Új Szó, 1973. november (26. évfolyam, 260-285. szám)
1973-11-10 / 268. szám, szombat
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek.? 1973. november 10. SZOMBAT BRATISLAVA • XXVI. ÉVFOLYAM 268. szám Ára 50 fillér AZ ŐSREGI NITRÁBAN tgyíptomi és izraeli közvetlen katonai tárgyalások Fontos bejelentésre várnak Kissinger folytatja útját Pekingbe $ Az Al Ahram a közel-keleti rendezésről Jubileumi találkozó (ČSTK) — Ludvik Svoboda liadseregtábornok, a köztársaság elnöke tegnap a délelőtti órákban fogadta a Csehszlovák Antifasiszta Harcosok Szövetségének küldöttségét, amelyet František Mišeje mérnök, szlovák pénzügyminiszter, a szövetség elnöke vezetett. Az Antifasiszta Harcosok Szövetségének képviselői a Kijev felszabadításáért folytatott harcok 30. évfordulójának alkalmából üdvözölték a köztársasági elnököt és tevékenységükről tájékoztatták. A köztársaság elnöke köszönetét fejezte ki a szövetség munkájáért. Martin Dzúr hadseregtábor- nok, nemzetvédelmi miniszter tegnap baráti találkozón fogadta a Csehszlovák Antifasiszta Harcosok Szövetsége Szövetségi Központi Bizottságának küldöttségét, amelyet František Mišeje mérnök, a szövetség elnöke vezetett. A kilenctagú küldöttség tagjai többnyire a Kijev felszabadításáért folytatott harcok közvetlen résztvevőiből kerültek ki. A baráti találkozón jelen volt Konsztantyin Grigor- jevics Kozsanov vezérezredes, a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erői csehszlovákiai főparancsnokságának rangidős tisztje és Pjotr Fjodo- rovics Turnyev altábornagy, a főparancsnokság rangidős tisztjének helyettese. Egyezmény Kubával (ČSTK) — A Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága és a kubai forradalom védelmének bizottságai országos vezetősége között az 1974— 1978-as évekre szóló együttműködési egyezményt Prágában tegnap írta alá dr. Tomáš Tráv- niöek a Csehszlovák Nemzeti Front KB aielnöke és Silvano Garda, a kubai forradalom védelmének bizottságai országos vezetősége titkárságának a tagja. Az egyezmény értelmében sor kerül a tanulmányi küldöttségek rendszeres cserelátogatásaira, a kölcsönös információ-cserére s a két ország képviseleti hivatalai, valamint kulturális központjai által szervezett kiállításokra, illetve más ehhez hasonló akciókra. A komárnói járás mező- gazdasági dolgozói már az üszi munkák végén járnak. Az időjárás egyaránt kedvezett gépnek és embernek, így jól haladt az idei betakarítás. A napokban ellátogattunk a járási mezőgazdasági igazgatóságra, ahol Pollák János főmérnökkel az őszi munkák menetéről, a felmerült nehézségekről és az elért hozamokról beszél- 1 gettfink. Megtudtuk többek között, hogy cukorrépát 2711 hektáron termesztettek a járás területén. Mivel a járásban még csak aránylag kis területen tudták megvalósítani aiz öntözést, a csapadékszegény időjárás jelentősen befolyásolta a hozamok alakulását. A hektárhozamok esetenként 220—450 mázsa között ingadoztak. Pollák elvtárs számítása szerint 330—350 má(ČSTK) — Tegnap délelőtt a nitrai pedagógiai karra látogatott Murgazit Fathejevics Vale jevnek, a tatár területi pártbizottság titkárának, a Tatár Autonóm Szovjet Szocialista Köztársaság Legelsőbb Tanácsa Elnöksége tagjának vezetésével a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság küldöttsége, amely a csehszlovák—szovjet barátság hónapjának ünnepségeire érkezett hazánkba. A szovjet vendégeket Gustáv Čech, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának titkára és Pjotr Jefimovics Goroskin, a Szovjetunió bratislavai főkonzulátusának konzulja kísérte el uitrai látogatásukra. A KGST-tagországok közötti sokoldalú tudományos-technikai és termelési együttműködés jegyében kerül sor 1973 november 12. és 16. között Prágában, valamint november 19. és 23. között Bratislavában a Lengyel Gazdasági és Műszaki Napokra. E jelentős rendezvény programjáról a Lengyel Tudományos és Műszaki Intézet képviselői tegnap a bratislavai Lengyel Kul- túrközpontban sajtóértekezleten számoltak be az újságíróknak. Az intézet külföldi kapcsolatokat fejlesztő bizottságának elnöke, Jerzy Metera a sajtóértezsás átlageredményre van kilátás járási viszonylatban. A bodzái (bogyai) szövetkezetben 51' hektáron 350, a nesvadyi (nasz- vadi) szövetkezetben 100 hektáron átlagosan 450 mázsás hozamot értek el. A Bajcsi Állami Gazdaságban 205 hektáron termett cukorrépa, mégpedig hektáronként 330 mázsa. A különböző nehézségek ellenére a szemes kukorica begyűjtése is jó ütemben halad. A Zlatná na Ostrove-i (csalló- közaranyosi), a hurbanovói (ógyallai), a modranyi (mada- ri) és a cserháti szövetkezetben már pontot tettek a kukorica betakarítása után. Egyelőre nehéz lenne megmondani, hogy milyen átlaghozamra van kilátás járási viszonylatban, mert a helyi adottságoknak megfelelően igen ingadozók a'z eredmények. Az egyik helyen A nitrai pedagógiai kar a legfiatalabb kar a köztársaságban, és egyetlen olyan főiskola, amely a magyar nyelvű kilencéves alapiskolák pedagógusainak a szakoktatásával foglalko zik. A főiskola történetéről dr. Michal Soták, a pedagógiai kar dékánja, a Szlovákiai Orosz Nyelvtudományi Társaság elnöke tájékoztatta a kedves vendégeket. Szívélyes hangú beszédjében kitért a főiskolán folyó oktatás legidőszerűbb problé máira is. A szovjet vendégek délután visszatértek Bratislavába. kezlet alkalmával részletesen beszámolt a lengyel tudomány és technika aktuális feladatairól és célkitűzéseiről. A Lengyel Gazdasági és Műszaki Napok keretében több nagy érdeklődéssel várt szakelőadásra kerül sor a nehézgépipar, a kohászat, a vegyipar, az elektronika, a textilipar, a mezőgazdasági gépgyártás és a természetvédelem területéről. A szemléltető filmek és diafilmek vetítésével egybekötött előadásokat neves lengyel tudósok tartják. ( —ai) 38, a másikon 45, a harmadikon 50 mázsa körüli eredményt sikerült elérni a termelőknek. A termelési igazgatóság agro- nómusai úgy vélekednek, hogy talán sikerül elérni a 45 mázsás járási átlagot. — A kukorica betakarítása már nem okozna különösebb gondot — mondotta beszélgetésünkkor Pollák elvtárs —, hiszen a korszerű gépekkel naponta 220—250 vagon termést is képesek vagyunk begyűjteni. A problémák a szárítással és a raktározással kezdődnek. A meglevő szárító-berendezések- kel elméletileg naponta 250 vagon szemes kukorica szárítását lehetne megoldani. Persze ez csak elmélet. A gyakorlat azt mutatja, hogy ezek a berendezések csak 140—150 vagon(Folytatás a 2. oldalon) Kairó — Tel Aviv — Alig néhány órával azután, hogy a Golda Meir vezette izraeli kabinet elfogadta a közel-keleti rendezésre vonatkozó amerikai javaslatot, egyiptomi és izraeli katonatisztek ismét közvetlen tárgyalást folytattak a Kairó— Szuez országút 101. kilométerkövénél, az ENSZ-erők által ellenőrzött „senki földjén". Tel Aviv-i értesülések szerint Izraelt Aharon Jariv, a felderítés volt főnöke, Meir egyik főtanácsadója képviselte a megbeszélésen. A találkozóról részleteket nem közöltök. A MENA közel-keleti hírügynökség kairói jelentése szerint Egyiptom valóban elfogadta az amerikai javaslatot, azonban nem egyezett bele a Bab El Mandeb szorost lezáró blokád feloldásába. A hírügynökség szerint az amerikai terv Tel Avivban szellőztetett részletei nem egyeznek meg azzal a javaslat-csoporttal, amelyet Egyiptom késznek mutatkozott elfogadni. Az izraeli kormány hivatalos nyilatkozatot tesz közzé Sisco amerikai külügyminiszter-helyettes Tel Aviv-i tárgyalásainak eredményeiről. Sisco a Meir miniszterelnökkell folytatott második Tel Aviv-i megbeszéléséről távozóban derűlátóan nyilatkozott a válság megoldásának kilátásairól. Hasonló hangnemben beszélt izraeli pilóták előtt More Dajan hadügyminiszter. Kijelentette: először lát lehetőséget az Izrael és az arabok közötti „igazi béke megteremtésére". Egyiptom és Izrael amerikai közvetítéssel megtette az első lépést a közel-keleti válság tartós rendezése felé —, jelentették ki a szaúd-arábiai fővárosban tartózkodó Kissinger amerikai külügyminiszter kíséretében lévő hivatalos amerikai személyiségek. Az ötponSantiago — Harmadik napja megerősített katonai őrség veszi körül Kuba volt santiagói nagykövetségének épületét, amelyben a svéd nagykövet védelme alatt mintegy 30 menekült tartózkodik. A chilei fővárosban működő több külföldi diplomáciai képviselet — a DPA értesülése szerint — összesen 400 chileinek nyújtottak menedéket. A politikai menekültek között a Népi Egység rendszerének mintegy 60 vezető személyisége foglal helyet, de még jó ideig kell várniuk, amíg megkapják kiutazási engedélyüket. A legtöbb menekült — több mint száz személy — a svéd nagykövetségen van. A menedékért folya- modottak között vannak Pedro Vuskovic, Orlando Millas, Li- sandro Cruz, Gonzales Mariner, Jacques Chonchol, Hernan del Canto, Humberto Martones volt miniszterek és a Népi Egység pártjainak számos vezetője — írja a DPA. Mint az AFP hírügynökség jelenti, az El Mercurio és a La Prensa című santiagói lapok hírt adtak, hogy rábukkantak az antofagastai bányavidék baloldali hetilapja, az Andino volt főszerkesztőjének, Dewet Bas- cunannak a holttestére. A főszerkesztő tetemét az argentin határ közelében a sivatagban tos tűzszüneti formula szövegét, amelynek elfogadására Kairó és Tel Aviv elvben készséget nyilvánított, nyilvánosságra hozzák, miután amelrikai részről Kurt Waldheim ENSZ- főtitkárt tájékoztatják a közel- keleti diplomáciai erőfeszítések eddigi eredményeiről. Kissinger csütörtökön másfélórás megbeszélést folytatott Fejszal szaúd-arábiai uralkodóval. Jólértesült körök szerint a> térség problémáinak tárgyalásos rendezésén kívül szóba került az arab olaj ügye is. Rijadi források tudni vélik, hogy szaúdi részről egyértelműen leszögezték: mindaddig szó sem lehet az olajembargó feloldásáról, illetve a termelés korábbi mértékének visszaállításáról, amíg Izrael vissza nem szolgáltatta valamennyi megszállt arab területet. Az amerikai külügyminiszter — akihez Tel Aviv-i tárgyalásainak befejeztével csatlakozott Joseph Sisco külügyminiszter-helyettes is — pénteken hajnalban elutazott Rijadból Teheránba. Rövid iráni tartózkodás után — mint azt Iszla- mabadban hivatalosan bejelentették — a pakisztáni fővárosba érkezett, tárgyalt Bhutto pakisztáni államfővel és itt töltötte az éjszakát, mielőtt folytatná útját Pekingbe. Abba Eban, izraeli külügyminiszter az Egyesült Államokba való elutazása előtt Tel; Avivban kijelentette: elképzel hető, hogy még ebben az évben megkezdődnek az Egyiptom és Izrael közvetlen tár? gyalásait előkészítő megbeszé? lések. A külügyminiszter amerikai útja során várhatóan konzultálni fog a közel-keleti és pekingi útjáról hazatérő Henry Kissingerrel is. I Folytatás a 2. oldalon) találták meg, amelyen át közel két hónapja menekülést kísérelt meg. Bár a halál okáról a lapok nem írnak, a juntához közel álló körök szerint az újságíró „feltehetően éhen halt“. Újságíró körökből szerzett értesülések szerint az államcsíny óta körülbelül 20 újságírót tartanak fogva, közöttük a szocialista Clarin című napilap volt főszerkesztőjét, Alberto Gamboát, valamint a kommunista Puro Chile volt főszerkesztőjét, Jósé Gomezt. A chilei junta egyik szóvivője közölte, hogy a Santiagólól délre fekvő Talca hadbírósága hét „szélsőségest“ ítélt halálra, mert — úgymond — megkísérelték a térség egyik áramfejlesztő központjának felrobbantását. Franciaország chilei nagykövete bejelentette, hogy képviselete menedéket nyújtott Miguel Labarca Goddardnak, Salvador Allende elnök volt magántitkárának. Párizs — ötvenhárom különféle nemzetiségű személy érke? zett csütörtökön a chilei San- tiagóból Párizsba. A menekültek, akik között kolumbiaiak, peruiak, bolíviaiak és brazilok vannak és ott van a chilei televízió egyik munkatársnője is, egyelőre különböző nemzetközi szervezetek vendégel. Elcsendesüli a határ Több mint 1600 tonna feldolgozott baromfi lesz a Mojsovu Lucka-i új baromfitenyésztő kombinát (žilinai járás) évi termelése. Az üzemet, amely a maga nemében a közép-szlovákiai kerület legnagyobb ilyen üzeme lesz, a zvolení Mezőgazdasági •Építőipari Vállalat dolgozói építik, csaknem 45 millió koronás költséggel. Ezekben a napokban szerelik fel az első gépeket. Felvételünkön Štefan Sínek szerelő és Jozef Hurbela, a szerelőcsoport vezetője a kompresszorokat szerelik. (Felvétel: M. Mendrej — ČSTK) Lengyel tudomány és technika Menekülnek Chiléből A junta tovább gyilkol
