Új Szó, 1973. október (26. évfolyam, 233-259. szám)
1973-10-17 / 247. szám, szerda
IGYEKEZNEK A MUNKÁVAL NEMCSAK RAJTUK MÚLIK AZ ELSŐ FECSKE Turňa nad Bodvou határában, <j'/. ősi várrommal szemben a közel huszonhét hektáros területen épülő cementgyár kéményei emelkednek a magasba. Az eredetileg hatszázötven millió korona ráfordítást igénylő új cementgyár építés© 1970 április elsején azzal vette kezdetét, hogy harmincnégy hónap alatt felépül és évente 770 ezer tonna jó minőségű cementet gyárt. Már az idén csaknem 250 ezer tonna cementet várt innen népgazdaságunk. Nem egészen négy év alatt fel is épült az új cementgyár, de a próbaüzemeltetés még várat magára. Ez a világviszonylatban is korszerű, drága külföldi berendezésekkel és porszűrőkkel ellátott gyár ugyanis igen sok, nem is sejtett probléma elé állította- a kivitelezőket. Ezért nem is csodálkozhatunk azon, hogy szeptember végén a próbaüzemeltetésre vonatkozólag újabb határozat született, mely szerint ez év október 27-én kezdik meg a cement gyártását. Az új határidőt illetően ma már a Kelet-szlovákiai Mészégetők és Cementgyárak n. v. igazgatója, Pavol Demčák mérnök is derűlátóbb. Reméli, hogy a külföldi szerelővállala- tok részéről már nem érkezik újabb tervmódosítás. Tekintettel arra, hogy a korábbi késésekkel kapcsolatban ©lég sok bírálat érte a kivitelező Hydrostav Košice n. v. dolgozóit, az építkezésen felkerestük Juraj Cmárik mérnököt, a vállalat igazgatóját és legközelebbi munkatársait. Az ő véleményüket is meghallgattuk. — Szerintünk az építkezés 34 hónapos időtartama, az eredetileg tervezett 655 millió koronás ráfordítással, aránylag kemény határidő volt — jegyezte meg Omárik vállalati igazgató. — Külföldön például legalább Öt- Ven hónapra tervezik az ilyen méretű beruházások kivitelezését. Ennél az építkezésnél ráadásul az eredeti tervek „menet közben“ módosultak, a munkálatok, a költségek gyarapodtak. — A próbaüzemeltetéshez szükséges épületeket ez év augusztus 28-ig rendben átadtuk — szólt közbe Imrich Balt ész mérnök, a vállalat termelési osztályának vezetője —, pedig a beruházó rengeteg többlet- munkát rendelt. A kolaudációs folyamat idején 123 esetben, a központi építkezési naplókon keresztül pedig további 80 esetben rendellek terven felüli munkát. — Itt van például a mai friss eset — veszi át a szót Ondrej Geceilovsky mérnök, építésvezető. — A beruházó ebben az építkezési naplóban szeptember 20-án sürgeti a cementőrlő részleg elég igényes világítóberendezésének befejezését. A Galántai Járási Építővállalat egyik munkacsoportja ezen a feladaton az eredeti tervek szerint dolgozott. Egy héttel később, egy szerdai napon új tervet adtak át a világítóberendezésre, s szombatig kérték ennek kivitelezését. Amint már erre utaltunk, az adott esetben elég bonyolult építkezésről van szó. Modern, automatizált gépi berendezésekkel ellátott cementgyár lesz ez, melyből csak ez az egy kerül átadásra jelenlegi ötéves tervünk időszakában. Kevés még a tapasztalat ezen a téren, s az építésben érdekelt vállalatok között sem alakult ki a kívánatos összhang. — Tiszta lelkiismerettel kijelenthetem — mondotta Cmárik vállalati igazgató, — hogy mi mindent megteszünk a cementgyár mielőbbi felépítése érdekében. Jól tudjuk, milyen nagy szükség van a cementre, hiszen mi is érezzük hiányát. Annak ellenére, hogy olyan fontos építkezéseken is dolgozunk, mint a tranzit gázvezeték jabloMILLIÓS ÉRTÉKEKET ALKOTNAK Hetvenkét és fél millió korona értékű szocialista kötelezettségvállalást fogadtak el az idei és a jövő évre a rožňavai (rozsnyói) járás nemzeti bizottságai a Győzelmes Február és Csehszlovákia felszabadítása évfordulójának tiszteletére. Ezzel akarják támogatni a rožňavai járásban a Nemzeti Front választási programjainak a megvalósítását. A szocialista vállalások teljesítésének eddigi mérlege nagyon jó. Pavol Hromada, a Rožňavai Jnb elnöke és Chovanko elvtárs, a jnb titkára tájékoztatott arról, hogy az eddig teljesített vállalások értéke már több mint 72 és fél millió korona. E vállalások főleg a városfejlesztésre, a falvak fejlesztésére, a munka- és az életkörnyezet szépítésére irányultak. A járás több községében a lakosság a szocialista vállalások teljesítésével tartós értékeket hozott létre. Például Pača községben a lakosság a kultúrház építéséhez az idén 291 000 korona értékű munkával járult hozzá. Ugyancsak jó eredményeket értek el Rožňavské Bystré község polgárai a kultúrház építésénél. Dobšinán a lakosság a fczolgéitatások házának építésekor 12 000 órát dolgozott le társadalmi munkában. Krásnohorské Podhradie községben 2200 órát dolgoztak le térítésmentesen az ifjúsági klub építésénél a község lakosai. Vlachovo községben az idén úszómedencét építettek, ahol 187 000 korona értékű munkát végeztek a vállalások keretében. „Scsnhyga ’73" Első ízben kerül megrendezésre Bratislavában „Sanliyga ‘73“ néven a higiéniai berendezések nemzetközi kiállítása. Célja a higiéniai berendezések technikai fejlődésének szemléltetése. A kiállításon különféle lakásberendezési kellékeket láthatunk majd, pl. konyha, fürdőszoba, mosdó, illemhely berendezését; vízvezetékhez, gázvezetékhez szükséges alkatrészeket, valamint a hulladék eltávolítására szolgáló eszközöket. Az aránylag kis területen, — csupán 600 négyzetméteren — 10 hazai és 4. külföldi kiállító mutatja majd be termékeit. A kiállítással egyidejűleg nemzetközi konferenciát rendeznek az épületek higiéniai berendezésének fejlődéséről. A „Sanhyga *73" október 22-től 27-ig minden nap 9.00 órától 18.00 óráig tekinthető meg Bratislavában, a Kultúra és Pihenés Parkjában. (cky) növi kompresszorállomása, a bukoveci víztároló, a ínichalov- cel tejüzem és a košicei vízve- zetékhálózat, szeptember elsejétől hatvannyolc szakmunkást, köztük negyven kőművest csoportosítottunk át a cementgyár építésére. Tapasztalataink szerint a Hydrostav Košice n. v. dolgozói komolyan szívükön viselik ennek a fontos építkezésnek sorsát, s nem csak rajtuk múlott, hogy az új cementgyár még nem termel. Am reméljük, hogy október 27-én már valóban elkészül az első várva-várt cement. (kulik) Utazási irodáink a nyári évad befejeztével a téli üdülés sokféle lehetőségét latolgatják^ A Sportturist máris kidolgozta a múlt évinél lényegesen gazdagabb programját. Minthogy a téli hónapokban a városok helyett a legtöbben a hegyekbe kívánkoznak, a. Sportturist egyik minden bizonnyal csábító akciója Romániába szólítja turistáinkat, akiknek a Transsylvániai Alpokban november 1-e és április 1-e között hétnapos turnusokban nyílik lehetőségük a sízésre. Az egyik üdülőközpont Predeal, a másik Szinaia karácsony és újév közt is tárt kapukkal várja vendé- geit. Újdonságnak számítanak a Sportturist 14 napos kaukázusi repülőútjai, melyek Dómbaj hegyi üdülőközpontban az egyheti sízést, Szocsiban pedig a melegített tengervízben való fürdést teszik lehetővé. Turistáink hazafelé vezető útjukon Tbiliszibe és Moszkvába is ellátogatnak. További külföldi lehetőséget a sízésre a Stájerországi Magaslatok és a franciaországi Szavojai Alpok nyújtanak. A legtöbben azonban a hazai téli üdülést részesítik előnyben. A Sportturist ezek részére a Krkonošeban, a Ještéden és az Érchegységben számos sítanfo- lyarnot, versenyt s egyéb szórakozásokat biztosító akciót rendez. —km— Ahol a cukor készül A Pohronský Ruskov-i (Orosz- kai) Cukorgyár, amely az országban elsők között kezdte meg az idei kampányt, jelentős évfordulóhoz érkezett. Ebben az évben 80. alkalommal indították meg a gépeket, hogy feldolgozzák a környékről beszállítóit 16 308 vagon cukorrépát. Nem kis feladat ea, hiszen a kezdeti években a 2—4 hétig tartó kampányok alatt mindösz- sze 1400—1800 vagon répát dolgozott fel a gyár. Ma már természetesen más körülmények között folyik a munka. Az elavult gépek helyére fokozatosan újak, korszerűek kerülnek. Legtöbb változás a felszabadulás óta történt, de gyakorlatilag minden évben korszerűsítenek valamilyen berendezést. Jövőre például új répamosót, szárítót és iszapprést szerelnek be és a diffuzőr főjavítását is elvégzik. Csillaghy László, a gyár igazgatója az idei kampány menetéről így tájékoztatott: — Az idén aránylag korán, szeptember 21-én kezdtünk. Örömünkre szolgált, hogy a répa jobb minőségű, mint a múlt évben, s így bízhatunk abban, hogy a több mint 4200 hektárról ide került répából sikerül előállítani a tervezett 19 ezer tonna cukrot. Naponta 184 vagon cukorrépát dolgoznak fel, és 20 vagon körül mozog az egy nap alatt gyártott cukor meny- nyisége. A gyárban termelt cukorból 3500 tonnát szállítunk a nyugati országokba, 500 tonnával többet, mint az elmúlt évben. Hogy az itt gyártott cukor iránt külföldön is egyre nagyobb az érdeklődés, ez elsősorban a dolgozók szakavatott munkájának és becsületes hozzáállásának köszönhető. Bajkai József, Slachta András, Varga Sándor, Vagyunga János és Ti- cher Rudolf, valamint a többiek az idei kampányban is bizonyítani akarnak. A gyártás elindítása a dolgozók számára minden idény kezdetén olyan élményt jelent, mintha első alkalommal végeznék. Mintegy ezer ember három hónapig tartó, érdekes munkájának a kezdete. A gépek megállás nélkül, a főzőmesterek, a karbantartók, a műszakvezetők, a vegyészek és a többi munka- szakasz dolgozói mindannyian három műszakban dolgoznak: Kísérjük végig a répa útját. Az úsztatókhoz szünet nélkül érkeznek a répát szállító jármű. vek. Gyiircsík Sándor százaié- kóló nyomban meg is vizsgálja a behozott répa szennyezettségét. Átlagosan 6—7 százalék A vákuiimsűritok kezelése sok tapasztalatot és hozzáértést igényel. föld és gyom rejtőzik egy-egy szállítmányban. Á répaúsztató- nak Beke Jenő a mestere, óránként 8 vagon répát vesznek itt át. A répa az úsztatókból megtisztítva kerül a gyárba, ahol a szeletelőgépek éles kései felaprózzák. Majd a szelet nagy edényeken folytatja útját, ahol lúgozással kioldják belőle a cukrot. A sötét színű oldathoz mésztejet kevernek. A mésztej hatására a lé kitisztul, a benne levő szennyeződés kicsapódik. Az így keletkezett mésziszapot szűrők segítségével távolít jáik el. A cukorlé a párologtató berendezésekben folytatja útját. A szakemberek szerint ez a részleg a gyár szíve, ugyanis csak a kevés vizet tartalmazó cukor- léből lehet jó minőségű cukrot gyártani. A hatalmas párologtatók mellett Gáspár Józsefet találjuk. Az Idei kampány szerinte is jobb a tavalyinál. De az alatt a 24 év alatt, amióta ä gyárban dolgozik, jobb évekre is volt már példa. A kristályosító részlegen Horváth András cukorfözőt találjuk, aki éppen a cukor szemcsézettségét ellenőrzi. Nagy szaktudást, sok gyakorlatot igényel e* a munka. A cukor és a szörp szétválasztása a vákuumsűrítőkben történik. Ezen a részlegen Tu- reček Jozef dolgozik, aki 64 éves kora ellenére sem tud elszakadni a gyártól. A topofea- nyi járásban lakik, és nyugdíjazása után sem hagyott ki egyetlen kampányt sem. Két-három főzetet tisztít meg egy műszak alatt, ami négy-hat vagon' cukornak felel meg. A cukor finomítás, szárítás és tisztítás után a csomagoló!*» jut, ahol az ott dolgozó asszonyok töltik 50 kilós papírzsákokba. Szabó Teréz nek és Janu- sek Emíliának bizony van mit tennie, hiszen kezük alatt egy műszakban 1200 zsák telik meg hófehér cukor kristályokkal, hogy Innét folytassa útját a fogyasztókhoz. BENYAK JÓZSEF Szabó Teréz és Jan usek Emília zsákokba töltik a kristálycukrot. betakarítása is. A járás mező- gazdasági üzemei október 4-ig összesen 171 769 tonna silót készítettek. Az istállótrágyát 6336 hektáron szántották be, a talaj- mesžezés tervét 6382 hektáron végezték el. A košicei járásban 1062 hektár területről a cukorrépa betakarítása is megkezdődött. A Ždaňai (Hernádzsadányi) Efsz- ben gépsorokkal két menetben szedik a répát, a 30 hektáros tábláról átlagosan 460 mázsás termést várnak. A Seňai (Aba- újszinai) Efsz-ben ugyancsak gépekkel végzik a cukorrépa betakarítását, itt a munkákat 75 hektárnyi területen Kovács Pál agronómus irányítja. A cukorrépa betakarítása biztatóan halad a járás többi mezőgazdasági üzemében is, a Veíká Ida-i Állami Gazdaságból például október 4-ig már 50 vagonnal szállítottak. ANDREAS SÁNDOR Befejezés előtt áll az áj Turňa nad Bodvou-i cementgyár. Ing. Z. Krupár felvétele A kedvező őszi időjárás a košicei járás mezőgazdasági üzemeiben is fokozottabb munkalendületet váltott ki. Zúgnak, zakatolnak a talajművelést, a vetést és a termények betakarítását végző mezőgazdasági gépek az efsz-ek és az állami gazdaságok határában. A járás mezőgazdasági dolgozóinak szorgalmas munkájáról tanúskodik a járási mezőgazdasági igazgatóság október eleji felmérése is, melyben megállapították, hogy az őszi vetőszántást 97,5 százalékra, a búza vetését 58,2 százalékra teljesítették. Az őszi mélyszántást üsz- szesen 2495 hektáron végezték el, ami azonban alig 10 százaléka az elvégzendő feladatnak. Az idő várható rosszabbodására való tekintettel ajánlatos igyekezni az őszi mélyszántással, hogy a fagyok beálltáig az egész tervezett területen elvégezhessék. Befejezés előtt áll a burgonya
