Új Szó, 1973. november (26. évfolyam, 260-285. szám)

1973-11-09 / 267. szám, péntek

Péntek, 1973. XI. 9.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia:

6.*9, nyugszik: 16.19

— Közép-Szlovákia: 6.41, nyugszik: 16.11

— Kelet-Szlovákia: 6.33, nyugszik: 16.03 árakor

A HOLD kel: 15.10, nyugszik: 5.15 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

TIVADAR — TEODOR nevű kedves olvasóinkat

0 1778 ban halt meg GIOVANNI BATTISTA PIRANESI olasz rajzoló, rézkarcoló és építész, a klasszicista stílus egyik legnagyobb hatású előkészítője (szül.: 1720) # 1818-ban született IVAN SZERGE- (EVICS TURGENYEV kiváló orosz író (+1883) • 1853 ban született PULSZKY KÁROLY művészettörténész, a magyarországi képzőművészeti gyűjtemények gazdagítőja (+1899) • 1893-ban született

HUSZTI FERENC, a magyar kommunista munkásmozgalom harcosa (+1937) # 1918-ban ezen a

napon buktatták meg a monarchiát Németországban 0 1918-ban halt meg GUILLAUMIE APOLLI NAIRE Francia költő (szül.: 1880)

IDŐJÁRÁS

Borult idő, az ország őszaki és keleti területein helyenként eső, a hegyvidékeken havazás várha tó. A legmagasabb nappali hőmérséklet 7—11 fok között. Mér sékelt délnyugati, majd nyugati szél.

A Duna vízállása

1973. november 9-én:

Bratislava: 200, apad Medveďov: 100, apad Komárno: 140, árad Štúrovo: 140, árad

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Mlynárce (Molnos) község ben — nitrai járás — Karl G. 31 éves osztrák állampolgár szerdán délben személygépkocsijával nem adott elsőbbséget egy teherautónak, amelyet Ondrej Č. 25 éves rybníki lakos vezetett. A személyautó vezetője súlyos sérüléseket szenvedett, útitársa, az 54 éves Oskar G. kórházba szállítás közben meghalt. A személyautón ke letkezett kár kb. 20 000 korona. Az ügyben vizsgálat indult.

— A rendőrség őrizetbe vette Emerencia D. 41 éves Dőlné Ob dokovce-i (alsóbodakl) asszonyt (nitrai járás). Nevezett összevessen férjével, a 38 éves Imrich D.-vel. A veszekedés verekedéssé fajult, aminek során az asszony konyhakéssel súlyosan megsebesítette férjét, akinek gyógykezelé se kb. három hónapig tart.

— Miroslav H. 26 éves Vyšné Ružbachy-i lakos személygépko csiját oly figyelmetlenül vezette, hogy Hniezdné község mellett (Stará Lubovíía-i járás) egy út- széli fának ütközött. Az autó vezetője és 43 éves útitársa súlyos sérüléseket szenvedett. Másik úti- társa, a 42 éves Michal H. a helyszínen belehalt sérüléseibe. Az autón keletkezett kár kb. 60 ezer korona.

— Előzetes letartóztatásba helyezték Ladislav S. 19 éves és Karol M. 18 éves tomášovi (féli) lakost (Bratislava-vldéki járás). Nevezettek ellen nemi visszaélés bűntette miatt bűnvádi eljárás indult. Mindketten büntetett előéle- tűek.

■ Szörnyű tömeggyilkosság

színhelye volt szerdán a kaliforniai Victor hegyi település. Az egyik ház hálószobájában kilenc személy holttestére bukkant a rendőrség. A jelek arra utalnak, hogy a tettes, vagy a tettesek kivégzésszerűen hajtották végre tettüket, az áldozatok — valamennyien két szomszédcsalád tagjai — egy részének kezét és lábát ugyanis összekötözték. Később a fegyveresek betörtek egy fűszerüzletbe, amelynek tulajdonosa a korábban agyonlőtt áldozatok között van.

példásan

A Košice-vidék járásban a ta nítók példásan kiveszik részüket a politikai feladatok teljesítéséből, és a nemzeti bizottságok munkájából is. Elég megállapítani, hogy a járásban 13 tanító pártelnök, 49 tanító pártbizottsági tag, 2ü tanító pedig pártcsoportvezetö. Ketten a járási pártbizottság aktivistái, huszonhármán lektorok. Az ifjúsági szervezetben 17 tanító, más tömegszervezetekben pedig 197 tanító tölt be elnöki, vagy vezetőségi tisztséget. Az említetteken kívül csaknem minden községben egy-egy tanító nemzeti bizottsági tag, és a jnb képviselőinek soraiban is sokan tevékenykednek. Méghozzá olyan kiválóan, mint Adamec József, Weisz János, Podhorszká Margit, Farkas Irén, Petrík Anna, hogy csak néhány nevet említsünk. Más értelmiségi dolgozókhoz viszonyítva a közéleti és a társadalmi tevékenységben a tanítók valóban példásan dolgoznak.

IVÁN SÁNDOR

A PÁRIS-CSATORNA, mely a Nové Zámky-i {érsekújvári.) járás közepén, mintegy 40 km hosszan kanyarog, valójában mocsaras vadvíz. A partján levő községek állami segítséggel már évek óta foglalkoznak a szabályozásával. Az utóbbi időben Ruban (Für) község

5,5 millió korona értékű szabályozási munka után 30 bek tárnyi szántóterületet nyert. Három hektáron víztárolót létesítettek. Ez halastó. Egyébként az efsz a víztárolóból 250 000 köbméter vizet használt öntözésre. így a víztároló még a legszárazabb időszakban is biztosítja a szövetkezeti kertészet évi 1,5 millió koronás bevételét. GÁBRIS JÓZSEF

MEZEI FUTÓVERSENYT rendezett Košicén, a Petrov-liget- ben az NOSZF évfordulója tiszteletére a Magyar Tannyelvű Középfokú Ipariskola. A nagyszámú közönség előtt lezajlott versenyen nagyszerű eredményeket értek el a fiatalok. A fiúk közül Molnár Ferenc és Tisza Tibor, a lányok közül Kovács Katalin végeztek az első helyen. ZOLCZER JÁNOS

FONTOS A MEGELŐZÉS

Könnyebb és — főleg a ki menetelét illetően — sokkal előnyösebb megelőzni, mint kigyógyítani a betegségeket. Ez vonatkozik az egykor népbetegségnek, ma pedig egyedi előfordulása miatt hazánkban ritkán előforduló kórnak számító tuberkulózisra is. Mig 1952-ben 100 000 emberből

370-en kapták meg ezt a betegséget, a múlt évi statisztika 82 esetet jelöl meg.

Hazánkban a múlt évben az újszülöttek 98 százalékát oltották be tuberkulózis elleni szérummal. Ennek és a különféle szűrővizsgálatoknak, valamint az egyéb megelőző egészségügyi intézkedéseknek köszönhető, hogy új megbetegedések csak elenyésző meny- nyiségben fordultak elő.

Ezeket az adatokat dr. Einil Matejíček professzor, az SZSZK egészségügyi minisztere ismertette tegnap Bratislavában az újságírók előtt. A miniszter elmondotta, hogy az SZSZK egészségügyi szerveinek az eddiginél hatékonyabb felvilágosító munkát kell végezniük, mert egyesek még nem tudatosították a preventív intézkedések nagy fontosságát, ezért az SZSZK-ban — a CSSZK-hoz viszonyítva — több az újkeletű megbetegedés. A fegyelmezetlen és az egészség- ügyi vizsgálatok elől kibúvó egyéneket felelősségre kell vonni, mert helytelen magatartásukkal fékezik az egészség- ügyi dolgozóknak a tuberkulózis teljes felszámolására irányuló igyekezetét. — kom—

Szlovákiában ezekben a napok ban megkezdődött a fácánvadászat. A Szlovák Vadászszövetség senkvicei (Bratislava-vidéki já rásj alapszervezetének tagjai is gazdag „zsákmánnyal“ tértek haza. A 24 tagú vadászkollektíva az első vadászaton 233 fa cánt lőtt.

(Felvétel: Š. Petráš — ČSTK)

Meghívók

A CSEMADOK salai (vág- seilyei) helyi szervezete mellett működő Vörösmarty Klub november 16-án, pénteken, 19,00 órakor a CENTRÁL-szálló nagytermében ünnepi estet rendez Petőfi és a szabadságharc címmel. Az est egyben a klub ünnepélyes évadnyitója is. Az érdeklődőket szeretettel várja a klub vezetősége.

—ti—

A CSEMADOK bratislavai óvárosi helyi szervezete 1973. november 16-án 19 órai kezdettel ünnepélyes keretek között emlékezik meg Csokonai Vitéz Mihály születésének 200. évfordulójá- járól. Mindenkit szeretettel vár a rendezőség.

■ Á Tajmir-félszigeten több mint 1 millió hektárnyi területen állami rezervációt létesítettek. Ezen a területen mindenféle gazdasági tevékenységet megtiltottak, beleértve a vadászatot is. A rezerváció- ban elsősorban sarki rókák, rénszarvasok, nyíllak, sarki foglyok, vadlibák, a folyókban pedig sokféle hal él. A félszigeten korlátozzák a jegesmedvék, az északi vadlibák és más állatok vadászását is.

■ Huszonkilenc évvel a háború befejezése után a Baltitenger még mindig veszélyezteti az emberek biztonságát. A lengyel búvártűzszerészek ez év májusától, szeptemberig 3800 négyzetkilométernyi területen a tenger színe alatt több mint 430 tengeri aknát, 1340 tüzérségi lövedéket és 870 kg robbanószert tettek ártalmatlanná.

■ Teheránban befejeződött a VIII. nemzetközi gyermekfilmfesztivál, amelyen 17 ország filmkölcsönző vállalata 63 filmet vonultatott fel. „A Dorot- ka és az énekes“ című csehszlovák játékfilmet a fesztivál aranyérmével jutalmazták.

■ 21,8 százalékkal emelkedett októberben a Német Szövetségi Köztársaságban a munkanélküliek száma. Az NSZK- ban 1973 októberében összesen 267 000 munkanélküli személyt tartottak nyilván.

■ A TU-154 típusú szovjet sugárhajtású repülőgép, amelyet tegnap indítottak első útjára, a Moszkva—Dar es Salaam közti légi útat több mint 3 órával hamarabb teszi, mint az eddig használt IL-18 típusú repülőgép.

■ Az Etiópiában hónapok óta pusztító éhínségnek több mint 100 000 halálos áldozata van, jelentette ki Bonnban az éhség ellen küzdő világszövetség nyugatnémet tagozatának a szóvivője.

■ A Közös Piac kilenc országában a közutakon autószerencsétlenség következtében egy év alatt 60 000 ember vesztette életét. A legtöbb baleset az útkereszteződéseken és a kanyarokban történik. A közúti balesetek leggyakoribb okai közé a gyorshajtás, a rossz látási viszonyok közötti vezetés és a helytelen előzés szerepel.

■ Három olasz tábornokot,

köztük az olasz hadsereg volt vezérkari főnökét, sikkasztás miatt bíróság elé állítják. Giuseppe Aloja, Rosarió la Ferla és Silvestro Saccaro tábornok a társadalmi alapból 200 millió lírát sikkasztott.

■ Két százalékkal emelkedtek a létfenntartási költségek Jugoszláviában ez év októberében. Megdrágult a ruha, a cipő, az élelmiszer és a fűtőanyag, valamint a közszolgáltatások ára is. A kiskereskedelmi árak a múlt év azonos időszakához viszonyítva ez év januárjától októberig 18,1 százalékkal emelkedtek. HÉTVÉGE fi RÁDIÓBA N

____

A KGST mezőgazdasági állandó bizottságnak košicei tárgyalásairól és a senai (Szína) Csehszlovák— Szovjet Barátság Szövetkezet eredményeiről számol be a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának szombaton 7 óra 25 perckor közvetített mezőgazdasági műsora.

10 óra 15 perckor Csajkovszkij: íVi f-moll szimfóniáját a Bratislavai Rádió Szimfonikus Zenekara adja elő Tibor Frešo vezényletével. A képzőművészet hazai és külföldi újdonságairól ad áttekintést a 11 órakor kezdődő Művészetről — alkotókról c. műsor. A gyermek figyelem-összpontosítási készségének fejlesztéséről beszél dr. Gyurics László docens, a Ko menský Egyetem neveléslélektani tanszékének vezetője 11 óra 40 perckor.

A világtalanok napja alkalmából 11 óra 20 perckor bemutatjuk Jankó Lajos zeneszerző újabb szerzeményeit.

Az operakedvelők 12 óra 10 perckor sugárzott műsorában részletek hangzanak el Borogyin: Igor herceg c. operájából.

A nyilvános pártgyűlések és a politikai-nevelő munka kérdéseit elemzi 13 órakor a Tükör c. politikai rádiómagazin.

A lenini Komszomol reflektormozgalmával, a seneci (Szene) új ifjúsági klubbal foglalkozik és bemutat egy fiatal képviselőt a 14 órakor jelentkező Kontaktus.

15 érakor csehszlovákiai magyar költők versei hangzanak el az ifjúságról. Utána 15 óra 10 perckor a zenei szerkesztő bemutatja a rádió lemeztárának tánczenei újdonságait.

Alekszandr Porfirjevics Borogyin születésének 140. évfordulójára emlékezik vasárnap 8 órakor a Barangolás Zeneország- ban műsora.

9 órakor új sorozattal indul, az e héttől kezdve minden vasárnap jelentkező Rádiőegyetem. Segítségével a pártoktatásban résztvevőknek kívánjuk megköny- nyíteni a marxizmus—leninizmus alapjainak elsajátítását.

A 10 órakor közvetített Egy hazában c. irodalmi összeállításban Török Elemér versei mellett Tolvaj Bertalan bírálata hangzik el Török Elemér: Virágzó kövek c. új kötetéről.

10 óra 20 perckor Friedrich Gulda és a londoni filharmonikusok Adrian Boáit vezényletével Chopin: e-inoll zongoraversenyét adják elő. Az agitációs napok és a nyilvános pártgyűlések tapasztalatai képezik a 11 órakor elhangzó publicisztikai műsor témáját.

13 órakor „ ... és mégis boldogok!“ címen ríportműsor hangzik el a világtalanok napja alkalmából. Az összeállítás keretében szó esik a Báhoni Szociális Otthon lakóinak életéről, nyilatkozik egy világtalan zenepedagógus, aki számára a zene jelenti élete értelmét.

13 óra 40 perctől Caragiale: Lánc, lánc, eszterlánc c. rádió- komédiája szerepel műsoron, majd 14 órakor a termelésben élenjárókat jutalmazza egy-egy dallal, zeneszámmal a Zenés köszöntő.

—elmé—*

Mi Hol 9 Mikor

Film Bratislava

% HVIEZDA: Don )uan Tallinnban (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # DUKLA: A szibériai nő (szovjet) 15.30, 18, 20.30 « SLOVAN: A völgy

(szlovák) 15.30, 18, 20.30 #

PRAHA: Az éjszaka szépei (fr.) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # POHRAŕ NIČNÍK: Búcsú Pétervártól (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 # MIER: Szeretni az embert (szovjet)

17.30, 20, Valter Szarajevót védi (jug.) 22 # NIVY: Ember a h$- don (szlovák) 17.30, 20 Hfl PALACE: Szerelem (cseh) 20 <® OBZOR: Éva és Ädám (NDK) 18,

20.30 # POKROK: Semleges vizek (szovjet) 17.30, 20 ® PARTIZÁN: Búcsú Pétervártól (szovjet) 18 ® DRUŽSTEVNÍK: Szeretni az embert (szovjet) 19 # DUNAJ: öten az égből (szovjet) 19.30 # DE? VÍN: Egy pilóta naplójából (szov? jet) 20 # PUSKIN: Vörös tér

(szovjet) 19.30.

Film Košice

# ÚSMEV: Égő hó (szovjet) © TATRA: Az utolsó nap (szovjet)

# SLOVAN: Ruszlán és Ludmilla (szovjet) # PARTIZÁN: Gyás? egy lovagért (szovjet).

Színház Bratislava

# NEMZETI SZÍNHÁZ: Álarcosbál (19) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Elismerés (19) # KIS SZÍNPAD: Gavallérok (19) ® ÚJ SZÍNPAD; Hetedik mennyország (11) fj ŰJ SZÍNPAD STÚDIÓJA: Luigi szíve,, avagy kivégzés tompa karddal (19).

SZÍNHÁZ KOSICE

# Komárno (Komárom): Menyasszony (19.30) # Velká Ida

(Nagyida): Kakuk Marci (19).

Rádió Bratislava

Magyar adás (a 197,4, 233,3 é* a 295 méteres hullámon): 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.10: Napjaink margójára. 7.15:

Reggeli zene. 7.30: Újdonságok a tudomány világából (ism.). 7.4Cfc Folytatjuk reggeli zenénket. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mező- gazdasági félóra. 12.40: Rövid zenés műsor. 12.55: Hírek. 15.00;

Fúvószenekarok játszanak. 15.30; Hírek. 15.40: Napi krónika.

Televízió Bratislava

9.05: Szerény értekezés a táno ról.

10.30: TV Híradó.

15.50: Kerületeink hangja.

16.05: Lányok, fiúk magazinja. 16.55: Slovan Bratislava—Spart« Praha labdarúgó mérkőzés. A szünetben: Esti mese. 19.00: TV Híradó.

19.30: Túlélik-e 2000-et?

20,00: A viccfaragó. Mtkrokomé- dia.

20.40: Az ötletesebb nyer.

21.25: TV Híradó.

21.50: Édes Anna, magyar film.

Televízió Budapest

8.30 és 14.30: Iskolatévé.

17.55: Hírek.

18.00: Egy város varázsa. Magyar rövidfilm.

18.20: öt perc meteorológia.

18.25: Nő — három szerepben. A változás kora.

18.35: Dúdoló. Haydn: Üstdob

szimfónia. II. tétel, részlet 19.15: Esti mese.

19.30: TV Híradó.

20.00: Nyitott könyv. Fehér Klára: Miiből csinálják az elefántot?

21.05: Iszlám. Olasz tévéftlm-soro- zat. V. rész: Egység és különbözőség.

22.05: TV Híradó, 2. kiadás.

■ 12,5 millió dollár értékű építkezési munkát végeznek el 1974-ben a Lengyel Népköz- társaságban a jugoszláv építőipari vállalatok.

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava. Gorkij utco 10. Telefon: 169, 312-52, 323-01, főszerkesztő: 532-20, titkárság; 550-18 sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távfrő: 092308. Pravda Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8 Nyomja o Pravda Nyomdavál’alat bratislavai üzeme, Bratislava, Stúiova 4. Hirdetőiroda: Vajanského nábrežie 13/A, II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési d(j havonta 14,70 korona, a Vosárnapi Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hfrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava Gottwaldovo námestie 48/VII.

Tudósítóink írják

krónika

, . .V

hír mozaik