elmélyítéséhez megvannak az objektív feltételek és lehetőségek. Hazánk valamennyi sikerének alapja pártunk helyes marxista—lanlnista politikája, a munkásosztállyal való szövetsége, a dolgozók aktivitása, társadalmi és termelési kezdeményezése. Állandóan erősítjük a pártot, eszmeileg megszilárdítjuk sorait, növeljük a befolyását és tökéletesítjük vezető szerepét a társadalomban. Nagy és őszinte rokonszenv- vel kísérik hazánk dolgozói azokat a sikeres eredményeket, amelyeket Csehszlovákia népei érnek el a szocializmus építésében, kitartóan haladva kommunista pártjuk XIV. kongresszusán kitűzött úton. ürömmel tölt el bennünket Csehszlovákia sokoldalú, gyors fejlődése, örömmel tölt el bennünket a haladás, amelyet a kommunisták és a csehszlovák dolgozók az élet valamennyi területén elértek. A lengyel kommunisták mélységes elismerésüket nyilvánítják Csehszlovákia testvéri kommunista pártjának, a párt központi bizottságának, elnökségének és főtitkárának — Gustáv Husák elvtársnak! Pártunk és országunk nagy elismeréssel adózik Önnek, Husák elvtárs, a szocialista Csehszlovákia vezető tényezőjének, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kimagasló tényezőjének, aki hű a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elveihez. Együttműködésünk jobb feltételei és lehetőségei ugyanakkor az egész szocialista közösség mai fejlettségi fokából erednek, amelynek irányait az SZKP XXIV. kongresszusa tűzte ki. Megszilárdítjuk eszmei egységét, elmélyítjük a szocialista gazdasági integrációt, amely szorosan összefügg a tudományos-műszaki forradalom fejlődésével, a technológia korszerűsítésével, a munka termelékenységének növelésével és a termelés magasabb fokú gazdasági hatékonyságával. Ezt a KGST komplex programjában kitűzött folyamatot egyre jobban elmélyíljiik és kibontakoztatjuk. A lengyel—csehszlovák együttműködés további fejlődésének új szakaszát éppen ebben a fő irányban akarjuk fejleszteni. Meggyőződésünk, hogy kapcsolatainkban egyre nagyobb jelentőséget ölt a tudományos együttműködés, a kulturális csere és a turistaforgalom. E kapcsolatok alapja pártjaink, a lengyel és a csehszlovák kommunisták, eszmei egysége és elmélyülő együttműködése, pártjaink aktív részvé- tele a szocialista közösség további szilárdításában. A Közép-Eurőpában bekövetkezett történelmi változások és új erőviszonyok következtében létrejött az egész kontinens biztonságának és békéjének tartós alapja. Ezen az alapon következetesen fejlessztjük a feszültség enyhítésének, a kapcsolatok normalizálásának, a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élésén alapuló konstruktív együttműködésnek a politikáját. . Meggyőződésünk, hogy most minden feltétel megvan az európai biztonsági értekezlet harmadik, döntő szakasza mielőbbi összehívására a legmagasabb szinten. Minden feltétel megvan ahhoz, hogy további haladást érjünk el az államközi kapcsolatok normalizálásában. Ezt kifejeztük a ma aláírt lengyel— csehszlovák nyilatkozatban és a közös közleményben. E dokumentumokban kifejeztük a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom időszerű kérdéseihez elfoglalt azonos álláspontunkat és törhetetlen akaratunkat egység én e k megszilárdítása ra. A kommunista mozgalom álláspontjának kialakítása és egységének megszilárdítása során nagy szerepet játszottak a testvérpártok nemzetközi tanácskozásai. Most megértek a feltételek ahhoz, hogy megkezdjük mozgalmunk újabb európai és világtalálkozója előkészítését, azzal a céllal, hogy megvitassuk a békéért és a szocializmusért vívott harc jelenlegi szakaszának a problémáit és feladatait. Pártunk az előkészületek megkezdése mellett van, és kész aktívan részt venni benne. A legnagyobb jelentőséget tulajdonítjuk pártjaink és országaink szoros együttműködésének a szocialista közösség egységes irányvonala megvalósításában. Ezt megszilárdítjuk országaink javára és az egész közösség javára. A szocialista társadalmak jelenlegi fejlődési szakasza és a nemzetközi helyzet fejlődése nagyobb követelményeket támaszt a két társadalmi rendszer versengésének és a két ideológia konfrontációjának valamennyi területén. A történelmi tapasztalatokból és a mai szükségletekből egyaránt azt a fontos következtetést vonjuk le, hogy következetesen be kell tartani a szocializmus általános érvényű törvényszerűségeit s azokat alkotó módon kell érvényesíteni a konkrét feltételek között, szüntelenül szilárdítani kell közösségünk államainak egységét. Elutasítunk mindent, ami ellenkezik e feladatok megvalósításával. Pártunk határozottan elítéli a Kínai KP maóista vezetésének soviniszta ideológiáját és antiszocialista irányvonalát. A maoisták politikája, amely a szocialista közösség ellen, s a legreakciósabb imperialista erőkkel való együttműködésre irányul, ellenkezik valamennyi szocialista ország létérdekeivel. Ezzel szemben, és valamennyi antiszocialista és antikommunísta megnyilvánulással szemben, ébereknek kell lennünk, szembe kell állítanunk vele törhetetlen internacionalista egységünket és ideológiai ofjenzívánkat. Pártjaink ebben a fontos kérdésben is teljesen egyetértenek és egységesen járnak el. Testvéri egységben közös céljaink felé Gusfáv Husák beszéde ■ Drága Gierek Elvtárs! Drága Jablonski Elvtársi Drága jaroszevvicz Elvtárs! Tisztelt Elvtársnők és Elvtársak, drága lengyel barátaink! Mindenekelőtt engedjék meg, hogy küldöttségünk nevében őszinte köszönetét mondjak a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának, a Lengyel Népköztársaság kormányának a kedves meghívásért, az irántunk tanúsított figyelemért és gondoskodásért, a forró baráti fogadtatásért, amelyben részünk volt lengyelországi tartózkodásunk során. Mély benyomást keltett bennünk a találkozások sora a lengyel dolgozókkal és fiatalokkal Varsóban, Gdanskban, Gdy- niőban, Sopotban, a meglátogatott üzemekben és egyéb alkalmakkor. Csodáljuk hűségüket szocialista hazájukhoz, munkalendületüket, a szocialista Lengyelország építőinek optimizmusát és rendkívül nagyra becsüljük baráti érzelmeiket Csehszlovákia dolgozó népéhez. Nemzeti nyelveink közelsége, a barátság megnyilvánulásai mellett érezzük szíveink, gondolataink, hagyományaink, közös céljaink rokonságát, érezzük a lengyel nép szívélyes vonzalmát hazánk nemzeteihez. Biztosítani szeretnénk önöket drága barátaink, hogy a szocialista Csehszlovákia népe hasonlóan forró és mély barátsággal viseltetik a lengyel nép Iránt. Valóban kedves kötelességem tolmácsolni önöknek, és önökön keresztül a hős. Varsó és egész Lengyelország népének Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, Ludvík Svoboda köztársasági elnök, Csehszlovákia kormánya, a Nemzeti Front és az egész Csehszlovák Szocialista Köztársaság népének forró testvéri üdvözletét. Nemzeteink baráti szövetsége hosszú évek történelmi tapasztalataiból nőtt ki. A szláv kölcsönösség évszázados hagyományai, a közvetlen szomszédság és együttélés, nemzeti kultúráink rokonsága, amelyek termékenyen hatottak egymásra, jelenkori kapcsolatainknak a mély gyökerei. A forradalmi, haladó és demokratikus erők harca a szabadságért, a nemzeti függetlenségért, a társadalmi haladásért, a szóban forgó hagyományok kicsúcsosodása volt és népeink történelmének legfényesebb fejezeteihez tartozik. Nemzeteink életében a legnehezebb korszakot a második világháború, a hitlerista megszállás jelentette. Milliók és milliók őrzik elevenen emlékezetükben a fasiszta barbarizmus gaztetteit. Országainkat felforgatták, nemzeteinket a fizikai megsemmisülés fenyegette, a fasiszta megszállók országszerte gyilkoltak, rendkívüli szenvedéseket okoztak. Ezekben a nehéz időkben, a közös ellenség elleni harcban tovább mélyült nemzeteink hagyományos testvérisége, amely vérrel is megpecsételődött. A nép hatalomra jutása után felszabadult országainkban sikeresen fejlődött a csehszlovák —lengyel együttműködés ám immár új osztály- és politikai alapokon. Őszintén örülünk, hogy a pártjaink, kormányaink és népeink közötti baráti kapcsolatok az utóbbi esztendőkben intenzíven bővülnek. Ezekre a forradalmi és szövetségi hagyományokra építünk ma is. Ebben az esztendőben országaink a fasizmus felett aratott győzelme 30. évfordulójára emlékeznek, ami egyúttal a szocialista országépítés kezdetét is jelentette népeink életében. Ezzel kapcsolatban Ismét felidézzük a szovjet hadsereg hősiességét és történelmi szerepét. A Szovjetunió és a dicső szovjet hadsereg mentette meg nemzeteinket és tette számukra lehetővé, hogy az új útra léphessenek. Tisztelt Elvtársak! Csehszlovákia népe figyelemmel kíséri a baráti Lengyel- ország fejlődését. Látogatásunk során is meggyőződhettünk a társadalmi, gazdasági és kulturális élet dinamikus fejlődéséről, amely a lengyel munkások, mezőgazdasági dolgozók és az értelmiség önfeláldozó munkájának és nagy aktivitásának tulajdonítható. Mindez megnyilvánul az életszínvonal emelkedésében is. Őszintén Örülünk azoknak a sikereknek, amelyeket a lengyel dolgozók, a Lengyel Egyesült Munkáspárt VI. kongresz- szusa határozatainak teljesítésében elérnek. Ezek azt bizonyítják, hogy a párt és a párt központi bizottsága az élén Edward Gierek első titkárral a lakosság legszélesebb rétegeinek a támogatását élvezi. Örülünk .annak, hogy a lengyel dolgozók újabb sikerekkel fogadják a népi Lengyelország megalakulásának 30. évfordulóját. Jókívánatainkat fejezzük ki önöknek drága lengyel barátaink és további sok kiváló sikert kívánunk munkájukhoz. Csehszlovákia dolgozó népe szintén a szocialista társadalom fejlesztésére összpontosítja erejét. Azokat a határozatokat teljesítjük, amelyeket a CSKP XIV. kongresszusa hagyott jóvá. Ez a program megfelel Csehszlovákia munkásosztálya, szövetkezeti parasztsága és szocialista értelmisége érdekeinek és é|)|)en ezért sokoldalú támogatásra talált. Dolgozó népünk a feladatok teljesítése során jó eredményeket ér el a társadalmi élet minden területén. Elmondhatjuk, hogy a válságos éveket követően, amelyeket Csehszlovákia átélt, a mai helyzetet a |)Olitikai és gazdasági stabilitás jellemzi. Megszilárdult nemzeteink és nemzetiségeink testvéri egysége, a dolgozó nép egyre aktívabban vesz részt az ország és a társadalom irányításában. A nemzetgazdaság vonatkozásában teljesítjük, sőt túlteljesítjük terveinket, amelyeket az ötéves terv tűzött ki. A szocialista társadalom fejlődése természetesen problémákat is okoz. Nem válságjelenségekről van szó, hanem új feladatokról, amelyek a dinamikus társadalmi fejlődés velejárói. Érdeklődésünk előterében a népgazdaság hatékonyságának további fokozása, a tudományos ismeretek gyakorlati érvényesítésének a felgyorsítása, az emberek szocialista öntudatának a megszilárdítása áll. Mindezt összegezve elmondhatjuk, hogy sikerrel jár az a törekvésünk, amelyet a párt és a szocialista állam politikája megvalósítására fejtünk ki. Tisztelt Elvtársnők, Elvlár- sak, Drága Barátaink! Csehszlovákia és Lengyelország népei saját tapasztalataikból tudják, mit jelent a háború. Éppen ezért együttműködve a többi szocialista országgal, és az összes haladó erővel kitartóan törekszenek az európai feszültség feloldására, a békés egymás mellett élés elveinek érvényesülésére. Közös érdekünk, hogy ennek a törekvésnek a pozitív eredményeit tovább szilárdítsuk és bővítsük. S ez a törekvésünk végeredményben a szocialista humanizmus jegyében fogan. lói tudjuk, hogy ebben a tekintetben sok akadály áll előttünk, amelyeket mindenekelőtt a rekaciós erők támasztanak. Meggyőződésünk azonban, hogy a béke, a nemzetek közötti együttműködés és társadalmi haladás gondolata egyre nagyobb tömegeket nyer meg, hiszen megfelel az egész földkerekség dolgozói alapvető érdekeinek. A békés egymás mellett élés politikájának érvényesítéséhez a Csehszlovák Szocialista Köztársaság éppúgy mint a Lengyel Népköztársaság jelentős mértékben hozzájárul. Hozzájárul a szocialista közösség egységének megszilárdításához is, amelynek az élén a Szovjetunió áll. Arra törekszünk, hogy békés jó kapcsolatokat teremtsünk az európai államokkal, valamint a többi kontinens országaival Is. A kétoldalú kapcsolatok javulása hozzájárul az európai kollektív biztonság megteremtéséhez. Aktívan részt veszünk az európai biztonsági és együttműködési konferencia munkájában, amelynek szilárd alapot kell teremtenie az európai országok hosszú távú együttműködéséhez, a politikai, gazdasági, tudományos és kulturális élet területén. A szocialista közösség országaival közösen nagy jelentőséget tulajdonítunk a bécsi konferenciának. Meggyőződésünk, hogy amennyiben a másik fél is jó szándékáról tesz tanú- bizonyságot a konferencia konkrét eredményeket -hoz. Üdvözöljük és támogatjuk a Közel-Kelettel kapcsolatos béketárgyalásokat. Meggyőződésünk, hogy az elvszerű, igazságos és politikai rendezés, a tartós béke megteremtése ebben a térségben csupán az ENSZ Biztonsági Tanácsa határozatainak a szellemében érhető el, s ez annyit jelent, hogy Izrael kivonja, csapatait a megszállt arab területekről és tiszteletben tartja a palesz- tinai nép törvényes jogait. A szocialista közösség országaival együtt hűségesen kitartottunk a hős vietnami nép oldalán, amelynek harca az imperialista agresszióval szemben győzelemmel végződött. Elengedhetetlennek tartjuk, hogy következetesen teljesüljön a |)árizsi megállapodás, amely végeredményben az egész térség békéjét biztosítaná. Támogatjuk a Koréi Népi Demokratikus Köztársaság törekvéseit is az ország demokratikus újraegyesítésére. Némely esemény, főként a véres fasiszta chilei puccs, a reakció felvonulása több országban azt bizonyítják, hogy az agresszív imperialista körök nem adták fel eredeti célkitűzéseiket. Minden eszközt megragadtak, hogv felújítsák a hidegháború légkörét és fékezzék a nemzetközi együttműködést, a feszültség feloldódását. Tapasztalataink azt bizonyítják, hogy amíg nem biztosítottuk a tartós békét, amíg a földön háborúkra, agresszív cselekedetekre kerül sor, amíg léteznek reakciós imperialista körök, fasiszta és fajüldöző rendszerek, a békeharc a békeszerető, demokratikus és haladó erők állandó közös ügye. Ebben a harcban nagy felelősség hárul mindenekelőtt a nemzetközi kommunista és munkásmozgalomra, amelynek szilárd láncszeme Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Lengyel Egyesült Munkáspárt is. Mindkét párt aktívan hozzájárult a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom megszilárdításához a marxizmus— leninizmus és a proletár nemzetköziség szellemében. A nemzetközi politikai élet új fejleményei megkövetelik, hogy a kommunista és munkásmozgalom közösen vizsgálja azokat. Éppen ezért támogatjuk a kommunista és munkáspártok európai majd világértekezlete összehívásának a gondolatát. Csehszlovákia Kommunista Pártja közös mozgalmunk egysége további megszilárdítása fontos alkotó elemének tekinti az elvszerű küzdelmet a különböző revizionista és nacionalista irányzatok ellen, mindenekelőtt a maóista vezetés ideológiai befolyása ellen. Drága lengyel barátaink! Látogatásunk során Gierek elvtárssal és a lengyel küldöttséggel kicseréltük tapasztalatainkat a szocialista országépítést illetően. Megállapítottuk, hogy legutóbbi találkozásunk óta jelentős előrehaladást értünk el a politikai, gazdasági, tudományos és kulturális együttműködés fejlesztése terén. Megtárgyaltuk, miként lehet ezt az együttműködést sokoldalúan tovább fejleszteni. Ezzel összefüggésben a különböző témakörök széles skáláját tekintettük át. Megbeszéléseink jelentős részét alkották a gazdasági együttműködés kérdései. Ügy véljük, kölcsönös kapcsolataink pillanatnyi állása lehetővé teszi, hogy elmélyítsük a kooperációt és a specializációt, az energetika, a vegyipar, a gépipar és a kohászat vonatkozásában. Arra a végkövetkeztetésre jutottunk, hogy kölcsönös együttműködésünkkel bővíthetjük gyártmányaink választékát, az elektrotechnikában, a fogyasztási cikkekben és más szakaszokon is. Engedjék meg, hogy a csehszlovák küldöttség nevében annak a meggyőződésemnek adjak kifejezést, hogy látogatásunk és tárgyalásaink eredményei, valamint az elfogadott dokumentumok jelentősen hozzájárulnak pártjaink, országaink és népeink ^barátságának megszilárdulásához, de ugvariakkor a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom megszilárdulásához is. A szocialista országépítésben sok sikert kívánok a testvéri lengyel népnek. ój szó 1974.
