Új Szó, 1973. szeptember (26. évfolyam, 208-232. szám)
1973-09-01 / 208. szám, szombat
Becses vendégek Trenčínben (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök, Vasil Biľak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Jan Baryl, a CSKP KB titkára és Bohuhil Večera, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere tegnap Bra- tislavába érkezett. Velük együtt érkezett Vlagyimir Vlagyimirovics Mackevics, a Szovjetunió csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. Magunknak építünk A kelet-szlovákiai kerületben egy városban, vagy községben sem maradt megválaszolatlanul a martini, illetve a bystricai felhívás. Ennek keretében 8271 közös és több mint 224 000 egyéni vállalás született, melyek értéke csaknem 872 millió korona. A kerületi szervek legutóbbi értékelése szerint ez év első hat hónapjában 4763 kollektív és csaknem 110 000 egyéni felajánlást — több mint 528 000 korona értékben — már teljesítettek. Jelentős sikereket értek el kerületszerte a .^“-akció keretében. A falufejlesztésben 25 millió korona ráfordítással csaknem 300 millió korona értékű munkát végeztek. A lakosság csaknem 20 millió munkaórát dolgozott társadalmi munkában. (ik) Jubileumi szántóverseny (ČSTK) — Nitrán, az állandó mezőgazdasági kiállítás gazdaságában, a Mikó major 200 hektáros területén tegnap ünnepélyesen megnyitották Csehszlovákia X. jubileumi szántó- versenyét. Az országos rendezvényt Viktor Mráz, az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezés- ügyi Minisztériumának osztály- vezetője nyitotta meg. A 8. szlovákiai országos aratóünnepély részeként megtartott ünnepségen (án Ilučko mezőgazdasági és élelmezésügyi szövetségi miniszterelnök-helyettes mondott beszédet. A megnyitó ünnepségen részt vett Németh Jenő, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter helyettese, a nyugat-szlovákiai ke- rület és a nitrai járás vezetői. A X. jubileumi szántóversenyen csaknem 100 traktorista indult az egész köztársaságból. A győzteseket ma, a 8. szlovákiai országos aratóünnepség első napján tüntetik ki. ★ Prágában tegnap befejeződött az Aica 7. világkongresszusa, amelyen 26 államból több mint 500 szakember — ebből több mint a fele a CSZSZK-ból — vett részt. A kongresszuson a termés felhasználásának kérdéseivel foglalkoztak. Rožňaván (Rozsnyón], a fennállásának 700. évfordulója megünneplésére készülő bányavárosban tegnap kétnapos ünnepség kezdődött a városban hetven éve működő bányamúzeum jubileuma alkalmából. A városi nemzeti bizottság épületének nagytermében tegnap reggel Labanc István elv- társ, a bányamúzeum igazgatója nyitotta meg azt a konferenciát, melyen neves szakemberek tartottak előadásokat a szepességi-gömöri vasérbányá(CSTK) — Súlyos közlekedési baleset történt csütörtökön reggel Piešťany és Drahovce között. A Piešťany Irányából haladó Tatra 111-es tehergépkocsi, amelyet Jozef Praženec, 19 éves žilinai gépkocsivezető vezetett, összeütközött a vele szembejövő városi autóbusszal, amelyet Jozef Nižňanský 54 éves piešťanyi lakos vezetett. Az előzetes vizsgálat megállapította, hogy a kanyarban a teherautónak eltörött a kor- mányvezérlőrúdja és leszakadt a baloldali első kereke. Egyúttal megsérült a légféke Is. A vezető elvesztette uralmát a gépkocsi felett, amely áttért az úttest bal oldalára és összeütAz ivánkai repülőtéren a becses vendégeket Ondrej Klokoč, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZNT elnöke, Elena Litvajová, az SZLKP KB Elnökségénél? tagja, Karol Martinka, az SZSZK miniszterelnök-helyettese, valamint Ignác Janák, az SZLKP KB nyugat-szlovákiai kerületi bizottságának vezető titkára és más személyiségek fogadták. Jelen volt Mihail Mihajlovics Gyejev, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja. A párt és állami vezetők rövid tartózkodás után tovább repültek Trenčínbe. Velük együtt utazott Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára és Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZSZK miniszterelnöke. A becses vendégeket Trenčínben a járás és város vezető tisztségviselői üdvözölték. Husák elvtárs és kísérete ezután ellátogatott a „Trenčín — a divat városa“ elnevezésű kiállításra, ahol megtekintették a csehszlovák textil-, ruha-, bőrés lábbeli ipar kiváló termékeit. Az áldozatkészség elismerése (CSTK) — Ján Janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap adta át a Munka Vörös Zászló Érdemrendjét Ján Štenclnek, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöké- nek, akinek Ludvik Svoboda hadseregtábornok, a köztársaság elnöke adományozta a magas állami kitüntetést a bányászok napja megünneplése 25. évfordulójának alkalmából a bányászhivatás terén kifejtett sokévi és áldozatkész munkájának, valamint e hivatás iránti hűségének elismeréséül. Az ünnepélyes átadáson jelen volt Ondrej Klokoč, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemezti Tanács elnöke, Július Durky, az SZLKP KB osztályvezetője és Štefan Hrúzik, a Bányászati és Energiaügyi Dolgozók Szlovák Szak- szervezeti Szövetségének elnöke. Rektorok kinevezése (CSTK) — Az Oktatásügyi Minisztériumban Prágában tegnap Josef Havlín, a CSSZK oktatásügyi minisztere ünnepélyes keretek között iktatta be tisztségükbe — szeptember 1-i hatállyal — a köztársasági elnök által újonnan kinevezett főiskolai rektorokat. Az ünnepségen jelen volt dr. Ladislav Adamec docens, a CSSZK kormányának alelnöke, dr. Jaromír Sitar, a CSKP KB oktatás- és tudományügyi osztályának a vezetője és még sok más közéleti személyiség. szat történetéről, a rozsnyói bányák élet- és munkakörnyezetének védelméről. Labanc István igazgató elmondta, hogy a jubiláló bányamúzeumot évente közel 35 000 ember tekinti meg. A Rozsnyói Szakmunkásképző Iskola tanulói, valamint a Košicei Műszaki Főiskola bányászati tanszékének hallgatói rendszeresen látogatják a múzeumot. Ma ünnepi nagygyűléssel zárul a kétnapos ünnepség. (kulik) között a vele szembejövő autóbusszal. Az autóbusz vezetője a helyszínen belehalt sérüléseibe. A tehergépkocsi vezetője és az autóbusz két utasa, a 25 éves Stanislav Kúdela és a 34 éves Helena Sedláková, mindketten drahovcei lakosok, kórházba szállítás közben haltak bele súlyos sérüléseikbe. Az autóbusz további 14 utasa súlyosan, 61-en pedig könnyebben sebesültek meg, akiket a kórházi elsősegélynyújtás után hazaengedtek. A szerencsétlenség ügyében az ügyész és a szakértők részvételével a rendőrség különleges csoportja vizsgálatot indított. (Folytatás az 1. oldalról) vábbi években is ezekből indulunk majd ki. örvendetes számunkra az a tény is, hogy a mezőgazdasági dolgozók a földekről gyorsan betakarították a szalmát, jobb minőségű volt a tarlóhántás és a középmélyszántás. Tisztelt Elvtársak! Engedjék meg, hogy részletesebben beszámoljak a szlovákiai gabonatermésről. Az összes szektorban 788 717 hektárnyi vetésterületről arattuk le a gabonát, s összesen 2 millió 754 ezer 849 tonna gabonát csépeltünk. Ez tehát hektáronként 35 métermázsa. Terven felül 310 ezer 849 tonna gabonát termeltünk, ami az 1972. évi terméshez viszonyítva 474 000 tonnával, az 1971. évi termeléshez viszonyítva pedig 192 000 tonnával több. A fenti eredmények eléréséhez kétségtelenül a szocialista szektor járult hozzá a legnagyobb mértékben, amely 36,5 métermázsás átlagos hektárhozamot ért el, összesen 2 millió 523 000 tonna gabonát termelt, ami a teljes produkció 91 százaléka. Szemléltetésképpen megemlítem, hogy az idei terven felüli terméssel, amelyet a tőkés piac importáraira számítottunk át, népgazdaságunknak 600 millió devizakoronát takarítottunk meg, amit hatékonyan használhat fel más célokra. A nyugat-szlovákiai kerület köztársaságunk magtára lett. Az efsz-ek és az állami gazdaságok szocialista vállalatai 328 436 hektárnyi vetésterületen 1 millió 353 000 tonna gabonát termeltek, ami 41 métermázsás átlagos hektárhozamnak felel meg. Többen is emlékezhetnek arra, hogy 6—7 évvel ezelőtt milyen gondosan és milyen lelkesen jegyeztük fel az ún. „negyveneseket“. Az idén tisztelettel kell megállapítanunk, hogy több szövetkezet és az állami gazdaságok néhány részlege elérte a 60 métermázsa átlagos búzahozamot, 63 vállalat pedig ún. „ötvenes“ lett, hogy van olyan járásunk is, amelyben 50 métermázsa az átlagos hektárhozam, 9 járásban 40 métermázsa egy kerületben több mint 40 métermázsa volt az átlagos hektárhozam. Ez igen örvendetes tény, hiszen ezzel méltó jutalmat nyert a gabonatermesztők sokévi igyekezete. A közép-szlovákiai és a keletszlovákiai kerület termése 9— 10 métermázsával kisebb a nyugat-szlovákiai kerület termésénél. A közép-szlovákiai kerület efsz-einek és állami gazdaságainak nagyüzemi vállalataiban elért 32,4 métermázsányi átlagos termés és a kelet-szlovákiai kerület 31,4 métermázsás átlagos hektárhozama is megbecsülést, mindnyájunk köszönetét érdemli. A nyugat-szlovákiai kerületben is az idén az elmúlt évekhez viszonyítva sokkal rosz- szabb feltételek között aratták le a termést. Helyénvaló tehát, hogyha e két kerületről is tisztelettel szólunk. A gabonatermeléssel kapcsolatban még egyszer tisztelettel bejelentem, hogy Szlovákia kilenc járásában az efsz-ek és az állami gazdaságok túlteljesítették a 40 métermázsás hektárhozamot, és hogy ezek a negyvenesek nem csupán a nyugat-szlovákiai kerületben találhatók, hanem a közép-szlovákiai és a kelet-szlovákiai kerület egy-egy járásában is, mégpedig a prie- vidzai és a trebišovi (tőketere- besi) járásban. A nyugat-szlovákiai kerületben ilyen járások a Dunajská Streda-1 (dunaszer- dahelyij, a komárnói (komáromi), a trnavai, a galantai (ga- •lántai), a levicei (lévai), a Nové Zámky-i (érsekújvári) és a trenčíni járás. A CSSZSZK kormánya a Jó gabonaterméssel kapcsolatban határozatot hozott az állami alapokba való további, fokozott gabonafelvásárlásról. Az SZSZK számára ezzel kapcsolatban az volt a feladat, hogy a gabona- felvásárlást 580 000 tonnáról 595 000-re növelje. E feladatot teljesítették. A kolíni járás felhívását — további 100 000 tonnával gyarapítani az állami gabonaalapot — Szlovákia mezőgazdasági vállalatai nagy megértéssel fogadták, és mindenütt, ahol gazdag volt a termés, ezenkívül a tervezett állattenyésztés szükségleteit is fedezték, készségesen, terven felül nagy mennyiségű gabonát szállítottak. Az SZSZK mezőgazdasági dolgozói a kolíni felhívásra válaszolva eddig 20 000 tonna gabonát adtak el. Összesen tehát 615 000 tonnát szállítottak az állami alapokba, ami — a tervhez viszonyítva — 106 százalékot jelent, az 1972. évi terméshez vi- szöliyítva pedig 62 000 tonnával többet. Az itt említett átlagos eredményeket még jelentős mértékben kedvezőtlenül befolyásolja az efsz-ek tagjai háztáji gazdálkodásában és főleg az egyénileg gazdálkodó földműveseknél elért gyenge termés. Majdnem 100 000 hektárnyi gabonáról van szó, amelyen, elsősorban a háztáji gazdálkodók, 7 métermázsával kisebb, az egyénileg gazdálkodó parasztok pedig 16 métermázsával kisebb termést értek el. Ez az összehasonlítás is annak az útnak a helyességéről tanúskodik, amelyet a kommunista párt cövekelt ki a mezőgazdasági dolgozók számára a falun a szocializmus építése fő irányvonalában. Tisztelt Elvtársakl Pártunk, kormányunk és társadalmunk nagyra becsüli a mezőgazdasági dolgozók munkáját, főleg az idei gabonatermesztési eredményeket. Ezért a köz- társasági elnök a párt vezetősége és a kormány indítványozására magas fokú állami kitüntetéseket kölcsönöz és adományoz a kiválasztott kollektíváknak és egyéneknek, amelyek, ill, akik a legnagyobb mértékben járultak hozzá a gabonatermelés sikeres fejlődéséhez. A mai aktívaértekezleten és a holnapi aratóünnepségen ösz- szesen 22 állami kitüntetés átadására kerül sor, ebből 1 Köz- társasági Érdemrend, 7 Munka- érdemrend, 7 „Az építésben szerzett érdemekért“ és 7 „A kiváló munkáért“ kitüntetés. A Köztársasági Érdemrendet a Dunajská Streda-i (dunaszerdahelyi) járás kapja meg, amely már több éven keresztül a köztársaság gabonatermelésének az úttörője, a legnagyobb termést éri el, a szovjet gabonafajták és a tudományos-műszaki haladás terjesztője és népszerűsítője. Az idén 47,6 métermázsás átlagos hektárhozamot ért el (búzából 50 métermázsát). A Munkaérdemrendet a komárnói, a Považská Bystrica-i és a trebišovi járás kapja, amelyek nagy termést értek el és a gabonatermesztésben a legjobbak közé tartoznak. A mező- gazdasági vállalatok közül a Munkaérdemrendet a Gabčiko- vói (Bősi) Állami Gazdaság, a Necpalyi Béke útja Efsz és a Vysoká nad Uhom-i Efsz nyerte el. Ezenkívül holnap az emelvény előtt veszi át a Munkaérdemrendet a Nitrai Mezőgazdasági Főiskola növénytermesztési kara tudományos-pedagógiai dolgozóinak a kollektívája, élén Spal- doň akadémikussal. Ezt a kitüntetést e kollektíva a Szlovákia gabonatermesztési problémája megoldásában elért kivál» eredményekért, a tudományos ismereteknek a gyakorlatban való példás alkalmazásáért kapta. Az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma több mint 130 ágazati kitüntetést adományoz a kollektíváknak és az egyéneknek, amelyeket a kerületi aratási aktívaértekezleteken osztanak szét Ezenkívül a mai aktívaértekezleten kitüntetjük és tárgyi díjakkal jutalmazzuk a mezőgazdasági vállalatok további kollektíváit és dolgozóit, amelyek, ill, akik a legnagyobb mértékben járultak hozzá az idei aratás sikeréhez és folyamatosan jó eredményeket érnek el. A komárnói felhívás alapján minisztériumunk versenyt hirdetett, amelyet ma értékelünk, és a győzteseket tárgyi díjakkal jutalmazzuk. Még egyszer tisztelettel adózom a mezőgazdaság és az ipar valamennyi dolgozójának, kutatási és tudományos dolgozónak, a szervezőknek, a politikai dolgozóknak, a szovjet magne- mesítőknek és mindazoknak, akik érdemlegesen hozzájárultak az idei rekordtermés eléréséhez és szemveszteség nélkül! betakarításához. BEFEJEZŐDÖTT A BIZONYÍTÁSI ELJÁRÁS Moszkva — A Jakir—Kraszin ügyet tárgyaló moszkvai bíróságon pénteken a bűnösséget alátámasztó okmányok ismertetésével, valamint a tárgyi bizonyítékok felmutatásával befejeződött a bizonyítási eljárás. Ismertették a többi között az azokról a titkos rejtekhelyekről készített nyomozati jegyzőkönyvet, amelyekben a vádlottak a felforgató szovjetellenes irodalmat tartották. Ugyancsak pénteken tartotta meg vádbeszédét az államügyész. A vád képviselője, aki teljesen bizonyítottnak nyilvánította a vádat, főbüntetésként fejenként háromévi szabadság- vesztés, mellékbüntetésként pedig háromévi száműzetés kiszabását kérte Pjotr Jakirra és Viktor Kraszinra. Az ügyész közölte, hogy figyelembe vette a vádlottak őszinte beismerését, a bűncselekmény feltárásában való aktív közreműködését és azt az ígéretet, hogy a jövőben nem sértik meg a szovjet törvényeket. A pekingi piramis csúcsán ... Moszkva — A külföldi sajtó a kínai pártkongresszussal foglalkozó kommentárokban arra hívja fel a figyelmet, hogy a pekingi kongresszus a lehető legnagyobb titokzatosság jegyében folyt le. Ezt a körülményt, valamint a kongresszusról kiadott tájékoztató közleményt, amely a Lin Piao-féle csoport elítélésére utal, a sajtó úgy értékeli, mint tanújelét annak, hogy a pekingi vezetésen belül továbbra is fennállnak az éles ellentétek annak ellenére, hogy a kongresszus szervezői „az összeforrottság kongresszusának“ szerették volna beállítani ezt a fórumot. A bécsi Volksstimme megállapítja, hogy a pekingi kongresszus körüli titokzatosság a kínai vezetőség mélységes elszigeteltségéről tanúskodik. A japán sajtó ezzel kapcsolatban megjegyzi, hogy részint a kiadott közlemény, részint azok a körülmények, amelyek között a kongresszus lezajlott, azt tükrözik, hogy a Kínai KP vezetőségében heves harc folyik. Az amerikai sajtó pekingi diplomáciai körökre hivatkozva annak a véleményének ad kifejezést, hogy a hatalmi harc a pekingi piramis csúcsán, a körülményekből ítélve, kegyetlen volt és nyilvánvalóan az is marad. A lapok erre a következtetésre a kongresszusról kiadott tájékoztató közlemény hangjából jutottak, amely bejelenti Mao utóda, Lin Piao és Mao közvetlen harcostársa, Csen Po- ta kizárását a pártból. Néhány sajtóorgánum arra mutat rá, hogy a vezető szervek tagjainak megválasztásában a kongresszuson valamiféle kompromisszum született a vezetőségen belüli csoportok között. A Washington Post szerint a kongresszus körülményei, valamint megtartásának módsze^ rei azt a gondolatot sugallják, hogy a kongresszust sietve készítették elő és tartották meg. Mintha csak minél előbb pontot szerettek volna tenni ennek az ügynek a végére. 1949 óta ez volt a legrövidebb pártkongresszus Kínában. A lapok arra is rámutatnak, hogy a kínai vezetőség a tájékoztató közleményben ismét megkísérli, hogy a Szovjetuniót Kína elsőszámú ellenségévé nyilvánítsa. Ez rendkívül káros állásfoglalás — írja a Humani- té, — ez a szovjetellenesség álláspontja, és nem is újkeletű. A kulturális forradalom alatt fejlesztették ki az olyan „összeesküvők“ mint Lin Piao. Azt viszont mindenképp leszögezhetjük — fejezi be az Humanite —, hogy ez a politika továbbra is megőrizte érvényét. Hetvenéves bányamúzeum Súlyos közlekedési baleset Ján Janovic miniszter beszéde