Új Szó, 1974. február (27. évfolyam, 27-50. szám)
1974-02-19 / 42. szám, kedd
Népeink javát szolgáló egniíttmííköilás Beszélgetés a csehszlovák—magyar gazdasági kapcsolatokról Február 8 án ért véget Prágában a Csehszlovák—Magyar Gazdasági és Műszaki-Tudományos Vegyes Bizottság XI. ülésszaka, amelyen az utolsó ülésszak óta eltelt időszak eredményeinek felmérése mellett megvitatták a csehszlovák—magyar gazdasági együttműködés időszerű és távlati feladatait. Az együttműködés eredményeiről és a soron levő feladatokról prágai szerkesztőnknek Karol UJHÁZY mérnök, a bizottság csehszlovák tagozatának alelnöke, az Állami Tervbizottság elnökhelyettese nyilatkozott. KÉRDÉS: Hogyan értékeli a Vegyes Bizottság szerveinek tevékenységét az utolsó, budapesti ülésszak óta eltelt időszakban? A Csehszlovák—Magyar Gazdasági és Műszaki-Tudományos Együttműködési Vegyes Bizottság munkacsoportjainak és szerveinek tevékenysége a X. jubileumi ülésszak (1972) utáni időszakban tovább aktivizálódott. A munka súlypontja, a mindkét ország előtt álló feladatokból következően, az 1976—1980-as időszakra szóló tervek koordinálásán volt. A Vegyes Bizottság XI. ülésszakán megállapíthattuk: a terv- koordinációval kapcsolatos munka első szakasza befejezéséhez közeledik. Ezzel kapcsolatban hangsúlyozni szeretném, hogy ez nagyon komoly feladat, mert meg szeretnénk tartani a kapcsolatoknak a jelenlegi időszakban elért ütemét. Ennek biztosítása érdekében a feldolgozó ágazatokban kell komoly erőfeszítéseket tenniük. Nem problémamentes az együttműködés kérdése a nyersanyagok cseréje terén sem, mivel sem mi, sem pedig Magyarország nem rendelkezik nyersanyagfeleslegekkel. Elvileg megállapodtunk abban, hogy kapcsolatainkat úgy fogjuk rendezni, hogy azok alapot adjanak mindkét országban a tervkészítési munkálatokhoz. Mi pl. továbbra Is számolunk ebben az ötéves tervben megkezdett magyar gabonaszállítással, amiért megfelelő nyersanyagot és gyártmányokat szállítunk az MNK-nak. KÉRDÉS: Jellemezze, kérem, az egyes ágazatokban kialakult együttműködés eredményeit ... A gépipar területén a két ülésszak között hét szakosítási szerződés megkötését terveztük, ezekből eddig kettőt már aláírtunk, a további három aláírásra kész állapotban van. A szakosítási szerződések elsősorban a gyengeáramú elektrotechnika, mezőgazdasági gépek és alkatrészek, továbbá élelmiszeripari és konfekcióipari berendezések gyártására vonatkoznak. Előkészületek folynak a gépkocsiipar terén való együttműködésre is. A múlt évben fellendült a kohóipar terén való együttműködés is. Ügy tűnik, vannak bizonyos együttműködési lehetőségek az újonnan létesített kohászati kapacitások kihasználásában, amelyek néha túllépik az adott ország igényeit. Jelenleg pl. ilyen lehetőség mutatkozik a MNK-ban újonnan létesített vaskohászati kapacitásoknál. A vegyiparban továbbfejlődött a petrokémia terén való együttműködés. Aláírásra kész szakosítási szerződések vannak már a gumiipari termelésben (pl. a gépkocsiabroncs- és habszivacs gyártásban), örvendetes, hogy bizonyos lehetőségek mutatkoznak a műszálgyártási együttműködésben, pl. egyes műszáltípusok cseréjében. Az elmúlt évben fokozódott az építőipar terén való együttműködés is. Eredményesen dolgoznak nálunk egyes magyar- országi építőipari vállalatok, s ugyanakkor mi is részt veszünk a magyar vasúti hálózat egyes szakaszainak villamosításában. Hagyományosan jó az együttműködés a mezőgazdaság és az élelmiszeripar területén. A mezőgazdaságban az együttműködés az utóbbi időben olyan feladatok megoldására irányul, amelyek hozzájárulhatnak mindkét ország takarmánybázisa növeléséhez. Az állattenyésztés terén egyes efsz-eink magyarországi mezőgazdasági üzemekkel kooperálnak (pl. a Zlaté Klasy Efsz és az agárdi agrokompiexum.) Az elmúlt évben nagyon intenzív munka folyt a Dunai vízlépcső rendszer dokumentumainak előkészítésén. Az előkészítő munkák olyan stádiumba kerültek, hogy az ülésszakon a csehszlovák tagozat, elnöke arról tájékoztathatta a magyar elvtársakat, hogy a CSSZSZK kormánya jóváhagyott több, e célkitűzéssel kapcsolatos dokumentumot is. A közlekedés terén sikeres az együttműködés a határállomások villamosításában, és a nemzetközi tehergépkocsiforgalomban (pl. megindult a Košice—Miskolc közötti darabárujárat). Érdekes és eredeti munkát végez a regionális fejlesztési munkacsoport. A két ország szomszédos, határ menti területei fejlesztésével kapcsolatos kérdéseket vizsgálja. Munkájuk arra irányul, hogy ezeken a területeken egyes feladatokat együttesen tervezzenek, egyes kérdéseket közösen elemezzenek, s mindezt olyan céllal, hogy az államhatár szomszédos területei szervesen fejlődjenek; hogy kihasználhassák a kölcsönös együttműködési lehetőségeket, pl. a helyi jellegű építkezéseknél stb. Elmélyült a tudományos és műszaki együttműködés is < Közvetlen kapcsolatainkban jelenleg 140 műszaki-tudományos együttműködési szerződést tartunk nyilván. A múlt évi száj- és körömfájás ellenére sikeresnek mondhatók az országaink közötti idegenforgalom eredményei is. KÉRDÉS: Hogyan értékeli Ujházy elvtárs az országaink közötti külkereskedelmi forgalom alakulását 1973-ban és az 1974. évi előirányzatokat? Gazdasági kapcsolataink dinamikus fejlődése talán a külkereskedelemben nyilvánul meg a legjobban, örvendetes, hogy a XI. ülésszak megállapíthatta: A múlt évben rendkívül kedvező volt a fejlődés, s hasonlóak a feltételek az idei forgalom alakulására is. Tavaly, 1972-höz viszonyítva, 15 %-kal nőtt a forgalom. Különösen jelentős a hozzánk irányuló magyar kivitel 23 %-os növekedése. Ezek eredményeként kölcsönös szállításaink 1973-ban kiegyensúlyozottá váltak. Továbbfejlődött a határmenti, a belkereskedelmi és a szövetkezeti szervezetek közti árucsere. Hasznos együttműködési formák ezek, mert hozzájárulnak mindkét ország belkereskedelmi áruválasztékának bővítéséhez. 1973 decemberében irtuk alá az idei árucsere-jegyzőkönyvet. Ebben 26 %-os forgalomnövekedést irányoztunk elő. Ha ezt összehasonlítjuk az ötödik ötéves tervre szóló hosz- szú lejáratú szerződéssel, akkor benne az idei forgalom 37 %- kai lesz magasabb az 1974-re tervezettnél. Az összforgalmon belül a magyar kivitel hozzávetőlegesen 30 %-kal, a csehszlovák kivitel pedig 22 %kal emelkedik. Pozitív jelenség, hogy a növekvő árucsereforgalmon belül jelentős szerepet játszanak a kétoldalú és a KGST-együttműködésben elhatározott szakosítások és kooperációs szerződésekből eredő szállítások, amelyek értéke az összforgalomnak mintegy egyötödét teszi ki. Ezek közül a legjelentősebb a közúti jármű kooperáció, a gyengeáramú iparban kialakult együttműködés, a műszer- és finommechanikai gyártmányok termelésének megosztása, a mezőgazdasági gépek és alkatrészek, valamint a gumiipari termékek kölcsönös szállításai. KÉRDÉS: Melyek a csehszlovák-magyar gazdasági együttműködés legidőszerűbb feladatai? A legközelebbi időszakban elsődleges kérdésnek tekintjük a következő ötéves terv célkitűzéseinek egyeztetését. A tervkoordináció teremti meg ugyanis a további gazdasági együttműködés feltételeit. Az egyes ágazatokat tekintve: a gépiparban a már említett szakosítási szerződések megkötését, 111. továbbiak előkészítését, valamint a személygépkocsigyártási kooperációval kapcsolatos tárgyalások folytatását tekintjük a legfontosabbnak. A mezőgazdaság terén az időszerű feladatok közé tartozik a fehérjetermelés és a takarmánybázis szélesítésével kapcsolatos együttműködés elmélyítése, valamint az állatállományt veszélyeztető ragályos betegségek megelőzési módjainak tanulmányozása. Szorosabb együttműködést akarunk kialakítani a szarvasmarha-tenyésztés nagyipari technológiájának alkalmazásában. A vegyiparban is sor kerül egyes, már előkészített szakosítási szerződések aláírására. A XI. ülésszakon megállapodtunk, hogy a legidőszerűbb kérdések megvitatása céljából még az év közepe tájt találkoznak a bizottság elnökei. Az interjút készítette: SOMOGYI MÁTYÁS A népi milícia hagyományaihoz hűen A februári győzelem évfordulójának ez idei megünneplésére már régebben készül a lévai járás egyik legjobb milíciaegysége, a Béke Bútorgyár munkásőrsége. Jozef Svi tek parancsnok az egység többi tagjával és Vi- da Tiborral, az üzemi pártcsoport elnökével a járási parancsnokság utasításainak megfelelően már hozzákezd tek az ünnepség előkészítéséhez. Az ünnepi nagygyűlés és a járási méretű ünnepségeken való részvétel mellett elmélyítik az együttműködést a lévai II. számú általános iskolával, amelyet a Béke Bútorgyár munkásőrsége patronál. Még a februári győzelem ünnepségeit megelőző időszakban a munkásőrök beszélgetést terveznek a pionírokkal a februári győzelem jelentőségéről közvetlenül az iskolában. A pionírokat meglátogatják a legöregebb muffkásőrök, akik jól emlékeznek a történelmi februári eseményekre, és akik mint ezeknek az eseményeknek a résztvevői, illetve tanúi sok érdekeset tudnak mondani a történelmi napokról, amikor Csehszlovákiában végleg eldőlt, hogy az ország népe a szocializmus építésének útjára lép. Viszonzásképpen a pionírok meg a munkásőrök közé látogatnak el, akik megmutatnak nekik ezt-azt az üzemben, és beavatják őket a munkásőrök életébe. A lévai Béke Bútorgyár munkásőrsége különösen az utóbbi időkben jó tevékenységgel büszkélkedhet. A parancsnoki káderek stabilizálása után lényeges javulásuk következett be a harci és a politikai felkészülésben. Ez a munkásőrség egyike az elsőknek a járásban. Rendszeresen végzik a harci kiképzést és a politikai előkészítést, mégpedig összpontosított formában. Tagjainak 70 százaléka szerezte meg a lövészjelvényt, s évről évre a lőtéren bizonyítják, hogy érdemesek rá. Tavaly minden egyes munkásőr nyolc órát dolgozott önkéntes társadalmi munkában a-szolidaritási alap javára. Az idén értékes felajánlásokkal kívánják megünnepelni a munkásőrség megalakulásának évfordulóját, éspedig új, szebb kivitelű egyenruhában. Az egység legidősebb tagja Ján Mihál, a Kozmetika üzem gépkarbantartója. A legfiatalabbak közé tartozik Stanislav Kliment, szintén gépkarbantartó, csakhogy a Béke Bútorgyárban. Ahogy a régi munkásőrök kiöregednek, s fokozatosan távoznak a munkásmilícia tagjainak sorából, úgy oldják meg a lévai Béke Bútorgyár munkásőrségében a fiatalítás kérdését. Tavaly a februári győzelem 25. évfordulójának alkalmából hat fiatal kommunistát vettek fel az egységbe. Ezekben a napokban gyakrabban találkozunk munkásőr- egyenruhába öltözött kommunistákkal, mint máskor az év folyamán. A párt és a munkásosztály a munkásőröket korszerű felszereléssel látta el, és a kék munkaruhát is, amely 1948 februárjának emlékezetes napjaiban a puskával meg a munkásőr-karszalaggal jelképe volt a munkáshatalomnak, a munkásőrök azóta ízléses egyenruhájával cserélték fel. Huszonhat év előtt megmaradt azonban eltökéltségük, a párt és a dolgozó nép iránti szeretetük, megnövekedett proletár öntudatuk, szolidaritásuk a kapitalista országokban harcoló társaik iránt a proletár internacionalizmus szellemében, és nagymértékben növekedett harci és politikai felkészültségük is. Minderre a lévai Béke Bútorgyár munkásőreinek példája alapján, a februári győzelem ezidei évfordulójának ünnepségeivel kapcsolatban emlékeztetünk. És nemcsak a magunk számára. FRANTIŠEK SIVÄK A humennéi Chemlon, a po- liamid műszálak legnagyobb szlovákiai gyártója, az idén 26 000 tonnával növeli termelését. Ez mindenekelőtt a Chemlon Vili. üzeme határidő előtti beindításának köszönhető. A Szlovák Nemzeti Felkelés és hazánk felszabadítása 30. évfordulójának tiszteletére a Chemlon dolgozói arra kötelezték magukat, hogy az ötéves tervidőszak bruttó termelését 62 millió koronával, az árutermelés tervét 68 millió koronával, s a nyereségtervet 17 millió koronával teljesítik túl. Felvételünkön: Helena Šteňková, a SZISZ szervezet tagja az orsózó gép kezelése közben. (Felvétel: A. Haščák — ČSTK) Nagy érdeklődés az orosz nyelv Iránt Egyre jobban mélyül a csehszlovák és a szovjet nép barátsága. Fényesen bizonyítja ezt az is, hogy hazánk lakosai közül egyre többen sajátítják el az orosz nyelvet, hogy ezaltál még tökéletesebben megismerhessék a szovjet embereket, irodalmukat. A Kelet- Szlovákiában a CSSZBSZ helyi szervezeteinek irányításával működő orosz nyelv- tanfolyamokat 1157-en látogatják. A prešovi járásban 20, a Humennéi járásban 15 ilyen tanfolyam elégíti ki a tanulni vágyók igényeit. A kerületben az említett tanfolyamokon kívül 294 orosz nyelvszakkör is működik, melyeken 5076 ember tökéletesíti orosz nyeltudását. Az orosz nyelvszakkör Košicén a legnépszerűbb. Itt 68 ilyen szakkör működik, melyet 1163 tanuló látogat. Külön pozitívumként könyvelhetjük el, hogy az utóbbi időben Kelet-Szlová- kia jelentős ipari létesítményeiben a dolgozók körében egyre nagyobb az érdeklődés az orosz nyelv iránt. — szák Jozef Svitek és Stanislav Kíinient (balról), a lévai Béke Bútorgyár niunkásőrei gyakran találkoznak a munkahelyen, és munkásőr-köte- lezettségeik teljesítése közben is.
