Új Szó, 1973. december (26. évfolyam, 286-310. szám)
1973-12-18 / 300. szám, kedd
ÚJ szó 1973. XII. 18. 5 SIKERES ÉV Év végi beszélgetés Ladislav Holatával, a Pravda Könyvkiadó főszerkesz tőjével A fitakovói (füleki) Kovosmált n. v. üzemi szakiskolája testvéri kapcsolatokat tart fenn a harkovi 3. számú műszaki tanintézettel. A csehszlovák—szovjet barátság hónapja alkalmából a harkovi ipari tanulók 18 tagú küldöttsége látogatott el a füleki üzembe. (Felvétel: T. Babjak — ČSTK) irodalmi pályázatok Beszélgetés dr. Csanda Sándor docenssel, az írószövetség magyar szekciójának titkárával A Szlovákiai Irodalmi Alap a CSKP megalapításának 50., illetve a Szlovák Nemzeti Felkelés 30. évfordulójára már korábban külön-külön pályázatot hirdetett. A napokban Csanda Sándortól, az Írószövetség magyar szekciójának titkárától e két pályázatról és az Irodalmi Alap hasonló akcióiról érdeklődtünk. Közeledik az év vége, a mérlegelések ideje. Nemcsak a termelőüzemekben, hanem a különböző kulturális intézményekben is értékelik az év folyamán elért eredményeket és előkészületeket tesznek a jövő évi terű teljesítésére. A számvetés ideje alkalmából felkerestük Ladislav H ólat át, a Pravda Könyvkiadó főszerkesztőjét, s megkértük, értékelje a kiadó 1973. évi munkáját és tájékoztasson bennünket a legjelentősebb kiadványaikról. — Már ma megállapíthatjuk, hogy kiadóvállalatunk idei mérlege pozitív. Ezt több adattal is alátámaszthatjuk. Míg 1972- ben összesen 107 művet jelentettünk meg, az idén 122-t. Kiadóvállalatunk fennállása óta az idén jelent meg a legtöbb pártkiadvány. Az 1974. évi kiadói terv teljesítése már folyamatban van, az év végéig az anyagok háromnegyedét már a nyomdába adtuk. Említsünk meg néhány érdekes kiadványt. Kiadónknak rendkívül rövid idő alatt sikerült előkészítenie és kiadnia V. I. Lenin ötkötetes válogatott műveit, az ötödik orosz akadémiai válogatás szerint. Eddig három kötet jelent meg. de az év végéig megjelenik a negyedik és az ötödik kötet is. Míg 1966-ban a háromkötetes válogatás 7000 példányszámban jelent meg, az új válogatás már 30 000 példányszámban áll az olvasók rendelkezésére. Az ötkötetes válogatás tartalmazza Lenin valamennyi jeflentősebb művét, és nagymértékben gazdagítja társadalomtudományi irodalmunkat. 12. kiadásban jelent meg a tudományos kommunizmus alapvető dokumentuma — a Kommunista Kiáltvány. Az 1973-ban kiadott jelentős művek közé tartozik Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára válogatott beszédeinek második kötete, G. Husák válogatott beszédei, valamint, a Máért folytatott harcokból című kiadvány, amelynek szerzője szintén G. Husák, a CSKP KB főtitkára. Harmadik kiadásban jelent meg, ötvenezer példányszámban, a CSSZSZK alkotmánya, harmadik kiadásban A CSKP XIII. kongresszusa óta a pártban és a társadalomban kialakult válság tanulságai, csaknem 200 000 példányszámban. Továbbra is figyelmet szentelünk a burzsoá ideológia, s ennek keretében az antikommu- nizmus elleni harc kérdéseinek. Ilyen tematikával foglalkozik L. V. Szkvorcov: A mai burzsoá ideológia válságának sajátosságai, Novopasin: Á mai szocializmus és burzsoá bírálói, R. Békés: A szociáldemokrácia mai céljai, Boriszov—Koloszkov: Szovjet—kínai kapcsolatok, Ob- sevics: A szocializmus gazdasága burzsoá koncepciójának bírálata. Kiadónk több társadalomtudományi művet jelentetett meg, amelyek a jelenkor időszerű problémáira reagálnak, és hozzájárulnak ahhoz a társadalmi igényhez, hogy megoldjuk az elméleti és gyakorlati problémákat. Ilyeínek Fedoszejev: A leninizmus és a nemzetiségi kérdés, amely az első komplex elméleti mű a nemzetiségi kérdés lenini megoldásáról; II- jenkov: A tudományok módszertanának kérdéseiről; P. Rapo§: A politikai gazdaságtan módszertana, A. Prachár — /. Špičák: A CSSZSZK tudományos-műszaki fejlődése; A. P. Koszicin: Szocialista állam; A. K. Belych: Politika—tudomány — irányítás; Szlepov: A párt építés lenini elvei stb. Heretík: A mai burzsoá politikai gazdaságtan elméleti alapjai című monográfiája érdeklődést keltett nemcsak Csehszlovákiában, hanem a többi szocialista országban is. £ Kiadójuk elsősorban politikai és társadalomtudományi irodalmat ad ki. Az azonos tematikájú könyvek sorozatokban jelennek meg. Melyek a legjelentősebb sorozataik? — A marxista—leninista filozófia területén a Filozófiai aktualitások sorozat. Az idén megjelent például /. Sz. Narszkij: Az ellentmondás problematikája a dialektikus logikában; A. F. Begiásvili: Russell Husseri tanításának kiindulópontjai; ü. Szpaszov: A felismerés analízise. A politikai közgazdaságtan területén kiadjuk A politikai gazdaságtan könyvtára sorozatot (Rapoš: A politikai gazdaságtan módszertana) és A gazdasági propaganda és agitáció segítségére sorozatot (D. Sibl: A munkásosztály szociális-gazdasági helyzete a fejlett kapitalista államokban). A pártapparátus funkcionáriusai és az egész pártaktíva számára adjuk ki A pártfunkcionárius kiskönyvtára sorozatot. A No- vosztyi hírügynökséggel együttműködve adtuk ki ebben a sorozatban A szocialista társadalom fejlődésének időszerű problémáit. Az emlékiratok kiadását az idén a történelem és nemzetközi kapcsolatok kérdéseivel foglalkozó szerkesztőségre bíztuk, hogy biztosítsuk a szorosabb kapcsolatot a marxista történelemszemlélettel. Kiadónk nagy figyelmet szentelt a távlati feladatoknak is. így például előkészítettünk több sorozatot, így a Lemn-díjasok könyvtárát, a Nemzetközi for- rodalmi mozgalom nagy személyiségei, A filozófiai hagyatékok című sorozatok kiadását. Kidolgoztuk A neves közgazdászok művei, Az ember és a művészet sorozatok koncepcióját és előkészítettük Lenin ötvenöt-kötetes szlovák nyelvű válogatott műveinek kiadását. © A CSKP júliusi plénu- ma az ifjú. nemzedék nevelésének problémájával foglalkozott. Mdyen feladatok hárulnak a kiadásra a plénum határozataiból? — Nagyon jelentős feladatok. Megpróbálom röviden ismertetni őket. Kiadóvállalatunk munkásságával jelentősen hozzájárul a fiatal nemzedék marxista—leninista világnézetének kialakításához. Célunk, hogy ez a hatás még átgondoltabb és komplexebb legyen. Hiányoljuk például a marxista etika és esztétika, a tudományos ateizmus kérdéseivel foglalkozó ismeretterjesztő műveket, és még nem tisztáztuk a tankönyvek kiadásának távlatait sem. Ezeket a hiányosságokat meg kell szüntetnünk és a többi problémát is rövidesen meg kell oldanunk. Jövőre adjuk ki például Kessidy neves szovjet filozófus A mítosztól az értelemig című művét. A. D. Szuhov: A vallás, mint társadalmi fenomén című művét és a Tudományos ateista kisszótárt. % A közeljövőben jelentős évfordulókat — a Szlovák Nemzeti Felkelés, majd a felszabadulás 30. évfordulóját ünnepeljük. Milyen kiadványok jelennek meg ebből az alkalomból? — A Szlovák Nemzeti Felkelés 30. évfordulója alkalmából adjyk ki A nagy örökség című publikációt, amely gazdag képanyaggal szemlélteit!, hogy hogyan teljesítjük a SZNF hagyatékát gazdasági, politikai és kulturális téren. Ezenkívül harmadik kiadásban jelenik meg G. Husák: Tanúságtétel a Szlo vák Nemzeti Felkelésről; jilem- nicky: Krónikája (magyarul is), Dierrer: Visszaemlékezések; Bohuslav Chňoupek: Tábornok oroszlánnál című riportkönyve; Obuhov szovjet író Rakétahad művelet című műve és mások. A felszabadulás 30. évfordulója alkalmából több jelentős művet adunk ki. Részletesebben majd más alkalommal szólunk róluk. 9 A magyar olvasók is jól ismerik a Pravda kiadva nyait, hiszen magyar szerkesztősége évente több könyvet ad ki. Kérem, mondjon néhány szót magyar nyelvű kiadványaikról. — A magyar szerkesztőség fontos szerelhet tölt be a magyar nemzetiségű lakosság politikai nevelésében. Elsőrendű feladata a hivatalos pártdokumentumok, a politikai aktualitások, a pártoktatási anyagok stb. kiadása. E jelentős tevékenység mellett kiadványokat jelentet) meg a pártépítéssel kapcsolatban és a kulturális- politikai területről is. A már említett A párt funkcionáriusok kiskönyvtára című sorozatban például megjelent Dierrer: A párt határozatainak megvalósítása és a tömegpolitikai munka és M. Sole: Harc a burzsoá ideológia ellen. A szerkesztőség állandó feladatának tekinti a szlovákiai munkás- és fasisztaellenes mozgalom haladó hagyományainak ápolását. Ezzel kapcsolatban meg kell említenünk Klement Gottwald: Válogatott műveit, amely a februári győzelem alkalmából jelent meg. Ugyancsak említést érdemelnek Novomeský: Művészet és politika címmel megjelent válogatott írásai, amely rendkívül jelentős, mivel tájékoztatja az olvasót a szlovák és magyar kultúra kölcsönös hatásáról, és több feljezetben a szlovák és a magyar munkásmozgalom közös harcát ismerteti. A könyvet a budapesti Kossuth Könyvkiadóval együtt jelentettük meg, és így a magyarországi olvasók is megismerkedhetnek vele. A Közös hazában című gyűjtemény áttekintést nyújt a Szlovákiában élő magyar nemzetiség politikai, társadalmi fejlődéséről. 1975-ben, a CSSZSZK felszabadulásának 30. évfordulója alkalmából, szlovák fordításban is megjelenik. % Befejezésül kérem, ismertesse a jövő évi terv jelentősebb kiadványait: — Az egyes kiadványokat már megemlítettem, és a többi több mint 100 könyvről nehéz lenne rövid jellelmzést adnom. Biztosítom azonban önöket, hogy az 1974. évi kiadói terv még értékesebb, gazdagabb és sokrétűbb, mint az idei. Köszönjük a beszélgetést. CSIZMÁR ESZTER # Kik vehetnek részt e kél pályázaton és milyen jellegű írásokkal? — E pályázatokon nemcsak az írószövetség tagjai, hanem bárki részt vehet, a meghirdetett feltételeknek megfelelő irodalmi alkotásokkal. A CSKP 50. évfordulójára meghirdetett pályázatot már kétszer értékeltük, ugyanis öt éven keresztül minden évben kiosztjuk a díjakat és ■a jutalmakat. Erre elkötelezett, a mai élettel kapcsolatos pálya- műveket lehet beadni (irodalmi riportokat is] 1974 január végéig. A Szlovák Nemzeti Felkelés alkalmából az idén először kerülnek kiosztásra a pályadíjak és jutalmak. E pályázatra olyan irodalmi alkotásokat lehet beküldeni, melyek a fasizmus elleni harc (hazai földön), a spanyol polgárháború, a fasizmus ellen harcoló csehszlovák katonai egységek problémakörével foglalkoznak. Be- küldésii határidő itt 1973. december 31. Pályázni lehet különböző műfajú írásokkal, mint pl.: novella- és elbeszélésgyűjtemény, költészet, regény, gyermek- és ifjúsági művek, színjáték, televíziójáték, rádiójáték, filmforgatókönyv, emlékirat és v isszaem lé kezes, történelem népszerűsítő írások, irodalomkritikai művek. A pályaműveket három példányban gépelve kell beküldeni az Irodalmi Alapnak (Slov. lit. fond, Bratislava, Štúrova 8.) Az egyes kategóriákban 25 000 koronáig terjedően díjakat oszthatunk ki, s a díjat nem nyert műveket kisebb ösz- szegekkel jutalmazhatjuk. A pályázatra szánt műveket csak a beküldés után szabad nyomtatásban közölni. 0 Mi a pályázattal kapcsolatos tapasztalatuk? A bratislavai Cyprián Majer- ník Galériában nyílt meg Zelib- ský tanár volt növendékének, az 1946-ban született D. Lehol- skának első egyéni tárlata. A falakat ékesítő tizenhét olaj- festmény tündért és mégis valós világot idéz. Az érzékeny, jól komponált képi mozzanatok mind egy élménykörből származnak. A fiatal anya szemével látja, láttatja, érzi át és érezteti a gyermek életét betöltő kicsi és mégis nagy örömöket, vagy apró bánatokat s az ezeket kiváltó játékokat. Színekkel, vonallal, formával tárja föl azt a vidám kis birodalmat, melyet a kislány kedves bábui, hegyessüvegű, piros papucsú, mókás arcú bohócai, dússöré— Az idén magyar szerzők is sokkal több írást küldtek be, mint tavaly, s reméljük, hogy e pályázatok lezárásáig még további elkötelezett írásokat kapunk. Az Irodalmi Alap vezetősége már kijelölte az egyes bizottságokat, amelyek a pálya- műveket olvasni fogják. A magyar nyelvű írásokat egy háromtagú bizottság fogja értékelni. # Mit hallhatnánk az Írószövetség magyar szekciója és az Irodalmi Alap további együttműködéséről? — Minden év elején közös bizottságot létesítünk az elmúlt év magyar irodalmi termésének az értékelésére, s ennek döntése alapján ítéljük oda a legjobb eredeti alkotásokért és a legjobb műfordításért a Ma- dách-díjat. Az Irodalmi Alap elsősorban a politikailag elkötelezett, időszerű alkotások írásához nyújt segítséget irodalmi ösztöndíjak, 'tanulmányutak, a budmericei alkotóházban való elhelyezés stb. formájában. A Művelődésügyi Minisztérium határozata alapján az Irodalmi Alap mellett nemrég alakult meg a magyar műfordítói szakosztály, mely műfordítóinknak nyújt hathatós segítséget. Az Irodalmi Alap egyébként a Művelődésügyi Minisztérium intézménye, mely nemcsak az író- szövetség tagjainak, hanem bárkinek anyagi támogatást nyújt, ha az dillető valamely elfogadható írásával bizonyítani tudja, hogy képes eredeti művek alkotására. Szocialista rendszerünk rnesz- szemenően támogatja a művészeket. Kívánjuk, hogy az említett pályázatokra minél több színvonalas alkotás érkezzen. —tőr— nyű, nagy távolságokra száguldó hintalovak, kiskocsik- és pöttyös labdák népesítenek be. Mindezt kedves közvetlenséggel, meleg piros árnyalatokkal, hamvas kékkel, derűs sárgákkal, sokszor a gyermkerajzok kifejező vonásaival, leegyszerűsített formákkal jeleníti meg. jó dekoratív érzékre vallanak az élénk mintájú falak, a stilizált virágornamensek, a színes szőnyegen megf igyelő páva szemű pillangó és a síkban szép laposan elrendezett tárgyak. Mindez Matisse sugahnazására vall. Dubravská-Lehotská díszít, ményező modora nem öncélú, hanem érzésvilágának legilletékesebb kifejezésmódja. BÁRKÁNY JENÖNfi Az a szocialista munkabrigád, amelyet Karol Lang vezet, még 1961-ben az elsők között létesült a GKD félvezetőket gyártó üzemében. A 12 év leforgása alatt a munkaközösség elnyerte a CSKP XII. kongresszusa, a CSKP 50 éve és a VIII. szakszervezeti kongresszus brigádja címet. A munkaközösség jelenlegi 17 tagjából 12-en megszerezték a VIII. szakszervezeti kongresszus aranyérmét is. A szocialista brigád feladata a rendkívül igényes gyártmányok műszaki ellenőrzése. Felvételünkön Stefan Kristóf mérnök, az ellenőrző osztály vezetője, a „Kiváló munkáért" kitüntetés tulajdonosa, Jaroslav Brouk mérnök és M. Stuchlíková, mindhárman a szocialista brigád tagjai. (Felvétel: ČSTK — J. Vrabec) Gyermekszobai csendéletek Magdaléna Dúbravská-Lehotská képei
