Új Szó, 1973. november (26. évfolyam, 260-285. szám)
1973-11-01 / 260. szám, csütörtök
A hanoi Március 8 Textilgyárban minden hónapban túlteljesítik a tervfeladatokat. Az üzemet már újjáépítették, és jelenleg tel' jes kapacitással dolgozik. Felvételünkön: Nguyen-thi-Thin, az egyik legjobb szövőnő. Ne kockáztassuk életünket Wlirtök, 1973. XI. 1. A NAP kel — Nyugat-Szlovákla: Ö.37, nyugszik: 16.31, Küzép Szlovákia: 6.29, nyugszik: 16.23, Kelet-Szlovákia: 6.21, nyugszik: 16.15 órakor. A HOLD kel: 12.03, nyugszik: 21.05 órnVrir Névnapjukon szeretettel köszöntjük MARIANNA — DENISA nevű kedves olvasóinkat ■ lHltíi ban halt meg NYIKOLAJ MIHAf LOVIOS PRZSEVALSZKIJ orosz Azsia-utazó, felfedező (szül.: 1839) ■ 1903-ban halt meg THEODOR MOMMSEN Nobel-díjas német történész, jogtudós (szül.: 18171 ■ 1958-ban halt meg JOSEF KRATOCHVÍĽ mineralógus, a CSTA tagja (szül.: 1878). IDŐJÁRÁS Reggel általában derült idő, napközben kevés felhő, a hegyekben szórványosan havazás. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 5—9 fok, északon 3 fok körüli. Időnként megélénkülő mérsékelt, a hegyekben erős északkeleti szél. A Duna vízállása 1973. november 1-én: Bratislava: 225, változatlan. Medveďov: 130, változatlan. Komárno: 160, apad. Štúrovo: 155, apad. RENDŐRSÉGI HÍREK — A rendőrség eljárást indított Jaroslav V. 42 éves és Jozef V. 19 éves villanyszerelő ellen. Nevezettek Chrabany községben (topof- čanyi járás) villamos transzformátor kicserélése közben 220 voltos áram helyett 380 voltos áramot kapcsoltak be a villanyvilágítás hálózatába. Ennek következtében a község több lakóházában tönkrementek a háztartási villanygépek. — Horná Streda községben (trenčíni járás) hétfőn este Mária R. 65 éves asszonyt elütötte egy személygépkocsi, amelyet Ján V. 32 éves Moravské Lieskové-i lakos vezetett. A szerencsétlen asszony a helyszínen belehalt súlyos sérüléseibe. — A Hurbanovói [Ógyallai) Mezőgazdasági és Felvásárló Üzem raktárában hétfőn valószínűleg öngyulladás következtében lángra lobbant a kb. 3 méter magasságra felhalmozott szójapogácsa. A keletkezett kár kb. 84 000 korona. Az ügyben vizsgálat indult. — Kedden Bratislavában a Vaj- noryi úton gyorsan hajtott személygépkocsijával Stefan Š. 19 éves bratislavai diák. Egy gépkocsi előzése közben hirtelen fékezett, a kocsi a vizes úttesten megcsúszott, felszaladt a járdára és nekiütközött egy oszlopnak. A gépkocsi vezetője súlyosan megsérült. Az autón keletkezett kár kb. 35 ezer korona. PRÁGÁBAN tegnap megtartották a künyvsorsjegyek őszi sorsolását. A fő díjakat — Skoda 1(10 személy- gépkocsit — a következő számú sorsjegyek nyerték: 295 995, 540 016 671 491 A nyereménylista valamennyi könyvesboltban megkapható. ■ Négy halálos áldozatot követelt kedden a svájci Brigue közelében egy drótkötélpályán bekövetkezett szerencsétlenség. Mintegy 1800 méter magasságban mvnkások dolgoztak egy lavina elleni gátrendszer építkezésén, araikor a szerelőcsille elszabadult és a mélybe zuhant. A rajta levő négy munkás életét vesztette. ■ Kéthónapos útjáról teg- nap tért vissza Prágába a Szahara ’73 expedíció. A Terme- szetvédelmi Szövetség 10-tagú csoportja Jirí Holes vezetésével augusztus 22-től október 31-ig Tatra 148 VNM gépkocsival 10 állam területén, több mint 18 ezer km-nyi utat tett meg, ebből 2500 km-t a szaharai sivatagban. Tudósítóink írják MÉLTÓAN A komáromi járásban már hetek óta készülnek arra, hogy a csehszlovák—szovjet barátsági hónap keretében méltóan megünnepeljük az NOSZF 56. évfordulóját. A beszélgetések és ünnepi akadémiák sorozata mellett megrendezik a szovjet filmek fesztiválját is. A CSSZBSZ járási bizottsága további orosz nyelvtanfolyamo kát szervez. A barátsági hónapban járásunkba látogat egy türkmén tánccsoport, valamint a szovjet turisták néhány csoportja. Az iskolák érdekes műsorral készülnek meglepni a közönséget. „A köszönet virágai“ lesz a műsor címe, melyet a Szakszervezetek Háza védnöksége alatt szerveznek. Megrendezik a már ilyenkor hagyományos sportversenyeket is, mint amilyen a járási pionírház által szervezett asztaliteniszbajnokság. Nagy közkedveltségnek örvend a Képes Ojság, melyet a PRIOR áruházban helyeztek el, mert ez az újság szemléltetve foglalkozik a barátsági hónap előkészületeinek eseményeivel. De ezenkívül számtalan faliújságot, transzparenst készítenek, melyek a barátsági hónap rendezvényeit propagálják. Bcnde István ÉRDEKES KIÁLLÍTÁS kapott helyet Košicén az Állami Tudományos Könyvtár helyiségeiben. A kiállítás anyagát a varsói OSSOLINEUM és PANST- WOWE WYDAWNICTWO NA- UKOWE kiadóvállalatok 585 könyve képezi. Közöltük megtalálhatók Kopernikusz munkái, melyek az idén új kiadásban jelentek meg, és a nagy lengyel tudós életéről szóló konyak is- Zolczer János A LAKOSOK SEGÍTSÉGÉVEL komoly sikereket ért el a Pop- roöi (jászómindszenti) Hnb a „Nemzet a gyermekeknek“ akcióban. Az iskola udvarán kosárlabda- és kézilabda, ugró- és atlétikai pályát építettek. Az óvoda udvarán fürdőmedencét építettek a gyermekek számára, és játszósarkot létesítettek. Iván Sándor Szélvihar a Tátrában (Č'STK) — Kedd este óta szélvihar dühöng a Magas- és az Alacsony-Tátra térségében. A szél sebessége a hegycsúcsokon óránként több mint 140 km. 24 óra alatt a hőmérséklet átlag 15—16 fokkal csökkent. Az alacsonyabban fekvő helyeken, főleg a Magas-Tátra északi részein, a Tátrai Nemzeti Park területén a szélvihar különösen az erdőszéleken, az irtásokon és az utak mentén okozott károkat. A 100 km óránkénti sebességű szélroham számos hatalmas fát döntött ki. A lakóházakban nem keletkeztek nagyobb károk. Az észak felől benyomuló hideg sarki levegő okozta ezt az időjárást. A szélvihar ereje lassan csökken. 2—3 napon belül javulás várható, bár a napsütés ellenére is aránylag hideg marad az idő. A Lomnici-csúcson tegnap 43 cm volt a hőréteg vastagsága, a friss hó rétege 25 cm. A Chopok, a Csorba tó és a Kőpataki-tó környékét 2—3 cm-es új hóréteg fedi. ■ A Magas-Tátra csúcsait, már néhány hete fehér hótakaró borítja. A kelet-szlovákiai kerület többi részén a „vénasszonyok nyarát“ élveztük. Tegnap viszont már reggeltől kezdve hófellegek tornyosultak a kerület székhelye felett, s dél felé elég sűrű pelyhekben hullt alá az idei első hó. Nem volt tartós, hamar elolvadt, csupán a város külső negyedeiben az utak szélét tarkította a fehér hó a lombjukat vesztett fák alatt fekvő színes falevelek között. -k ■ November elsején kezdődik hazánkban a nyúl- és fá- cánvadásizat két hónapig tartó idénye. Ebből a két vadból van hazánkban a legtöbb, és a legnagyobb mennyiségben kerülnek a belföldi piacra. A nyugatszlovákiai kerület nyúl- és fácánállománya a legnagyobb, különösen a senical járásban. Az SZSZK Belügyminisztériuma és a Szlovák Sajtó- és Tájékoztatásügyi Hivatal Bratislavában tegnap sajtótájékoztatón ismertette az év kilenc hónapja alatt történt közúti baleseteket és az ezzel összefüggő kérdéseket. Ján Paulen rendőr alezredes, a közlekedés-rendészeti osztály parancsnoka elmondotta, hogy Szlovákiában háromnegyed év alatt 14 511 közlekedési baleset fordult elő, vagyis 439-cel több, mint az előző év hasonló időszakában. Az anyagi kár 102 millió 391 ezer 500 koronát tett ki. A karambolok során 7448-an könnyebb, illetve súlyosabb sérülést szenvedtek. Az említettekkel szemben örvendetes az a tény, hogy a halálos áldozatok száma (556 személy) 32-vel csökkent. A közúti balesetek száma a kelet-szlovákiai kerületben 371- gyei, a nyugat-szlovákiai kerületben 203-mal, a közép-szlovákiaiban 165-tel növekedett, ugyanakkor Bratislavában 76- tal csökkent. Az okok között első helyen a gyors hajtást, a másodikon az előnyszabály be nem tartását és a harmadikon az ittaságot említette meg. Az év kilenc hónapja alatt a rendőrség 8255 gépkocsiveizetőnél állapított meg alkoholfogyasztást. Hangsúlyozta, hogy amint az elmondottakból is látni, a balesetek legfőbb okozója maga az ember, illetve a gépkocsivezető. Éppen ezért a jövőben Válasz olvasóinknak VAGYONJOGI ÜGYEKBEN „Rosszul bántak“ jeligére: Volt férjének joga volt házasságuk ideje alatt a házasság előtt szerzett családi házat, mint különvagyonát, az első házasságból származó gyermekeire az ön beleegyezése nélkül is átíratni. A hagyatéki eljárás során joga lett volna a házastársak osztatlan közös tulajdonából az önt megillető rész címén érvényesíteni a házasságuk alatt közös megtakarított pénzükből (mégha ez nagyrészt csak,az ön keresetéből származott is), valamint a férje különvagyonába fektetett beruházások felerészét. Polgári törvénykönyvünk rendelkezései szerint a házastársak között a házasság tartama alatt az elévülési határidők nem folynak. Ez a követelés az első házasságból származó gyermekekkel szemben, ha örököltek más vagyont is, a már átír! házon kívül érvényesíthető lett volna, hacsak a hagyatéki eljárás során másként nem egyeztek meg. K. E.: A Jednota által használt helyiségek kiürítését a helyi nemzeti bizottságon keresztül szorgalmazhatja. Lehetséges, hogy a Jednota vezetőivel is meg tudna egyezni, mivel közben megfelelő új helyiségeket is kaptak. A lakbért nézemég szigorúbban fognak fellépni a közlekedési szabályok durva megsértői ellen. — Általában azt szoktuk mondani, hogy a legtöbb karambol a nyári hónapokban, a turistaidényben fordul elő — mondotta. — Az idei év erre rácáfolt. Ugyanis júliusban és augusztusban 42 közlekedési balesettel és 47 áldozattal volt kevesebb, mint az 1972-es év említett két hónapjában. Paulen elvtárs azután arról beszélt, hogy hétfőn Malacky és Bratislava közötti autó műúton megindult a közlekedés. A rendőrség felkészült feladataira, sőt az ott szolgálatot teljesítők elsősegélynyújtási tanfolyamon is részt vettek. A motoros járművek vezetőit figyelmeztette, hogv legyenek óvatosak, ne száguldjanak nagy sebességgel, hanem csak úgy, hogy uralkodni tudjanak a jármű felett. Végezetül megemlítette, hogy az SZNF 30. évfordulója tiszteletére az illetékes szervekkel a jövő év második negyedévét a „példás közlekedés negyedévének“ nyilvánítják. Robert Zangel mérnök, az SZSZK Belügyminisztériumának dolgozója a biztonságos közúti közlekedés bizottságának szlovákiai elnöke felszólalásában a téli hónapokra való felkésizülés- ről, az autók zajának és az autók okozta levegőszennyeződés csökkentéséről beszélt. —nj— tünk szerint elfogadhatná, mert ezzel még nem mondott le a helyiségek visszaszerzésére irányuló igényéről. Ősz jeligére: Mértékadó az, milyen jellege volt az ön szerződéseinek. Ha több párhuzamos viszonyról volt szó, mindegyik munkaviszonya betegbiztosítás alá esett és az ilyen munkaviszonyok a szociális biz tosítás szempontjából is érté kelhetők (az összegszerűséget illetően). A munkatevékenység ről, vagy munkavégzésről kötött mellékes kereseti viszonyokból (a munkatörvénykönyv 232—239 §-ai) származó bevétel nem számítódik a nyugdíjalapba. Ilyen jellegűek az 1966/91 sz. hirdetmény szerint díjazott tanfolyamok és egyéb előadások is. Nagy Imréné, Kolárovo (Gála): A tovább dolgozó nyugdíjasokról szóló 1917/2 sz. kormányrendelet nem változott. Férje, mint a Pozemné stavby alkalmazottja, feltehetően 180 munkanapra kötött ún. brigád munka-szerződést. Mivel szerződött munkaideje lejárt, nem dolgozhat továb ebben a munkaviszonyban. Egyébként férjének, mivel nyugdíja alacsonyabb 1000 koronánál, és ha építési termelésben dolgozna, módja volna nemcsak rövid ideig tartó, hanem állandó jellegű munkaviszonyt is kötnie. Dr. F. J. Mi ' Hol 9 Mikor ■ Film Bratislava © SLOVAN: Éva és Ádám (NDK) 15.30, 18, 20.30 © METROPOL: Á nflgy győzelem (bolgár) 15.30, 18, 20.30 © PRAHA: J. W. COOP (am.) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 d MIER: Róma (olasz) 17.30, 20, 22 © HVIEZDA: A nagy főnök (fr.) 15.30, 18, 20.30 # POHRANIČNÍK: A csizmáskandúr (japán) 15.45, 18.15, 20.45 © DUKLA: West Sida Story (am.) 15, 18, 21 © PALACE: Vesztegzár (lengyel) 20 © OBZOR: Fehér robbantás (szovjet) 18, 20.30 © MÁJ: Szerelem (cseh) 17.30, 20 © NÁDEJ: Emberszeretet (szovjet) 17 © POKROK: Az árulás napjai I—II. (cseh) 17.30 © ISKRA: Tiszta szívvel (szlovák) 17.15, 19.45 © PARTIZÁN: Öreg rabló nem vén rabló (szovjet) 18 © ZORA: Harminckét nevem volt (magyar) 17.30, 20 © DRUŽSTEVNÍK: A hegyekben zöld fenyvesek (jug.) 19 © ODBOJ: A völgy (szlovák) 19 © PUSKIN: Búcsú Péter- vártól (szovjet) 19.30. Film Košice © SLOVAN: Érettségi — az iskolán kívül (cseh) © ŰSMEV: Hogyan robbantottam ki a második világháborút (lengyel) © TATRA; Lovasok (am.) © PARTIZÁN: Jane Isyre (angol). Színház Bratislava © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Élted ideje (19) © 0) SZÍNPAD: Huszárok (19) © ÜJ SZÍNPAD STÚDIÓJA: A vagyon bajjal jár (19) © ZENEI SZÍNHÁZ: Az Opus új felvételeiből (19). MATESZ 0 Košice: Kakuk Marci (15.30). Rádió Bratislava Magyar adás (a 197,4, 233,3 és a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 7.15: Reggeli zene, közben 7.30-kor Sporthírek. 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Szülőknek — nevelésről (ism.). 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Hírek. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 15.00: Egészségügyi tanácsadó. 15.10: Operettzene. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. Televízió Bratislava 9.10: Iskolatévé. 9.30: Haladó tapasztalatok Iskolája. 11.35: TV Híradó. 16.25: Hírek. 16.30: Horizont 73. 17.00: Ifjú szemmel. 18.00: Esti mese. 18.10: Találkozás a Romén Színházzal. 19.00: TV Híradó. 19.30: Algériai képek. Dokumentumfilm. 20.00: Csillagászok. G. Paisiello tv- játéka. 21.10: Kulturális híradó. 21.25: TV Híradó. 21.35: Csendes Don. Szovjet film, II. rész. 23.25: A holnapi sajtóból. Televízió Budapest 9.00 és 14.30: Iskolatévé. 15.55: Hírek. 16.00: NIMSE—0. Dózsa bajnoki női röplabda-mérkőzés. 18.00: Radar. Ifjúsági érdekvédelmi műsor. 10.30: Megmérettünk és nehéznek találtattunk. III. rész. 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 20.00: Egy hölgy arcképe. Magyarul beszélő angol filmsorozat. VI. (befejező) rész: Re- velácló. 20.45: Eredj lányom Egerszegre. Dokumentumfllm. 21.35: TV Híradó, 2. kiadás. 21.45: Jelentés a VII. M'agyar Játékfilmszemléről. £ío*Üo ®i,ovak,° Kommunlsto Pórtjo Központi Bizottságo. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyulo. Szerkesztőség: 893 38 Bratislovo. Gorkl| utco 10 telefon 109. 312-52 323-01, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505 29, gazdasági ügyelt: 506-39. Távíró: 092308. Provdo Kiadóvállalat Bratislovo, Volgogradská 8. Nyomjo o Provdo Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Vajanského nábrežie 13/A. II. emelet, telefon: 551 83, 544-51. Előfizetési di| havonto 14.70 korona o Vosárnopl UJ Szó negyedévre 13, korona. Terjeszti o Posta Hlrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedíció tlače, Brotisluvo, Gottwaldov» námestie 48/VII. krónika hír mozaik
