Új Szó, 1973. november (26. évfolyam, 260-285. szám)
1973-11-03 / 262. szám, szombat
Közlemény (fr. Henryk Jabionski csehszlovákiai látogatásáról (Folytatás az 1. oldalról) velődésügyi miniszter, František Krajčír, a külügyminiszter első helyettese, Ján Pudlák, a köztár. sasági elnöki iroda vezetője, Jan Mušal, Csehszlovákia lengyelországi nagykövete, Michal Stefa- ňák, a CSKP KB nemzetközi politikai osztályának helyettes vezetője, Vlastislav Raich), a köztársasági elnök katonai irodájának a főnöke, Jaroslav Hes, a Külügyminisztérium territoriális ügyekkel foglalkozó ügyosztályának a vezetője, Zdenék Černík, a Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke; Lengyel részről: Franciszek Szlachcic, a LEMP KB Politikai Irodájának tagja, a KB titkára, Franciszek Kaim, a Lengyel Nép köztársaság miniszterelnök-helyettese, Jerzy Zasada, a LEMP poz naní vajdasági bizottságának első titkára, Stanislaw Wronski művelődés- és tudományügyi miniszter, Edmund Boratynski, a Lengyel Népköztársaság Államtanácsa iro dájának vezetője, a LEMP KB nemzetközi osztályának helyettes vezetője, Stanislaw Trepczynski külügyminiszter helyettes, Lucjan Motyka, a Lengyel Népköztársa ság csehszlovákiai nagykövete, Jerzy Modrzewski dandártábor nők, a nemzetvédelmi minisztérium tervezési és műszaki osztályának főfelügyelő helyettese, Jerzy Roszak, a külügyminisztérium territoriális ügyekkel foglalkozó ügyosztályának a vezetője, Ta- deusz Kalinowski, a külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke. A szívélyes, baráti légkörben megtartott hivatalos megbeszélések folyamán a felek tájékoztatták egymást a belpolitikai és a gazdasági helyzetről, a kétoldalú kapcsolatok kérdéseiről, s kicserélték nézeteiket a legfontosabb időszerű nemzetközi kérdésekről. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke és a Lengyel Népköztársaság Államtanácsának elnöke nagy megelégedéssel állapította meg, hogy sikeresen fejlődnek a két ország kapcsolatai a marxizmus—leninizmus és a szocialista internacionalizmus elvein, a barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási egyezmény szellemében, nagyra értékelték a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Lengyel Népköztársaság között a párt- és állami vezetők januári találkozóján elfogadott határozatok alapján megvalósult kölcsönös együttműködés eredményeit. Annak a meggyőződésüknek adtak kifejezést, hogy azoknak a sikereknek jóvoltából, amelyeket a két ország a szocializmus építése terén elért, még kedvezőbb lehetőségeik vannak az együttműködés további fejlesztésére irányuló határozatok megvalósításának valamennyi területen a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa XXV. és XXV11. ülésszakán elfogadott határozatok szellemében. A nemzetközi helyzet megítélésében mindkét fél annak a meggyőződésének adott kifejezést, hogy a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élése politikájának érvényesítésében a Szovjetunió, a szocialista közösség országai és a világ összes haladó antiimperia- lista erői békepolitikájának jóvoltából lehetett jelentős haladást elérni. Mindkét fél teljes mértékben támogatja a békeharcnak azt a jelentős programját, amelyet Leonyid Brezsnyev, az SZKP főtitkárának a moszkvai béke-világkongresszuson elmondott beszéde tartalmazott. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke és a Lengyel Népköztársaság Államtanácsának elnöke pozitívan értékelte az európai biztonsági és együttmíiköde si értekezlet első fordulójának eredményéit, üdvözli a konferencia második szakaszának megnyitását. Annak a meggyőződésüknek adnak kifejezést, hogy az összes részvevők jó szándéka mel lett legmagasabb szinten mielőbb itieg lehet valósítani a konferen cia harmadik szakaszát. Kifejezést adtak meggyőződésüknek, hogy a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság, a Lengyel Népköztársaság és az NSZK, az NDK és az NSZK kö zött megkötött szerződések, valamint a Nyugat Berlinről szóló négyhatalmi megállapodás erősítik a békét Európabau. Mindkét fél kívánatosnak tartja az 1973. június 2U án Bonnban parafáit csehszlovák—NSZK szerződés mielőbbi aláírását, ami további je lentős lépés lesz az európai helyzet normalizálásában. A Csehszlovák Szocialista Köz társaság elnöke és a Lengyel Népköztársaság Államtanácsának elnöke hangsúlyozta a leszerelési világkonferencia összehívására vonatkozó gyakorlati előkészületek meggyorsításának szükségességét. Megelégedéssel üdvözölték a közép európai fegyveres erők kérdésében e héten Bécsben kéz dodott megbeszéléseket. Mindkét ország támogatja a katonai költségvetések csökkentésére az ENSZ-közgyülés XXVIII. üléssza kán beterjesztett szovjet javasla tot. Mindkét fél kifejezésre juttatta a vietnami nép teljes támogatását a párizsi egyezmények gyakorlati megvalósításában és a VDK békés építésére irányuló erőfeszítéseiben. Ugyancsak teljes támogatásukat fejezték ki a kambodzsai és a laoszi nép felszabadító harca iránt és hangsúlyozták: lehetővé kell tenni Indokína népeinek, hogy maguk döntsenek saját fejlődésükről. A felek megállapították, hogy az igen komoly közel-keleti helyzet alapvető oka Izraelnek az imperializmus és a cionizmus által támogatott agresszív és expanzív politikája. Mindkét fél teljes mértékben támogatja az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1973. október 22-én hozott 338. számú határozatát és a közel-keleti válság megoldására vonatkozó további határozatait, s kinyilvánítják meggyőződésüket, bogy ezek azonnali és maradéktalan megvalósítása elkerülhetetlenül szüksé ges a Közel-Kelet összes államai nak és népeinek — ide értve a palesztinai arab népet is — szabad és független fejlődése, a körzet igazságos és tarlós békéjének helyreállítása és megőrzése szem pontjából. A Csehszlovák Szocialista Köz társaság elnöke és a Lengyel Nép- köztársaság Államtanácsának elnöke, akiket mélyen megrendített Allende elnök tragikus halála, határozottan elítélik a Népi Egység törvényes kormánya ellen végrehajtott erőszakos katonai puccsot, az alkotmányos szabad ságjogok és a demokratikus jo gok lábbal tiprását, valamint a chilei haladó és hazafias erők ellen alkalmazott durva megtorlásokat. Követelik a törvényellenesen bebörtönzött I.uis Corvalan elvtársnak, a Chilei Kommunista Párt főtitkárának szabadonhocsá tását, s kifejezik meggyőződésüket, hogy semmiféle terror sem töri meg a chilei nép akaratát és nem állítja meg a társadalmi haladásért vívott igazságos harcát. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Lengyel Népköztársaság, a Szovjetunióval és a töli bi szocialista országgal, továbbra is minden erejéből hozzá fog járulni a szocialista államok és a nemzetközi kommunista és mun kásmozgalom egységének és együttműködésének megszilárdításához a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elveinek alapján, a szocialista országok, a nemzeti felszabadító mozgalmak és a világ összes anti- imperialista erői szoros szövetségének megszilárdításához a békéért, a haladásért, a nemzeti függetlenségért és a szocializmusért folyó harcban. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke és a Lengyel Népköztársaság Államtanácsának elnöke teljes megelégedettségét fejezte ki a tárgyalások lefolyásával, amelyek baráti légkörben zajlottak le és amelyek valameny- nyi megtárgyalt kérdésben a nézetek egységével tűntek ki. Henryk (ablonski elvtárs baráti látogatásra hívta meg Ludvík Svoboda köztársasági elnököt a Lengyel Népköztársaságba. A köz- társasági elnök a meghívást megelégedettséggel elfogadta. A kongresszus véget ért — a békeharc folytatódik A felelősségteljes tanácskozások után véget ért a békeerők moszkvai világkongresszusa. A világ minden részéből Moszkvába érkezett, a legkülönbözőbb szociális rétegekből származó, különféle anyanyelvű küldöttek megtalálták a mindenki számára érthető közös nyelvet, hogy egyöntetű akaratukat az emberiséghez intézett felhívásukban fejezzék ki. — Maga a felhívás azonban nem hozná meg a várt eredményt — jelentette ki a tegnapi prágai sajtófogadáson T. Trávníček professzor, a Nemzeti Front KB elnökhelyettese, a moszkvai világkongresszuson részt vett Csehszlovák küldöttség vezetője, ha a küldöttek hazájukban mindennapi munkájukkal és szóban nem terjesztenék a béke gondolatát. T. Trávníček elvtárs rámutatott a 25 év óta megizmosodott békemozgalom eredményeire, arra, hogy ez a mozgalom ma Érvényesítsük hatékonyabban a gazdasági jogszabályokat (Folytatás az 1. oldalról) szerünkben mélyebb változásokat kell végrehajtani, mert csak így biztosíthatjuk az árak szilárdságát és az árképzés megfelelő tervezését. A CSKP XIV. kongresszusa határozatának alapján e területen a legjelentősebb intézkedés a nagykereskedelmi árak átépítése. Célunk, bogy ezek az árak valóban kifejezzék a termékek előállítására fordított társadalmilag szükséges munkát. A nagykereskedelmi árak átépítésével az ország egész területén kialakítják az egységes árakat, és elősegítik a haladó módszerek alkalmazását a termelésben, valamint az anyagok és az energia célszerű felhasználását. Mindez közvetve a hatékonyság növelését szolgálja. Nagykereskedelmi árrendszerünk szerkezete lényegesebben hasonlít majd a KGST- országok árrendszeréhez, így e területen Is javulnak a szocialista integráció feltételei. Igen lényeges, hogy a nagykereskedelmi árak változása nem érinti a kiskereskedelmi árakat, sőt az árátépítéssel lehetőség nyílik néhány probléma megoldására, ami pozitívan hat az élet- színvonal további alakulására. A törvényjavaslat vitájában Ján Mikula képviselő szólalt fel, majd a plénum egyhangúlag jóváhagyta az árrendszeri hatáskört kijelölő törvényjavaslatot. Karol Savéinak, az SZSZK NF Központi Bizottsága Elnöksége tagjának előterjesztése alapján a plénum jóváhagyta néhány hivatásos bíró felmentését, majd új munkahelyre való kinevezését. A képviselők elfogadták az SZNT Elnökségének a július 13-a és október 31-e közötti iő- szakban végzett munkájáról szóló jelentést, valamint a, minisztereknek a 9. ülésen felszólaló képviselők kérdéseire adott válaszait. Jozef Gajdošik, az SZNT alelnöke zárta le a Szlovák Nemzeti Tanács 10. ülését. —csillár a békevédőkön kívül a legkülönbözőbb politikai pártokat, társadalmi szervezeteket, intézményeket és egyházakat tömörítve, milliók elszánt akaratát és elhatározását tolmácsolja. — Ezt a tényt tükrözte a bé- keharcosokuak és a társadalmi haladás híveinek moszkvai kongresszusa — folytatta Trávníček elvtárs, rámutatva hazánknak, a szocialista társadalom szilárd láncszemének a békemozgalomban betöltött szerepére. — Büszkék vagyunk rá, hogy aktívan bekapcsolódhattunk a békéért és a haladásért vívott harcba, 'és küldöttségünk a kongresszus tanácskozásai folyamán is derekasan helytállt. Munkánkat azonban idehaza is folytatnunk kell — utalt Trávníček elvtárs a kerületi és járási béketanácsok által az egész ország területén rövidesen megrendezésre kerülő s a moszkvai világkongresszus eredményeit ismertető — aktívákra és nagygyűlésekre. Ezeknek a rendezvényeknek a célja megvilágítani a nemzetközi fejlődést, hogy mindenki megértse és egyetértsen a Szovjetunió és a többi szocialista ország külpolitikájával és a béke ügyét szolgáló kezdeményezéseivel. —km— KÖZÉLET — LUDVlK SVOBODA hadsereg- tábornok, köztársasági elnök üdvözlő táviratot küldött Demetriosz Lakasz elnöknek a Panamai Köztársaság államünnepe alkalmából. Ebből az alkalomból Bohuslav Chňoupek külügyminiszter is jókf- vánatait fejezte ki Juan Antonio Tackónak, Panama külügyminiszterének. — VINCZE JÖZSEF, a Magyar Népköztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövete diplomáciai küldetésének befejeződése után tegnap véglegesen eltávozott a Csehszlovák Szocialista Köztársaságból. A repülőtéren a nagykövettől elbúcsúzott dr. Zdenék Cernfk, a Szövetségi Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke. A búcsúzáson jelen voltak a prágai diplomáciai testület tagjai. Washington szabad kezet adott Izraelnek? (Folytatás az 1. oldalról) lat „ésszerű“ — Meir viszont azt mondta, hogy ilyen elképzelésről „még nem hallott Kairó, Kuwait, Washington, Tel Aviv, New York — Anvar Szadat, egyiptomi elnök Kuwait repülőterén Hafez Asszad szíriai elnökkel és Szabuh El Sza- lem El Szabah kuwaiti emírrel tárgyalt. Az előre be nem jelentett csúcsértekezlet tényét hivatalosan még mindig nem erősítették meg. A Reuter tudni véli, hogy a megbeszélések befejeztével Szadat Szaúd-Arábiába, Asszad pedig Irakba repült. Közben Kairóban Hatem miniszterelnök helyettes vezetésével ülést tartott az egyiptomi kormány és megvitatta a soron- levő tennivalókat. A fő cél továbbra is a gazdasági, politikai és katonai tartalékok, erőforrások teljes mozgósítása. A kormány jóváhagyta annak a nyilatkozatnak a szövegét is, amelyet Hatem olvas majd fel a parlamentben. Ugyancsak Kairóban egy katonai szóvivő kijelentette, hogy az egyiptomi erők továbbra is tiszteletben tartják a tűzszünetet, ennélfogva nem felelnek meg a valóságnak azok az izraeli közlések, hogy — „kitörési kísérlet“ nyomán — harcok törtek ki a sinai front déli szakaszán a „védővonalaikat elhagyó“ egyiptomiak és az izraeli alakulatok között. Az ENSZ rendkívüli béke* fenntartó erőiknek képviselője Kairóban közölte, hogy pillanatnyilag 889 kéksisakos tartózkodik a frontvonalakon, s ha az osztrák, finn, svéd és ír kontingens feltöltődik, az össz- létszám 2315 fő lesz. A béke- fenntartó erők teljes létszámát, mint ismeretes, 7000 főre tervezik. Az Egyesült Államok — a magánjellegű BT-konzultáciő- kon — kitartott amellett, hogy Kanada is vegyen részt a békefenntartó kontingensben, ugyanakkor ellenezte, hogy a Varsói Szerződés tagországainak bármelyike ugyanilyen szerephez jusson. A BT el nem kötelezett tagországai — kompromisszumos javaslatként — azt indítványozták, hogy Kanada mellett Lengyelország is kapjon helyet a békefenntartó erők logisztikai-ellátó, utánpótló, híradó részlegében, de ez az elképzelés is amerikai ellenállásba ütközik. Legújabb jelentések szerint a Szuezi-csatorna mentén nyuga- lom van. Kuznyecov, a szovjet külügyminiszter Kairóban tartózkodó első helyettese folytatta tárgyalásait az egyiptomi vezetőkkel. Megvitatták a tartós béke elérését célzó lépéseket, véleményt cseréltek a kialakult helyzetről — közölte az egyiptomi hírügynökség. A kilencek latolgatnak Mindeddig nem született megegyezés Brüsszel — Még mindig nem tudtak megegyezésre jutni a Közös Piac országai arról, mi legyen az álláspontjuk a Hollandiával szemben foganatosított arab olajbojkott ügyében. A holland kormány kérte, hogy a kilencek nyilvánítsák magukat szolidárisnak és helyezzék közös irányítás alá olajtartalékaikat. A Közös Piac bizottsága azonban nem tudott egységes nézetre jutni, az egyes tagállamok kormányai pedig egyelőre nem nyilatkoztak világosan. A Közös Piac brüsszeli székházában a politikai és gazdasági következmények miatt valóságos drámai helyzetnek nevezték az olajbojkott körül kialakult huzavonát. Ha ugyanis a tagállamok szolidárisnak minősítik magukat Hollandiával, akkor az arab államok esetleg velük szemben is bevezetik a korlátozó intézkedéseket. Ha viszont a döntés elmarad, akkor a sokat emlegetett nyugat-európai gazdasági és politikai együttműködés jövője kerülhet veszélybe. A hágai kormány máris jelezte, megfontolás tárgyává teszi a további együtt* működést, ha a többi közös piaci ország nem nyújt segítséget számára. Az olajbojkott kérdése előreláthatólag a közös piaci külügyminiszterek hétfőn kezdődő brüsszeli értekezlete elé kerül. A döntést megnehezíti, hogy az olajbojkott körüli állásfoglalás tovább növelheti az Egyesült Államok és Nyugat-Európa nézeteltéréseit is. Az amerikai érdekek ugyanis jelentősen eltérnek az európaiaktól, és így Nyugat-Európa nem számíthat Washington politikai támogatására. A gyakorlati következmények között az első helyen a korlátozó intézkedések szerepelnek. Hollandiában máris kénytelenek voltak közlekedési korlátozásokat bevezetni és hasonló lé- pésekre kerülhet sor több más nyugat-európai országban is. A másik gyakorlati következmény az üzemanyag és a fűtőolaj árának emelése, amelyet eddig már csaknem minden közös piaci országban kénytelenek voltak elrendelni. Sürgős probléma A KNDK fáradhatatlan erőfeszítései New York — Korea újraegyesítése sürgős probléma, amely nem tűr halasztást — hangsúlyozza a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kormánya abban a memorandumban, amelyet az ENSZ székhelyén a világszervezet közgyűlésének hivatalos dokumentumaként terjesztenek. A memorandumot azzal kapcsolatban hozták nyilvánosságra, hogy a koreai kérdést felvették az ENSZ- közgyülés 28. ülésszakának napirendjére. A dokumentum feltárja Korea szétszakadásának okait, Ismerteti az Egyesült Államoknak a koreai nép belügyeibe való beavatkozását, és az Egyesült Államok 1950—1953-as koreai fegyveres Intervenciójának befolyását, amelynek során törvényellenesen használták fel az ENSZ zászlaját. A memorandum számos ténynyel igazolja a KNDK kormányának fáradhatatlan erőfeszítéseit, amelyek célja a dél-ko- rea amerikai megszállásának felszámolása és az ország békés egyesítésének szükséges feltétele megteremtése. A KNDK kormánya a továbbiakban kijelenti: az Egyesült Államok és a dél-koreai hatóságok által benyújtott, KNDK és Dél-Korea egyidejű ENSZfelvételre vonatkozó javaslat kapcsán Korea kritikus pillanathoz érkezett — az örök megosztottság vagy az ország újraegyesítése között kell választania. A memorandum megfogalmazza a koreai kérdés megoldásának valódi útját: az Eszak- és Dél-Korea közötti kapcsolatok megjavítása, minden külföldi csapat kivonása Dél-Koreá- ból, a Korea segítségére és újjáépítésére alakult ENSZ-bizott- ság feloszlatása, egységes elnevezésű konföderáció létrehozása Észak- és Dél-Korea között az ország egyesítésének meggyorsítása érdekében, valamint Korea felvétele az ENSZ-be az ország teljes újraegyesítése, illetve az észak-déli szövetség megalakítása után. A dokumentumban a KNDK kormánya kifejezi „mély háláját a szocialista országoknak, Ázsia, Afrika, Latin-Amerika független nemzeti államainak, valamint a világ összes békeszerető erőinek és népeinek azért a szakadatlan segítségért és támogatásért, amelyben a KNDK kormányának az ország békés újraegyesítésére irányuló politikáját és a koreai népnek az újraegyesítés megvalósításáért folytatott küzdelmét részesítik“. új szó 1973. XI. 3.
