Új Szó, 1973. október (26. évfolyam, 233-259. szám)

1973-10-24 / 253. szám, szerda

SIKERESEN FEJLŐDNEK A CSEHSZLOVÁK-ROMÁN KAPCSOLATOK

Alois Indra Bukarestben

A CHILEI HAZAFIAK MÓDSZERES MEGSEMMISÍTÉSE

SORBAN

Bukarest — Hazánk Szövetségi Gyűlésének küldöttségét élén Alois Indrával, a CSKP KB Elnöksége tagjával, a Szövetségi Gyűlés elnökével tegnap délelőtt fogadta Stefan Voitec, a Román Szocialista Köztársaság Nagy Nemzetgyűlésének elnöke.

Ä Szövetségi Gyűlés küldöttsége a román Párttörténeti Múzeum megtekintése után ünnepi ebéden vett részt, melyet a Nagy Nemzetgyűlés adott a csehszlovák küldöttség tiszteletére.

Indra elvtárs a csehszlovák küldöttség tiszteletére adott díszebéden pahárköszöntőt mondott, melyben áttekintette a csehszlovák—román kétoldalú baráti kapcsolatok fejlődését. Indra ©Ívtárs elmondotta, hogy a csehszlovák nép a jelenlegi időszakban minden igyekezetét a CSKP XIV. kongresszusa igényes feladatainak teljesítésére összpontosítja. Ez az igyekezet megnyilvánul abban, hogy a jelenlegi ötéves terv teljesítése sikeresen folyik. A csehszlovák nép tudatában van annak, hogy szocialista hazájának további sikeres fejlődése nagy mértékben függ a szocialista közösség államaival folytatott sokoldalú kölcsönös együttműködéstől. A szocializmus sikeres fejlődése Romániában és Csehszlovákiában egyaránt kedvező feltételeket teremt a két ország baráti kapcsolatainak elmélyítéséhez. A két állam együttműködésének

Kohl—Bahr találkozó

Bonn — Ojabb megbeszélést tartott kedden a nyugatnémet fővárosban dr. Michael Kohl, az NDK minisztertanácsi hivatalának államtitkára és Egon Bahr szövetségi miniszter. Megbeszélésük témája ismét a két német állam alapszerződéséből adódó gyakorlati feladatok megvalósítása, többek között a berlini és bonni állandó képviseletek megnyitása.

Megérkezésekor Kohl államtitkár megállapította, hogy számos kérdés vár még tisztázásra. (Mint ismeretes, ilyen kérdés az NSZK-nak az az igénye, hogy az NDK-t belföldnek tekintse.).

megszilárdításához nagy mértékben hozzájárult Husák és Ceausespu elvtársak ez évi márciusi prágai találkozása — mondotta Indra elvtárs. Pohárköszöntőjének további részében a Szövetségi Gyűlés elnöke kiemelte, hogy a két ország közötti külkereskedelmi forgalom az utóbbi időben rendkívül kedvezően alakult, az utóbbi tíz évben értéke megkétszereződött. Indra elvtárs ezzel kapcsolatban megjegyezte, hogy a gazdasági téren elért sikerek elválaszthatatlanul összefüggnek a szocialista integráció komplex programjának következetes teljesítésével, melyet 1971-ben Románia fővárosában fogadott el a KGST bizottsága.

A Szövetségi Gyűlés küldöttségének vezetője pozitívan értékelte a két ország közötti parlamenti kapcsolatokat.

Köszöntőjének befejező részében Indra elvtárs a csehszlovák küldöttség nevében meg köszönte a Nagy Nemzet- gyűlés meghívását és átadta a CSKP KB, a CSSZSZK köz- társasági elnöke, a szövetségi kormány, a Szövetségi Gyűlés és a csehszlovák nép üdvözletét a román párt és kormány képviselőinek. Pohárköszöntő jé- nek végén Indra elvtárs reményét fejezte ki, hogy a Szövetségi Gyűlés küldöttségének mostani látogatása hozzájárul a csehszlovák—román baráti kapcsolatok további elmélyüléséhez.

Az AFL—CIO felszólítása

Washington - George Meany, az AFL-CIO Szakszervezeti Szövetség elnöke a Floridában ülé sező országos kongresszus ezer delegátusa előtt felolvasta a Végrehajtó Tanács határozatát, amely felszólítja Nixon elnököt, hogy a Watergate botrány kapcsán nyújtsa be lemondását.

A határozat annak érdekében szólít fel az elnök lemondására, vagy ellenkező esetben vád alá helyezésére, hogy megőrizhessék a demokratikus kormányzati rendszert, amely megköveteli a nép és a politikai vetzetők küzölti bizalmat és őszinteséget".

Concepcion — A chilei ellen- forradalmárok folytatják az ellenálló hazafiak módszeres megsemmisítését. A Santiagótól ötszáz kilométerre délre léyő Concepciónban a helyi partizánmozgalom négy tagját végezték ki a fasiszta hatóságok. Ugyanitt egy katonai törvényszék félnapos tárgyaláson 14 személyt ítélt el — kettőt közülük életfogytiglan a junta elleni tevékenység miatt.

A Nemzetközi Újságíró Szervezet főtitkársága hétfőn 150 ezer tagja nevében nyilatkozatot juttatott el Kurt Waldheim hez, az ENSZ főtitkárához, á világ haladó újságírói szervezetének aggodalmát és felháborodását fejezi ki a chilei katonai junta kegyetlenkedései, a demokratikus és haladó sajtó, rádió és televízió munkatársai elleni megtorlások miatt.

Montevideo — Az Uruguayi Kommunista Párt KB végrehajtó

Bizottsága felhívta az ország kommunistáit, munkásosztályát és egész népét, hogy erősítse a chilei nép iránti szolidaritását, fokozza harcát Luis Corvalan és a többi chilei hazafi éleiének megmentéséért.

A junta bűncselekményei haragot és felháborodást váltanak ki világszerte — hangzik az Uruguayi KP felhívása. — Azok, akik megdöntötték Allende kormányát, most véres megtorlásokkal próbálják semmivé tenni a chilei dolgozók történelmi vívmányait. Mindezzel azonban csak leleplezik magukat, mint a legreakciósabb, nemzetellenes és oligarchikus érdekek megtestesítőit. A chilei tragédia meggyőzően bizonyítja, hogy szükség van az egységre és a szervezettség fokozására, a munkásosztály, a dolgozó tömegek soraiban, amelyek élén a kommunisták járnak, — mutat rá a felhívás.

Kormányátalakítás

PÁRIZSBAN...

Párizs — Kedden délelőtt váratlan kormányátalakítást jelentettek be a francia fővárosban: Philippe Malaud eddigi

tájékoztatásügyi minisztert a közhivatalnokok ügyeivel megbízott miniszterré, nevezték ki, utóda pedig a tájékoztatásügyi minisztérium élén Jean Philippe Lecat, eddigi gazdasági és pénzügyi államtitkár lett.

A „mini-kormányátalakítás“ szoros összefüggésben van a francia rádió és televízió élén kirobbant válsággal. Egy órával

a kormányátalakítás előtt ugyanis bejelentették, hogy menesztik a rádió és televízió éléről Arthur Conte eddigi vezér- igazgatót. Conte vezérigazgató és Malaud tájékoztatásügyi mi niszter között a régóta lappangó ellentét az elmúlt napokban valóságos nyilatkozat háborúvá fajult. A francia rádió és televízió névleg ugyan „független intézmény, de a kormány a tájékoztatásügyi minisztérium útján felügyeletet gyakorol felette.

...ÉS BRÜSSZELBEN

Kedden átalakították a belga kormányt: csökkentették a miniszterek és államtitkárok számát, s hat tagú, szuperkabinetet, hoztak létre, hogy áthidalják a kormánykoalíción belül kirobbant válságot. Több napon és éjszakán át tartó tárgyalások után Edmond Leburton szocialista párti miniszterelnök bejelentette, hogy sikerült megállapodásra jutni a koalíciós pártok képviselői között és így a kormány nem mond le. A válságot az robbantotta ki, hogy

több koalíciós párt koncentrált támadást intézett a szocialista párti miniszterek egy része el len, a többi között az iráni kormánnyal egy olajfinomító ügyében létrejött megállapodás és a távíró és telefonigazgatóság

egyes vezetőinek korrupciós

botrányai miatt.

Az eddig 36-tagú belga kormányt 28-tagúra csökkentik.

Két miniszter és hét államtitkár távozik, köztük Ansele szocialista párti postaügyi miniszter, akit a legélesebben támadtak.

1973.

X. 24.

M

íg a szakemberek érdeklődését a prágai Fučík Parkban megnyílt bolgár nemzeti kiállításon többnyire a különféléi mutatós, jó minőségű gépek vonják magukra, mások a bolgár élelmiszeripar ízlésesen elrendezett termékeit részesítik előnyben. Noha mi is importáljuk a jóízű bolgár sajtokat és juhtúrót, s a nemesített zöldpaprika és paradicsom is szinte mindennapos vendég asztalunkon, a kiállításon mégis örömmel köszöntjük ezeket a különféle kon- zervek és friss gyümölcs társaságában felsorakoztatott ínyencfalatokat. A ránk mosolygó szőlőfürtök és piros almák láttán — Összefut a nyál a szájban — egy mellettünk álló kislány sóvárgó tekintettel ráncigálja édesanyja kabátját: finom lehet az az alma, anyukám, jó volna megkóstolni. — Légy türelemmel, Mar- celka — hangzik a válasz —, valamelyik kinti pavilonban árusítják a gyümölcsöt, hazamenet veszünk belőle.

A bolgár zöldség, főzelék, hús- és halkonzervek, a gyümölcsízek azonban nemcsak nálunk és a többi szocialista országban népszerűek. Angliában, Franciaországban vagy akár a távoli Japánban is rendkívüli megbecsülésnek örvendenek.

önkéntelenül is felvetődik a kérdés: minek köszönhetik a bolgár élelmiszeripar termékei ezt az általános elismerést? — Elsősorban kitűnő minőségüknek — válaszolja az egyik tájékoztatással megbízott alkalmazott, majd megmagyarázza, hogy ezek a jó eredmények a bolgár mezőgazdaságnak is köszönhetők, mely kitűnő minőségű nyersanyagokkal látja el az élelmiszeripart.

Kétségtelen, hogy Bulgária mezőgazdaságának hosszú, tövises utat kellett megtennie,

míg eljutott idáig. Hiszen ismeretes, hogy a második világháború előtt a bolgár paraszt faekével művelte meg tenyérnyi földecskéjét. A falu szocializálására csak a hatvanas évek elején került sor. Akkoriban ugyan alig dolgozott 40 elzernél több traktor a f öl 110 000 traktoron és 20 000 kombájnon kívül mintegy 60 000 tehergépkocsival és a többi mezőgazdasági gépeik

százezreivel dolgoznak a szövetkezetek tagjai.

Ezekhez a fényekhez igazodik a bolgár mezőgazdaság 1971—75 évre szóló merész

Élelmiszeripari különlegességek a prágai bolgár kiállításon

deken, a szakemberek mégis örültek ennek az eredménynek, mely az időközben felépült műtrágyagyárak segítségével fokozatosan hozzájárult a termelési feltételek javulásához. A bevetett területek gondos, rendszeres öntözése sem bizonyult hiábavaló fáradságnak. Ennek köszönhették, hogy 1971-ben egy hektárról átlagosan mintegy 3000 kg búzát, 2900 kg árpát, 4000 kg kukoricát stb., takarítottak bel.

Ezt a mennyiséget azonban ma már természetesen a korszerű mezőgazdasági gépek segítségével lényegesen túlteljesítik. Nincs hiány a repülőgépekben sem, melyekről egyszerűbb a termékeknek műtrágyával való perme lezése. A dohánytermesztés egész folyamatát, a zöldborsó, a paradicsom, sőt a szőlő betakarítását is a kiállításon megtekinthető gépek látják ed.

Kísérőm — amint kitudódott — a legjobb mezőgazdasági szakemberek egyike, akinek szívügye a szakmája. Részletes és pontos magyarázata széles körű ismeretekre vall, olyanokra, amelyekből megtudjuk, hogy a legnagyobb mezőgazdasági üzemekkel ma Bulgária büszkélkedik. 170 ipari-mezőgazdasági komplexumának mindegyike kb. 25—30 000 hektárnyi termőföldön gazdálkodik. A rendelkezésre álló

terve, mely az előző ötéves tervhez viszonyítva a mező- gazdasági termelés 17—20 százalékos emelkedését irányozza elő. Ez a fejlődés különösen az élelmiszeriparban szembetűnő, mely — amint az az egyik feliratból is kitűnik

— 1971-ben — az 1960. évi helyzelthez képest — 240 százalékkal termelt többet. Az 1960-ban előállított 277 000 tonna gyümölcs és főzelék- konzerv 1971-ben 480 000 tonnára gyarapodott. Az évente több ezer tonnára rúgó hús- és halkonzerv a kitűnő vaj-, sajt- és olajtermeléssel pedig a hazai szükségleteken kívül a külföld igényei Is fedezhetők.

Bulgária kedvező éghajlati viszonyainak köszönhető az ország minden évben bőséges szőlőtermése. Egyes szőlőfajtákat, mint pl. a Mavrudot még a trá- kok idejéből sikerült megőrizni. Ám ugyanilyen kedvelitek az új szőlőfajták — a Bolgár, a Cardinál, a Magyarországról áttelepített Csabagyöngye, vagy akár a Dunai Muskát, melyekből — ki ne ismerné őket? — finom, olcsó és tekintettel ipari úton történő feldolgozásukra

— tartós borok készülnek. Nem véletlen tehát, hogy Bulgáriát, melynek szeszes italait ma 43 ország importálja, a nemzetközi versenyeken eddig összesen 585 arany-, 747 ezüst- és 39 bronzéremmel tüntették ki.

Most itt sorakoznak előttünk az italminták szinels palackokban. Ha megkínálnának, hirtelen azt sem tudnánk, melyiket szeressük. Vagy talán mégis inkább valamelyik konyakot választanánk? A Pliszkát már ismerjük, a Pomoriet is, ám a Napospart nevét viselő Szlncsev- hez még nem volt szerencsénk. Vignettája ellenállhatatlanul mosolyog felénk. El is határozzuk, hogy még az este megízleljük, hiszen üzleteink valósággal dúskálkodnak a bolgár italkülönlegességekben, és persze a dohányfélékben is — egészítjük ki valamivel távolabb gondolatainkat, felfigyelve a levegőben úszkáló kellemes illatokra. A sokféle, jó minőségű cigaretta, szivar és pipadohány — a gomba módra szaporodó dohánygyárak terméke — ugyanolyan specialitása Bulgáriának, mint pl. a még mindig vetélytárs nélküli kazanlaki pompás rózsák, melyekből a világpiacon is aranyat érő rózsa olajat termelik.

Sokat, még nagyon sokat beszélhetnénk a napsütéses Bulgáriáról. Valamennyiünk örömére szépen fejlődő, többnyire rekordtermésű melzőgazdaságáról és élelmiszeriparáról, melynek vitamindús termékeit — akár a sajátunkat — évek óta megszoktuk és megszerettük. Ezért nem túlzás, ha azt állítjuk, hogy az egészséges táplálkozást elősegítő bolgár főzelékfélék és gyümölcsök főleg azokban az országokban nélkülözhetetlenek, amelyekben — Csehszlovákiához hasonlóan — földrajzi fekvésük következtében kevésbé bőkezű a természet. Ezért is becsüljük oly nagyra az étlapunkat változatosabbá tevő baráti segítséget, amit természetesen mindkét fél megelégedésére tőlünk telhetően igyekszünk viszonozni.

KARDOS MARTA

TODOR ZSIVKOVNAK, a BKP

KB első titkárának, a Bolgár Államtanács elnökének vezetésével bolgár párt- és kormány- küldöttség utazott a KNDK-ba a Kóreai Munkapárt Központi Bizottságának meghívására.

AZ NSZK területén háromhetes katonai hadgyakorlat kezdődött „Fekete Domini ka“ fedőnévvel. A hadgyakorlaton mintegy tízezer belga, brit és német katona vesz részt.

VELENCE elővárosában, Porto Margherában 40 000 ipari munkás sztrájkba lépett. A szakszervezet felhívására követelték, hogy a helyi vegyi üzemekben hozzanak azonnal intézkedéseket a munkabiztonság megjavítása érdekében.

TOKIÓBAN ülést tartott a Japán Szocialista Párt Központi Bizottsága, amelyen megvitatták a párt stratégiáját a jövő év közepén esedékes felsőházi választásokkal összefüggésben.

A SVÉD Tudományos Akadémia az 1973-as évre szóló fizikai Nobel-díjat az angol Brian Josephsonnak. az amerikai Ivar Giaevernak és Leo Esakinak ítélte oda.

A TÖRÖKORSZÁGI Isztaubul- ban harmincnyolc személyt állítottak bíróság elé baloldali „felforgató tevékenység“ vádjával. Az ügyész az illegális „A török nép felszabadításának pártja“ elnevezésű szervezet két tagja ellen halálbüntetésre tett indítványt. A többi vádlottra előreláthatólag 5—15 évig terjedő börtönbüntetés vár.

A NÉMET Demokratikus Köztársaság és a Brazil Szövetségi Köztársaság kormányai megállapodtak, hogy a két ország között 1973. október 22-i hatály- lyal nagykövetségi szinten diplomáciai kapcsolatot létesítenek.

IDI AMIN ugandai államfő kedden elrendelte, hogy azonnal tartóztassák le és adják át a katonai hatóságoknak azokat az országban tartózkodó angolokat és amerikaiakat, akik nem tudnak megfelelő Igazoló iratokat felmutatni. A kampatai rádióban a rendelet felolvasása előtt egy katonai szóvivő bejelentette, hogy „megbízható értesülések szerint“ amerikai— brit—izraeli támadást készítettek elő Uganda ellen.

AZ ENSZ közgyűlése szótöbbséggel úgy határozott, hogy a 28. ülésszak sürgős és fontos kérdésként megvitatja „Bissau- Guinea egyes körzetei törvényellenes fegyveres portugál megszállásának és a köztársaság polgárai elleni agressziónak“ a kérdéseit.

Meghalt Pablo Casals

A Puerto Rico-i San Jüanban hétfőn 96 éves korában elhunyt Pablo Casflls, a világhírű spanyol gordonkaművész. Családja bejelentette, hogy egyelőre Puerto Ricóban temetik el, majd — kívánságának megfelelően — Franco fasiszta diktátor halála után Spanyolországban hántolták el.

# * •

Pablo Casals 1876-ban a Ka- talánia tartománybeli Vendrell- ben született. Már gyermekkorában közeli kapcsolatba került a zenével, korán megtanult zongorázni, hegedülni, orgonán játszani, és 11 éves korától játszott gordonkán. Zenei tanulmányait Barcelónában kezdte, majd Madridban fejezte be. A nagy nyilvánosság előtt 1898- ban mutatkozott be Párizsban és Londonban. A nevét viselő zenekart 1919-ben Barcelónában alapította. Ettől kezdve karmesterként is szerepelt.

A spanyol polgárháborúban a köztársaság mellé állt. A köztársaság bukása után nem is tért már vissza Franco Spanyolországába. Koncerteket adott a köztársaság párti menekültek javára, és végleg a dél-franciaországi Prades-ban telepedett le. Egész élete a humanista haladó művész megalkuvás nélküli helytállását példázza. Páratlan gordonkajátékának, nemes művészetének élményét a hangversenylátogatók nemzedékei őrzik.