Új Szó, 1973. december (26. évfolyam, 286-310. szám)
1973-12-29 / 309. szám, szombat
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1973. december 29. SZOMBAT BRATISLAVA © XXVI. ÉVFOLYAM 309. szám Ára 50 fillér Óvatos derűlátás az egyiptomi-izraeli katonai tárgyalások nyomán t Egyiptomi álláspont & Fahmi nyilatkozata 1972-ben helyezték cl a komáromi új cipőgyár alapkövét és azóta több mint húszmillió korona értékű munkát végeztek el a bratislavai Hydrostav dolgozói. Az idei építési feladatokat két hónappal előbb teljesítették. Az új gyár a terv szerint 1975-ben készül el, az egyik üzemcsarnokban azonban már 1974 utolsó negyedében megindul a próbagyártás. Képünkön St. Pavlik szerelőcsoportjának néhány tagja. A kollektíva a szocialista munkabrigád címért versenyez. (Št. Petráš felvétele — ČSTK) A CSKP Központi Bizottságának székházába látogatott tegnap fozef Šimon, a CSSZSZK kohászati és nehézgépipari minisztere és Pavol Bahyl, a CSSZSZK általános gépipari minisztere, valamint a fémipari és kohászati dolgozók küldöttség©, hogy Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának jelentést tegyenek az ágazat ez idei munkájáról. A kohászat ős a gépipar becsülettel teljesítette az 1973. évi feladatokat. Az állami termelési tervet az óv folyamán 1 milliárd koronával túlteljesítették. Gustáv Husák elvtárs őszinte köszönetét mondott a központi pártbizottság, az állami szervek és a CSSZSZK Nemzeti Frontja nevében az ágazat valamennyi dolgozójának, technikusának, gazdasági dolgozójának az igényes feladatok teljesítéséért. Az idei évben végzett becsületes munkáért ebből az alkalomból köszönetét mondott hazánk valamennyi dolgozójának. Az 1973. évet az egész Csehszlovák Szocialista Köztársaságban jő, pozitív évnek minősítette. Kijelentette, hogy a feladatok teljesítéséről szóló jelentések a pártszervezetek, szakszervezeti és ifjúsági szer^- vezetek, a gazdasági vezetőségek, a munkások, a műszaki és más dolgozók sikeres munkaeredményeiről tanúskodnak, nem különben a műszaki dolgozók fejlettségéről és minden dolgozó áldozatkészségéről. A gazdasági eredmények a dolgozóknak a párt helyes politikájába vetett bizalmát tükrözik és nagy hozzájárulást jelentenek a dolgozók és a fiatal nemzedék boldog jövője, az élet- színvonal szüntelen fejlesztése érdekében végzett munka sikeréhez. Gustáv Husák elvtárs hangsúlyozta, hogy az elért gazdasági eredmények, — amelyekhez nagymértékben hozzájárult a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal való együttműködés —, jelentősen elősegítik államunk nemzetközi helyzetének megerősítését. Az ötéves terv további évében újabb sikereket kívánt a fémipar és kohászat valamennyi dolgozójának és a többi dolgozónak a munkában és magánéletükben. A KGST és a tervgazdálkodás A KGST tagállamai közötti együttműködés jelentőségéről és eddig elért eredményeiről, a Komplex Program teljesítéséről, valamint Csehszlovákiának a szocialista gazdasági integrációba való bekapcsolódásáról számolt be a tegnap Bratislavában megtartott sajtótájékoztatón fán Kraus mérnök, Csehszlovákia állandó KGST-beli képviselője. A szocialista integráció jelentőségét legjobban az elért eredmények igazolják. Míg 1950-ben a KGST tagállamok a világon a nemzeti jövedelem létrehozásában 16 százalékkal vettek részt, 1972-re ez a szám már 27 százalékra növekedett. Azonos időszak alatt a Közös Piac tagállamainak nemzeti jövedelme 2,7-sze- resére, a KGST tagállamok nemzeti jövedelme pedig 3,3 szorosára növekedett, s ebben a legnagyobb része az ipari termelés növekedésének van. Ján Kraus többek között hangsúlyozta, hogy a KGST- ben egyre többet foglalkoznak a tagállamok népgazdasági terveinek összehangolásával. Ebből a szempontból jelentős szerepet játszik majd az 1976— 1980-as évekre szóló ötéves terv, amely a KGST tagállamok első közös ötéves terve lesz. Az együttműködés a KGST tagállamok népgazdaságának minden területére vonatkozik. Az utóbbi években az alapvető népgazdasági ágazatok fejlesztése mellett egyre több figyelmet szentelnek az egészségügynek, a közlekedésnek, valamint a kultúrának. Ez az elv a beruházási politika terén is érvényre jut. Ján Kraus a továbbiakban hangsúlyozta a tudományos kísérleti munkálatok terén való együttműködés jelentőségét, amely a szocialista gazdasági integráció legfontosabb szakaszai közé tartozik. Ennek keretében tovább fejlesztik a különböző területeket felölelő nemzetközi koordinációs központok bővítését és munkájuk támogatását. Végül elmondotta, hogy Csehszlovákia széles körű bekapcsolódása az integrációs programba jelentős szerepet játszik népgazdaságunk fejlesztésében. P. G. Genf — A genfi Nemzetek Palotájában pénteken ismét összeült az egyiptomi—izraeli katonai munkacsoport, hogy folytassa a csapatszétválasztással kapcsolatos problémák megvitatását. A katonai munka- csoport tanácskozása, mint azt Fahmi egyiptomi külügyminiszter csütörtökön egyértelműen leszögezte, döntő hatással lehet a genfi konferencia jövőjére, mert ha itt nem sikerülne kézzelfogható eredményt elérni, Egyiptom nem vesz részt a békekonferencia további munkájában. A Mordechai Gur tábornok vezette izraeli és a Taha Magh- dub tábornok vezette egyiptomi delegáció feladata most az, hogy tovább folytassa a Kairó —Szuez útvonal 101. kilométer kövénél több mint egy hónappal ezelőtt sikertelenül félbeszakadt tárgyalásokat a szembenálló erők szétválasztásáról. Pár perccel tíz óra után ült tárgyalóasztalhoz a katonai munkacsoportban részt vevő három-három főnyi egyiptomi és izraeli küldöttség. A tanácskozáson, amely három napon belül immár másodszor ült össze, Ensio Siilasvuo tábornak a Közel-Keleten állomásozó ENSZ békefenntartó erők főparancsnoka elnökölt. A délutáni órákban befejeződött tanácskozás után hivatalos közleményt adtak ki, amely szerint a résztvevők megállapodásra jutottak a csapatszétválasztás egyes elveiben. A közlemény rámutat, hogy az egyiptomi és az izraeli katonai képviselők további kérdésekről is részletes véleménycserét folytattak. Megállapodtak abban, hogy a következő tárgyalást 1974. január 2-án tartják. A TASZSZ genfi tudósítója szerint az újságírók és a megfigyelők körében óvatos derűlátás uralkodik a zárt ajtók mögött folyó tárgyalásokkal kapcsolatban. Kairó — Kairói sajtójelentések szerint az egyiptomi küldöttség a következő alapelveket követi a katonai munkabizottság genfi ülésein: Santiago —-A chilei fasiszta junta egyik katonai bírósága az észak-chilei Iquique városában öt évig terjedő börtönbüntetésre ítélt 14 asszonyt, akiket mint a Népi Egység kormányának híveit, a szeptember 11-i katonai puccs után tartóztattak le. A junta ugyanakkor egy dekrétum alapján szabadon bocsátott több közönséges bűnözőt, akiket korábban a legkülönfélébb bűncselekményekért három évig terjedő börtönbüntetésre ítéltek. Hír szerint egye dűl Santiagóban csütörtökön 35 közönséges bűnöző hagyta el a börtönt. A chilei Központi Bank bejelentette az escudo újabb leértékelését. A katonai junta a szeptember 11-i véres puccs óta immár negyedszer értékelte le az escudót. A Központi Bank elnöke ugyanakkor közölte, hogy az Egyesült Államokkal megállapodás jött létre a 124 millió dolláros chilei tartozás törlesztési idejének 1982-ig való meghosszabbításáról. 27 A csapatszétválasztás kizárólag katonai kérdés, semmi köze a politikai kérdésekhez, vagy a probléma végleges rendezéséhez. 2. A csapatszétválasztás azt jelenti, hogy az izraeli csapatokat olyan távolságra vonják vissza a Szuezi-csatornától keletre, hogy az ENSZ rendfenntartó erői teljesíthessék a tűzszünet és a csapatszétválasztás ellenőrzésével kapcsolatos feladataikat. 3. Egyiptom nem járul hozzá a Szuezi-csatorna keleti partján tartózkodó erőinek csökkentéséhez, s nem egyezik bele az egyiptomi erők semmiféle visszavonásába. 4. A csapat szétválasztás a két fél erőinek védelmét szolgálja, s nem tételezi fel semmiféle kétoldalú egyezmény megkötését. 5. A csapatszétválasztást mindkét félnek tiszteletben kell tartani. Ez a kötelezettség értelemszerűen november 11-től a hatnapos tűzszüneti megállapodás aláírásának időpontjától érvényes. 6. A csapatszétválasztás szakaszát meghatározott határidőhöz kell kötni, s ennek lejártával Izraelnek meg. kell kezdenie a teljes kiürítés végrehajtását. Kairó — Iszmail Fahmi egyiptomi külügyminiszter, aki Genfből jövet csütörtökön este tért vissza Kairóba, megérkezésekor nyilatkozatot adott a rávárakozó újságíróknak. Közölte, hogy genfi tartózkodása idején több alkalommal tanácskozott Szíria genfi állandó ENSZ-kép- viselőjével, valamint a Palesztinai Felszabadítási Szervezet helyi megbízottjával, s tájékoztatta őket a konferencia menetéről. Ezekről a találkozókról — modotta a külügyminiszter — részletes beszámolót készített Szadat elnök számára. „Biztosítottuk Szíria helyét a politikai harcban, minthogy vonalvezetésünk továbbra is alapelveink koordinálásán és közös érdekeink védelmén nyugszik“ [Folytatás a 2. oldalon) A junta csütörtökön beismerte, hogy az országban tovább folyik a fegyveres szervezkedés a fasiszta tábornokok ellen. Egy hivatalos közlemény szerint a Santiagótól mintegy 500 kilométerre délre lévő Nuble tartományban a katonai junta ellenfelei fegyveres kommandókat alakítanak. Bonn — A Vöröskereszt nemzetközi bizottsága tovább fokozta erőfeszítéseit a chilei politikai foglyok és menekültek támogatására. A nyugatnémet Vöröskereszt szóvivője Bonnban közölte, hogy a Nemzetközi Vöröskereszt és a Chilei Vörös- kereszt közötti együttműködés értelmében már folyik annak a segélyprogramnak megvalósítása, amelynek célja a 'chilei politikai foglyok nyomorúságos körülmények között élő hozzátartozóinak támogatása. A Nemzetközi Vöröskereszt nyolc képviselője — köztük három orvos — tevékenykedik jelenleg Chilében, és több mint 7000 politikai fogoly között gyógyszereket és egyéb segélycsomagokat osztottak szét. A Dimitrov Vegyiművek dolgozéi teljesítették évi tervüket és kötelezettségvállalásukat Jozef Lenárt elvtárs fogadta a vállalat alkalmazottainak küldöttségét fozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára tegnap fogadta a bratislavai Dimitrov Vegyiművek képviselőit, akik jelentést tettek arról, hogy a vállalat dolgozói tegnap reggel teljesítették az évi tervfeladatokat, és megvalósították az üzem 100. évfordulója tiszteletére vállalt kötelezettségeiket. A beszélgetésen fán Viola vállalati igazgató, Emil Mana, az üzemi pártszervezet elnöke, Ondrej Molnár, az üzemi szak- szervezeti bizottság elnöke és Peter Adámek, a SZISZ üzemi szervezetének elnöke beszámolt J. Lenárt elvtársnak arról, hogy az év végéig még terven felül 23 millió korona értékű munkát végeznek az üzem dolgozói. J. Lenárt elvtárs méltányolta a vegyiművek dolgozóinak példás igyekezetét, majd köszönetét mondott a jő munkáért. Kiemelte, hogy a vegyiművekben teljesítették a minőségi tervmutatókat, csökkentették a költségeket, túlteljesítették a nyere- ségi tervet, s ugyancsak teljesítették a beruházásfejlesztési feladatokat is. Az SZLKP KB első titkára egyben hangoztatta annak szükségességét, hogy a vállalat következetesen hajtsa végre a Szlovák Szocialista Köztársaság fővárosa környezetének javítására kidolgozott intézkedések programját, valamint azokat a feladatokat, amelyeket a műtrágyák minőségének javítása terén a CSKP XIV. kongresszusa és az SZLKP kongresszusa tűzött ki. FEGYVERES SZERVEZKEDÉS A CHBLEI JUNTA ELLEN A kohászati és a gépipari dolgozók becsületté helytálltak a munkában Jelentés Gustáv Husák elvtársnak az idei feladatok megvalósításáról
