Új Szó, 1973. november (26. évfolyam, 260-285. szám)
1973-11-02 / 261. szám, péntek
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1973. november 2. PÉNTEK BRATISLAVA e XXVL ÉVFOLYAM 261. szám Ára 50 fillér A Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erőinek tanácskozása A HALADÓ EMBERISÉG ÜDVÖZLI ft KONGRESSZUS EREDMÉNYEIT FELHÍVÁS A VILÁG NÉPEIHEZ Moszkva — Mint már közöl(ČSTK) — Ez év október SOrtól november 1-ig Prágában jakubovszkij marsall, főparancsnok elnökletével megtartotta esedékes ülését a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erőinek katonai tanácsa és esedékes értekezletét az egyesített fegyveres erők vezető testülete. A katonai tanács és a vezető testület összegezte az 1973-as évi gyakorlati és harci kiképzés eredményeit, megvitatta és kitűzte az 1974. évi feladatokat. (ČSTK) — A Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erői katonai tanácsa ülésezése folyamán Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára fogadta Ivan Ignaty evicš Jakubovszkijt, a Szovjetunió marsallját, a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erőinek főparancsnokát és a Varsói Szerződés tagállamai hadseregeinek vezető képviselőit. A szívélyes és baráti légkörben megtartott fogadáson részt vettek: Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, a csehszlovák kormány elnöke, valamint Martin Dzúr hadsereg(Tudósí tónktól) — Tegnap Bratislavában Ondrej Klokoč, az SZNT elnöke nyitotta meg a Szlovák Nemzeti Tanács 10. plenáris ülését. A képviselők egyperces csönddel adóztak az elhunyt Ján Leső képviselő emlékének. Első napirendi pontként Daniel Futejnak, az SZNT mentelmi bizottsága elnökének előterjesztése alapján jóváhagyták a 118. választókerületben lefolyt választást, melyen Ondrej Suletyt választották meg az SZNT képviselőjévé. Az új képviselő letette a fogadalmat. A nemzeti bizottságok állam- igazgatási tevékenységéről, irányítási feladataik, valamint a határozataik teljesítéséről szóló jelentést Štefan Lazar, az SZSZK belügyminisztere terjesztette elő. Hangsúlyozta, hogy az SZSZK kormánya nagy jelentőséget tulajdonít a kérdésnek, melyet a képviselők az egyes bizottságokban megvitattak, s a választások óta most először kerül a plénum napirendjére. Kiemelte, a nemzeti bizottságok mint az államigazgatás helyi szervei, jelentősen elősegítik a párt politikájának érvényesítését. Igazgatási tevékenységüknek jellemzője a napi szervező munka — az irányítás, a döntés és a realizálás —, mely a kormányhatározatok és a törvényerejű rendelkezések érvényesítését szolgálja. Munkájukban érvényesül a demokratikus centralizmus elve, ugyanakkor a társadalmi szükségletek figyelembe vételével biztosítják hatáskörükben a falvak, a városok, a járások, a kerületek lakosai jogos igényeinek a kielégítését, védik az állampolgárok érdekeit, és kötelességeik maradéktalan teljesítésére nevelik őket. Társadalmunk mai fejlődési szakaszában a XIV. pártkongresszus határozatainak teljesítése érdekében a nemzeti bizottságok Az ülés és a tanácskozás részvevői véleményt cseréltek az egyesített fegyveres erők folyamatos tevékenységének kérdéseiről. A katonai tanács és az érte kezlet munkája a barátság, a hatékony együttműködés és az elvtársias kölcsönös megértés jegyében folyt le. A katonai tanács és az értekezlet részvevőinek bemutatót tartottak a csehszlovák néphadsereg csapatainak kiképzéséből. tábornok, nemzetvédelmi miniszter és Eugen Turzo, a CSKP KB államigazgatási osztályának a vezetője, a CSKP KB tagjai. « * * Jakubovszkij marsallt és Moszkalenko tábornokot fogadta Ludvík Svoboda hadsereg tábornok, köztársasági elnök is Martin Dzúr hadseregtábornok nemzetvédelmi miniszter jelen létében. A szívélyes baráti beszélgetés folyamán megemlékeztek a szovjet és a csehszlovák katonák harminc év előtti közős kijevi harcairól is. munkájában előtérbe került a dolgozók igényeinek fokozottabb kielégítése, a szocialista törvényesség további megszilárdítása, az állampolgárok jogainak és jogos követelményeinek következetesebb védelme. Ismert tény — mondta a miniszter —, hogy a nemzeti bizottságok, az államigazgatás helyi szervei, tevékenységükben felkarolják a dolgozók, valamint a társadalmi szervezetek kezdeményezését. Mint a dolgozók hatalmi szervei tevékenységükkel az élet minden szakaszára hatnak. A nemzeti bizottságok munkájának a színvonalát a választott szervek, valamint az apparátus dolgozóinak a képességei szabják meg. Dr. Henryk Jablonski, a Lengyel Népköztársaság Államtanácsának elnöke brnói látogatásának második napján megtekintette a brnói Állatorvosi Főiskolát. A vendéget dr. Matej Lúčan, a CSSZSZK kormányának alelnöke, valamint a dél-morva- országi kerület és Brno képviselői kísérték. A vendég kíséretének tagja volt Jan Mušal, Csehszlovákia lengyelországi nagykövete és Wladyslaw Herman, Lengyelország ostravai főkonzulja. Ezután a Lengyel Népköztársaság Államtanácsának elnöke és kísérete a brnói Görgőscsapágy- és Traktorgyárba látogatott. A becses vendégeket Josef Lízal vállalatigazgató és a tűk, Moszkvában szerdán a késő délutáni órákban véget ért a békeerők világkongresszusa és jóváhagyta a kongresszus záródokumentumait. A kongresszus részvevői tegnap ellátogattak a Lenin Mau zóleumba, hogy leróják kegyeletüket az első szocialista állam megalapítója, a béke és az emberiség közti barátság nagy harcosa Vlagyimir lljics Lenin emléke előtt. Ott voltak a szocialista országok küldöttségein kívül a nyugat-európai, az ázsiai, az afrikai, a latin-amerikai és az arab országok kül döttségei is. Ezt követően a Kreml falánál megtekintették a neves szovjet politikusok és közéleti személyiségek sírfeliratait. Dr. Tomáš Trávniček, a csehszlovák küldöttség vezetője a küldöttség hazatérése előtt tett nyilatkozatában többek között kiemelte, hogy a moszkvai békeerők világkongresszusának nagy jelentősége abban van, hogy az egész emberiséget közösen érdeklő kérdésekben sikerült közös nevezőt találni, amely a béke és a biztonság megteremtésének szükségességét hangsúlyozza. Romes Chandra, a Béke-világAz ő munkájuktól függ a társadalmi feladatok teljesítése, valamint az állampolgárok jogos igényeinek a kielégítése. Felelősségük nagyságát jelzi, hogy Szlovákiában a foglalkoztatottak 32 százaléka a nemzett bizottságok irányította üzemekben dolgozik, így jelentős mértékben közvetlenül befolyásolják a társadalmi szükséglet és a lakosság igényeinek a kielégítését. Az elmúlt években a választott szervek tanácskozásainak napirendjén főként gazdasági jellegű problémák szerepeltek. A tervezési, a fejlesztési, a beruházási feladatok, valamint a lakáskérdés megoldá(Folyt at ás a 2. oldalon) CSKP, az FSZM és a SZISZ- szervezet vezető funkcionáriusai fogadták. Dr. Henryk Jablonski nagy figyelemmel szemlélte a traktorgyártást, amelyben az üzem immár 11 éve kooperál a varsói Ursus üzemmel az 1962-ben kö* tött kormányközi egyezmény alapján. A traktorgyártási csehszlovák-lengyel együttműködés gazdasági szempontból mindkét ország számára előnyös. Lehetővé teszi a munkatermelékenység növelését, a sorozatgyártást. Megteremti a KGST országai integrációs programja teljesítésének feltételeit a traktorgyártásban. Az üzemegységek megtekintése után az LNK Államtaná(F oly tatás a 2. oldalonJ tanács főtitkára tegnap Moszkvában sajtóértekezletet tartott, amelyben összegezte a nagy tanácskozás eredményeit. Kiemelte: „A békeerők moszkvai világkongresszusának eredményei felülmúlták előzetes várakozásainkat és a tanácskozás jelentékenyebbnek bizonyult, mint hittük. Véleményem szerint a kongresszus sikeréi legfőképpen az bizonytíja, hogy noha Moszkvában a legkülönbözőbb politikai meggyőződésű szemé ivek széles skálája tanácskozott, mind a bizottságokban, mind a plenáris üléseken sikerült teljes egységet kialakítani. Ez természetesen nem jeKairó, Washington, Tel Aviv — A közel-keleti válság tartós rendezése érdekében széles körű diplomáciai aktivitás bontakozott ki. Egymást érik a magas szintű tárgyalások mind a két nagyhatalom, mind a közel- keleti válságban közvetlen érintett felek képviselői között. A tegnapi tárgyalások folyamatára erősen rányomta bélyegét Szadat elnök szerdai sajtóértekezletén elhangzott beszédének számos kitétele, amely igen világos, reális kibontakozást körvonalazott a közel-keleti térségben. Washingtonba érkezett Izrael miniszterelnöke és Egyiptom újonnan kinevezett külügyminisztere. Golda Meir miniszter- elnök az amerikai fővárosban Kissinger társaságában felkereste Nixon elnököt. Iszmail Fahmi, Izrael új külügyminisztere tárgyalt Nixonnal és mint a hírügynökségek megírták, a találkozó légköre rendkívül szívélyes volt. Az izraeli kormányfőnek és Egyiptom új külügyminiszterének egyidejű vendégeskedése Washingtonban találgatásokra adott okot: vajon nem lehetsé- ges-e, hogy találkozzanak? Egyes források szerint amerikai kormánytisztviselők megpróbálják tető alá hozni a találkozót, hivatalos helyen azonban nem erősítették meg a szállongó híreket. Golda Meir megérkezésekor röviden válaszolt az újságírók kérdéseire; barátinak nevezte a vendéglátó országot, barátinak az amerikai kormányt és barátnak Nixon elnököt. Megemlítette, milyen nagy támogatást kapott Izrael az Egyesült Államoktól a „megpróbáltatás óráiban“. Ugyanakkor kitért arra is, hogy barátok viszonyában mindig akadnak tisztázásra váró problémák és ezek egynémelyi- kére óhajt most választ kapni az amerikai vezetőktől. A UPI Tel Aviv-i tudósításában ennél jóval konkrétabb a fogalmazás: kormányzati forrásokra hivatkozva közli, Golda Meirnek az a szándéka, hogy rábírja Washingtont: ne szorgalmazza az izraeli haderő visz- szatérését az október 22-i tűzszüneti vonalakra. Anvar Szadat egyiptomi elnök sajtóértekezletén értésre adta: ahhoz, hogy a béketárgyalások megkezdődhessenek, Izraelnek mindenekelőtt ki kell ürítenie az október 22-e után lenti azt, hogy kongresszusunkon nem fordultak elő nézetkülönbségek de világosan megmutatkozott, hogy a béke erőit egyesítő tényezők sokkal erősebbek a megosztó tényezőknél.“ Arra a kérdésre, hogy bár a békeerők újabb világkongresz- szusának összehívásáról nem született határozat, hiszen ezt csak a résztvevő szervezetek jóváhagyásával dönthetik el, a főtitkár közölte, egységes vélemény alakult ki abban a tekintetben is, hogy a Moszkvában megkezdett munkát valamilyen formában folytatni kell. (Folytatás a 3. oldalon) elhódított területeket. Egyiptom most azt várja, hogy Izrael kifejti álláspontját ebben a perdöntő fontosságú kérdésben. Kissinger amerikai külügyminiszter a szenátus külügyi bizottságának tagjaival találkozott és az eszmecsere befejeztével a következőket mondta: „Hiszünk abban, hogy előrehaladást értünk el a közel-keleti válság megoldását célzó erőfeszítéseinkben“. A külügyminiszter két célt jelölt meg: a tűzszünet tartóssá tételét és azután a béke fokozatos megteremtését. „Az a véleményem, mindkét dolog folyamatban van“ — tette hozzá. Kissinger ezután imét találkozott Fahmi egyiptomi külügyminiszterrel. Nixon elnök és Fahmi találkozójáról egyébként a Fehér Ház az alábbi közleményt adta ki: „A felek áttekintették a tűzszünet megszilárdítását célzó erőfeszítéseket és. megvitatták a békés rendezés irányában teendő lépések általános irányelveit“. A State Departement szükségesnek látta cáfolni Dajan izraeli hadügyminiszternek azt a kjelentését hogy Washington a hadiszállítások leállításával fenyegette meg Izraelt arra az esetre, ha nem hajlandó kiüríteni az október 22-e után megszerzett területeket. Maga Golda Meir is azt mondta, „túlságos leegyszerűsítése“ volna a dolgoknak olyasmit sugallmazni, hogy az Egyesült Államok „indokolatlan nyomást“ gyakorol Izraelre a tűzszünet végrehajtása és a béketárgyalások ügyében. New York — Az ENSZ-közgyűlés plenáris ülése Kurt Waldheim főtitkár javaslatára úgy döntött, hogy a 28. ülésszak napirendjére tűzi a Biztonsági Tanács 340. számú határozata alapján életre hívott rendkívüli ENSZ-erők működtetési költségeinek kérdését. A közgyűlés az adminisztratív és költségvetési kérdések tanácsadó bizottsága elé utalta a főtitkárnak azt a kérését, hogy a (hat hónapra szóló) mintegy 30 millió dolláros összeget a világ- szervezet rendes költségvetésének részeként kezeljék. Sódat sajtóértekezlete Kairó — Kairóiban a bel- és külföldi sajtó 350 képviselője előtt megtartott sajtóértekezle(Folytatás a 2. oldalonj Szívelves és baráti légkörű fogadás A SZLOVÁK NEMZETI TANÄCS PLENÁRIS ÜLÉSE A nemzeti bizottságok munkaiéról Lengyel vendégeink brnói üzemlátogatáson Dr. Henryk Jablonski beszéde a traktorgyár dolgozóinak nagygyűlésén FEGYVEREK HELYETT DIPLOMÁCIAI ERŐFESZÍTÉSEK EGYIPTOM REÁLIS PROGRAMJA Izrael miniszterelnöke Washingtonban tárgyal, Kissingert Kairóba várják
