Új Szó, 1973. szeptember (26. évfolyam, 208-232. szám)
1973-09-01 / 208. szám, szombat
Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA 1973. szeptember 1 SZOMBAT BRATISLAVA • XXVI. ÉVFOLYAM 208. szám Ära 50 fillér Gazdag aratásunk seregszemléje AZ IDEI ARATÁSI EREDMÉNYEKÉRT KITÜNTETETTEK NITRAI AKTÍVAÉRTEKEZLETE (CSTK) — A Nitrai Mezőgazdasági Főiskola ünnepi díszbe öltöztetett előadástermében tegnap találkozott a Szlovákia valamennyi járását és mezőgazdasági vállalatát képviselő több mint 200 küldött, azoknak a mezőgazdasági vállalatoknak képviselői, amelyek az idei aratásban a legjobb eredményeket érték el. Az aktívaértekezlet résztvevői szívélyesen üdvözölték körükben Ján Janik elvtársat, az SZLKP KB Elnökségének tagját, a KB titkárát, Július Vargát, a CSKP KB osztályvezetőjét, Július Tu ront, az SZLKP KB osztályvezetőjét, Ján Janovic elv társat, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterét és a vendégeket. Németh Jenő, az SZSZK mezőgazdasági miniszterének helyettese megnyitóbeszédében méltatta azt az óriási fellendülést, amely az utóbbi években következett be Szlovákia mezőgazdasági termelésében. Németh elvtárs kifejezte meggyőződését, hogy a legjobb kollektívák és egyének kitüntetése lelkesítőleg hat majd, s még szorgalmasabb munkára serkenti az összes mezőgazdasági üzemet. Ezt követően ján janovic, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere mondott beszédet. A szlovákiai aratóünnepély ma a mezőgazdasági dolgozók és a több mint ötven allegorikus kocsi ünnepélyes felvonulásával folytatódik. (ČSTK — Sz. A.) Ján Janovic miniszter beszéde Tisztelt díszgyűlési Tisztelt Elvtársak! A békeünnepséggel egybekapcsolt nitrai aratóünnepség előestéjén nekem jutott a2 a feladat, hogy beszámolót tartsak az idei gabonabetakarításról, arról, miként biztosítottuk népgazdaságunk és egész társadalmunk számára a legfontosabb nyersanyaggal, a gabonával való el látást. Elvtársak, örömmel tölt el a ludat, hogy ma, az aratás befejezése és eredményeinek össze gezése után ünnepélyesen kije lenthetem, Szlovákia mezőgazdasági dolgozói az Önök hozzá járulásával a legszebb ajándékot helyezték a köztársaság asztalára, minden idők leggazdagabb kenyerét, a földek rekordtermését. A 35 métermázsás átlagos hektárhozam, amit minden szék torban elértek, túlhaladja minden tervünket és óhajunkat, amit ezen a téren kitűztünk. A búza — a négy legfontosabb gabonafajta alapvető terménye Szlovákiában — a szocialista szektorban átlag 40 métermá zsát adott hektáronként. Ezenfelül nem csupán a Csal lóközben, nem csupán a levicei (lévai) járásban, hanem a ke let-szlovákiai síkságon, Közép Szlovákiában, sőt Oraván is bő termést értek el. Janovic elvtárs beszédének lo vábbi részében többek között elmondotta, hogy az aratásnak az ötödik ötéves tervidőszak jelen légi, harmadik évében számos értékes jellegzetessége volt. Elsősorban ilyen volt az ara tás gyors menete. A Dunajská Streda-i (dunaszerdahelyi) járásban pl. 11 nap alatt, a komárnói (komáromi) járásban 14 nap alatt, a levicei (lévai) járásban 14 nap alatt, a trnavai járásban 17, a topoľčanyi és a galántai járásban pedig 18 nap alatt aratták le a termést. Az elmúlt évi tapasztalatokból okulva az idén 2—3 nappal előbb fogtunk hozzá az aratáshoz, és a szemveszteség is az idén volt a legkisebb. Ezen a téren nagy sikerrel járt a politikai és felvilágosítási munka. Ott jegyezték fel a legcsekélyebb szemveszteségeket, ahol az aratás a leggyorsabb ütemben zajlott le. A szemveszteség elleni harcban szerzett tapasz- talatok aranyat érők. s a to(Folytatás ü 2. oldalon) Érdemrendek és kitüntetések A MEZŐGAZDASÁGI FELADATOK TEUESÍTÉSÍERT Köztársasági Érdemrendet kapott a Sun. Streda-i (dunaszerdahelyi) járás (CSTK) — A köztársasági elnök Csehszlovákia Kom mii nista Pártja Központi Bizottságának és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának javaslatára az aratás sikeres befejezésével, a gabonafelvásárlás túlteljesítésével kapcsolatban és a mezőgazdasági termelés általános fejlesztéséért a Köztársasági Érdemrendet adományozta a Dunajská Streda-i (duna- s/erdahelyi) járásnak, a gabonatermelés fejlesztése terén kifejtett úttörő tevékenységéért és a mezőgazda- sági termelés általános fejlesztéséért: a Munkaérdemrendet adományozta a gabonafélék termesztésében elért eredményekért a kolíni járásnak — középcsehországi kerület; a Prága-nyugat járásnak — közép-csehországi kerület; a Plzeň-dél járásnak — nyu- gat-csehországi kerület; a jičíni járásnak — kelet csehországi kerület; a kroméŕíži járásnak — dél morvaországi kerület; a vyškovi járásnak — dél morvaországi kerület; az oloinouci járásnak — észak-morvaországi kerület; a komárnói (komáromi) járásnak — nyugat-szlovákiai kerület; a Považská Bystrica-i járásnak — közép szlovákiai kerület; a trebišovi (tőketerebesi) járásnak kelet-szlovákiai kerület; a Kolíni Állami Gazdaság munkaközösségének — kolíni járás, közép csehorszá gi kerület; a Gabcíkovói (hősi) Állami Gazdaság munkaközösségének — Dun. Streda-i (duna szerdahelyi) járás, nyugat- szlovákiai kerület; a Vodnanyi Egységes Föld- míívesszövetkezet munkaközösségének — strakonicei járás, dél-csehországi kerü let; a Prikosieei Egységes Föld- inűvesszövetkezet munkaközösségének — rokycanyi járás, nyugat-csehországi kerület; \ a Veľký Sychrov-i Egységes Földművesszövetkezet munkaközösségének libereci járás, észak csehországi kerület; a Charvatcei ,,Rozkvet" Egységes Földművesszövetkezet munkaközösségének — lito- méricei járás, észak-csehországi kerület; a Hnévkovicei Egységes Földművesszövetkezet munkaközösségének — Havlíč- kűv Brod-i járás, kelet-csehországi kerület; a Petrovicei Egységes Földművesszövetkezet munkaközösségének — tŕebíči járás, dél-morvaországi kerület; a Brumovicei „Slezská bori- na“ Egységes Földművesszövetkezet munkaközösségének — opavai járás, észak- morvaországi kerület; a Necpalyi ,,Béke útja“ Egységes Földművesszövetkezet munkaközösségének — martini járás, közép-szlovákiai kerület; a Vysioká nad Uliom-i Egységes Földművesszövetkezet munkaközösségének — michalovcei járás, kelet szlovákiai kerület; a szocialista mezőgazdaság építésében kifejtett sok évi sikeres politikai és szervezési munkáért Jan Kotrbának, a Maršovi Efsz elnökének — tábori járás, dél-csehországi kerület; a szovjet búzafajták gyakorlati termesztésében a tudományos ismeretek példás alkalmazásáért a Nitrai Mezőgazdasági Főiskola tudományos és pedagógiai dolgozói kollektívájának — nyugat-szlovákiai kerület; Emil Spaldoű, akadémikusnak; Michal Andraščík CSc. professzornak, Jozef Húska CSc. mérnöknek. A köztársasági elnök 24 „Az építésben szerzett érdemekért“ és 22 „A kiváló munkáért“ állami kitüntetést adományozott a mező- gazdasági vállalatoknak, kollektívának és egyes dolgozóknak. ÜDVÖZLŐ TÁVIRATOK a VDK államünnepe alkalmából TON DUC THaNG elvtársnak, a VDK elnökének, LE DUAN elvtársnak, a Vietnami Dolgozók Pártja KB első titkárának, PHAM VAN DONG elvtársnak, a VDK miniszterelnökének Hanoi KEDVES ELVTARSAK! A Vietnami Demokratikus Köztársaság kikiáltásának 28. évfordulója alkalmából, Önöknek ás Önökön keresztül a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottságának, a VDK kormányának és népének a CSKP KB, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és népe nevében, valamint a saját nevünkben forró elvtársi üdvözletünket és szívélyes jókívánságainkat küldjük. Az egész csehszlovák nép őszintén öriil, hogy az amerikai imperializmus és saigoni szekértolóik ellen sok éven át folytatott háború győztes befejezése után országuk népe ismét békés viszonyok között üli meg az államünnepet. A vietnami népnek a súlyos, hősi harcban, a szocialista országok segítségével és a világ összes békeszerető és haladó erői támogatásával elért győzelme az egész világ előtt bebizonyította, hogy a marxista—leninista párt által vezetett s a nemzeti szabadságért és a szociális igazságosságért küzdő nép legyőzhetetlen. Biztosítjuk Önöket, kedves elvtársak, hngy a CSKP, a kormány és az egész csehszlovák nép továbbra is ott fog állni a vietnami nép oldalán, és sokoldalúan támogatni fogja a vietnami népnek az ország békés építésére kifejtett igyekezetét, valamint harcát azért, hogy a párizsi megállapodást következetesen betartsa az azt aláíró valamennyi hatalom. Meggyőződésünk, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Vietnami Demokratikus Köztársaság közötti kölcsönös kapcsolatok sikeres kibontakoztatása politikai, gazdasági és kulturális területen a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elveinek szellemében hozzájárul nemcsak a két párt és ország, hanem az egész szocialista közösség baráti szövetségének és testvéri együttműködésének további megszilárdításához. Teljes szívből kívánunk a testvéri vietnami népnek és személy szerint Önöknek sok további sikert az országuk szüntelen felvirágoztatására, Vietnam egyesítésére, a délkelet-ázsiai térségben és az egész világon a béke megszilárdítására irányuló törekvésükben. GUSTAV HUSAK, a CSKP KB főtitkára, LUDVÍK SVOBODA, a CSSZSZK elnöke, ĽUBOMÍR ŠTROUGAL, a CSSZSZK kormányának elnöke A VDK államünnepe alkalmából Bohuslav Chnoupek külügyminiszter jókívánatait fejezte ki a Vietnami Demokratikus Köztársaság külügyminiszterének. Alois Indra, h CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke Truong Chinhnek, a Vietnami Demokratikus Köztársaság Nemzetgyűlése állandó bizottsága elnökének, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága a VDK Hazafias Frontja Központi Bizottságának, a Szakszervezetek Központi Tanácsa a Vietnami Szakszervezeti Szövetségnek fejezte ki jókívánságait. Olasz javaslat Genfben Genf — Az európai biztonsági és együttműködési értekezlet második szakaszát előkészítő koordinációs bizottság megkezdte annak a kérdésnek megvitatását, milyen formában nyilváníthatják nézeteiket a konferencia egyes napirendi pontjaival kapcsolatban a Földközi-tenger térségének Európán kívüli országai. Ezzel kapcsolatban tájékozódó munkacsoport alakult, amely az erre vonatkozólag előterjesztendő javaslatokat elbírálja majd és azokról jelentést tesz a koordinációs bizottságnak. Olaszország máris hárompontos javaslatot nyújtott be: 1. Algéria és Tunézia írásban járulhassanak hozzá a konferencia munkájához, de képviseltethessék magukat nagykövetek által. 2. A konferencia titkársága tájékoztassa erről a döntésről a két ország kormányát. 3. Ugyanez az eljárás legyen alkalmazandó a Földközi-tenger partján elterülő többi ország vonatkozásában is, amelyeknek meghallgatási kérelmét a konferencián részt vevő valamelyik tagország közvetíti a konferencia titkárságának. Algéria és Tunézia részvételi kérelmét még Helsinkiben Málta terjesztette elő. Saigon tiltakozik Saigon — Nguyen Phu Doc, a Thieu-rezsim ügyvezető külügyminisztere sajtóértekezleten hevesen kikelt amiatt, hogy az el nem kötelezett országok algíri csúcsértekezletére meghívták a dél-vietnami ideiglenes forradalmi kormány delegációját, ellenben a saigoni rezsimét nem. Phu Doc közölte, hogy kormánya küldötteket menesztett több ázsiai és afrikai országba azzal a feladattal, hogy „megmagyarázzák a dél-vietnami realitást és problémákat". Hangoztatta: a saigoni kormány megszakítja diplomáciai kapcsolatait azokkal az államokkal, amelyek elismerik a délvietnami ideiglenes forradalmi kormányt. (Szenegál esetében is ezt tette.) Hanoi — A dél-vietnami felek kétoldalú katonai vegyes bizottságának DIFK-tagozata jegyzékben arra kérte a nemzetközi ellenőrző és felügyelő bizottságot, hogy indítson vizsgálatot Saigon újabb, tűzszünetet sértő cselekményei ügyében — jelentette a Felszabadulás hírügynökség. A jegyzékből kitűnik, hogy a saigoni légierő augusztus 5-től 20-ig több mint kétszáz bombát szórt a DIFK ellenőrizte térségben Phuoc Hoa és Vinh Hoa községekre, üt polgári lakos életét vesztette, illetve megsebesült.
