Új Szó, 1973. július (26. évfolyam, 155-180. szám)

1973-07-03 / 156. szám, kedd

Kedd, 1973. VII. 3. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 3.53, nyugszik: 19.56 — Közép-Szlovákia: 3.45, nyug­szik: 19.48 — Kelet-Szlovákia: 3.37, nyug­szik: 19.40 órakor A HOLD kai: 7.3Ü, nyugszik: 21.29 órakor Tudósítóink írják Névnapjukon szeretettel köszön tjük KORNÉL — MILOSLAV nevű kedves olvasóinkat O 1883-ban született FRANZ KAF­KA prágai német író (+1924-ben) # 1883-ban született BOLGÁR ELEK jogász és történész, a ma­gyar munkásmozgalom harcosa (+19551 # 1893 ban született BORTNYIK SÁNDOR festő, grafi­kus — 0 1908 ban halt meg JOEL CHANDLER HARRIS amerikai író (szül.: 1848) « 1943 ban alakult meg a Ceyloni Kommunista Párt. I D 0 I A R A S Reggel derült, napközben felhős Idő, helyenként, főleg á hegyvidé­keken futó eső. A legmagasabb nappali hőmérséklet 26—30 fok. Gyenge, majd mérsékelt északke­leti szél. A Duna vízállása 1373. július 3 án: Bratislava: 365, apad Medveďov: 300, apad Komárno: 325, apad Štúrovo: 315, apad RENDŐRSÉGI HlREK — Szombaton röviddel éjfél után tűz ütött ki a Vefké Zlievce-i (Vef. Krtiš-i járás) kompresszor­állomás építkezésének szálláshe­lyén és szociális berendezésében, amely a Banská Bystrica-i Stavo- lndustria tulajdona volt. A bá­doglemezzel borított, fából épült szálláshely teljesen a tűz marta­léka lett. A kár kb. 400 000 koro­na. Ebbe az összegbe még nem számították bele a Stavoindustria távollevő dolgozóit ért egyént ká r»kat. A vizsgálat bebizonyította, hogy a tűzvészt a 36 éves Anton K. okozta. Egy nappal azelőtt dél­után és este alaposan leltta ma­gát a bušincei községi vendéglő­ben. Szálláshelyére röviddel éjfél előtt tért vissza. Égő cigarettával feküdt ágyába, elaludt, és a ci­garettától a paplan tüzet fogott. A tűz aztán elterjedt az egész szálláshelyen. Anton K. kisebb égési sebeket szenvedett. A rend őrség általános veszélyeztetés bűntette miatt körözést indított ellene és az ügyészségnek javas­latot tett előzetes őrizetbe véte­lére. — A trencíni járás Stará Turá községének határában elterülő bubník tavon a 17 éves Pavol Ku- bica, a 19 éves Sámuel Galtík és Dušan Devan és a 16 éves Miros­lav Cechinanko csónakázott. Sá­muel Galtík evezés közben kiesett a csónakból. Közben a csónak erősen megbillent, amire a töb biek félelmükben kiugráltak belő­le. Pavol Kubica alig 2 méterre úszott el a helytől, amikor a víz alá merült és többé már nem mu­tatkozott. Bár a fiút elég gyorsan kihúzták, már nem sikerült életre kelteni. A holttestet felboncolják. — Túl gyorsan hajtotta motor* kerékpárját a 25 éves Jozef M. bokSai lakos Stropkovon keresz­tül. Elvesztette uralmát a motor- kerékpár fölött, felszaladt a jár­dára, és egy ház vaskapujának üt­között. Súlyos sérüléseibe kórház­ba szállítás közben belehalt. NAPOK KÉRDÉSÉ Már csak az alkalmas időpontra várnak a Sarai (Vágsellye) Efsz- ben, hogy megkezdjék az aratást. Az idén 1420 hektárról kell beta­karítani a gabonaféléket. Ehhez a munkához 19 kumbájn áll rendel kezesünkre. A szállítást 21 traktor 37 pótkocsival fogja lebonyolítani. Ezen a munkaszakaszon 59 fiatal, júl képzett, munkabíró dolgozó vállalta a feladatok teljesítését. Munkájukat Szedlák Mihály mér­nök és Hlavatý Károly irányítják, szervezik majd. A szalmabálozás- hoz 12 gép áll rendelkezésünkre. Úgy tervezzük, hogy a traktoristák feleségeikkel végzik- majd ezt a munkát, két kazalmester pedig az autón összehordott szalmabálák kazalba való rakását. Ezen a mun­kaszakaszon Baluska és Nagy ag ronóniusok felelősek a munka irá nyitásáért. Ilyen körülmények kei zött, ha megfelelő lesz az időjá rás, 12 nap alatt betakarítjuk a gabonaféléket. Hankó József KUZOS ERŐVEL a Modra melletti Dubován állandó jellegű pionírtá­bort építettek a Hubicei (gombai) és Rohovcei (szarvai) Állami Gaz daságok dolgozói. Három csoport­ban üdültetik ebben a táborban a dolgozók gyermekeit. Olyan for mában, mint ahogy már évek óta működik Jahodnán (Pozsonyeper jeseň) a Dunajská Streda i (Duna szerdahelyi) járási Építővállalat gondozásában lévő pionírtábor. Svinger István |OGGAI. BÜSZKÉK Strekov (Kiirt) községben a hub vexetői a lakó sok munkavállalására és munka kedvére, hisz a választási prog­ram tervfeladatai az idén olyan méretűek, hogy egy-egy lakosra 1672 korona értékű munka jut. Ugyanakkor a lakosok teljesítik is vállalásaikat. Nagyon szép pél­dát mutattak ezen a ternu Berta János, Pénzes András és Szalma Tibor, akik a sportpálya korszerű sitési munkálatainál, az öltöző épí­téséitől társadalmi munkában, le hát teljesen ingyen, nagyon sokat dulgoztak. Búkor (ózsef ■ Négy kajaku« hagyta el szombaton a francia partokat Calais-nál, hogy megkíséreljen átkelni a La Manche-csatoruán, s kikötni Folkestone és Has­tings között. Az időjárási vi­szonyok nagyon kedvezőek, s arra számítanak, hogy vállal­kozásuk sikerül. IB Federico Alessandrini, a szentszék szóvivője szombaton visszautasította azokat a felté­telezéseket, amelyek szerint az egyházállam felülvizsgálta vol­na a fogamzásgátló szerekkel kapcsolatban vádlott nézeteit. Amerikai forrásokból ugyanis olyan hírek terjedtek el, hogy VI. Pál pápa módosítani akarja a fogamzásgátló szereket meg­tiltó „Humanae vitae“ elnevezé­sű éneik Ilkáját. ■ Három hónapja él a dél franciaországi Saint-Étienne tetői felett kifesztített drótkö­télen Henry, akinek azonban nem áll szándékában ilyen ,,rö vid“ idő után leszállni a föld­re. A hatéves kora óta drótkö­télen táncoló akrobata további három hónapot akar eltölteni az ég és a föld között. ■ Három ember meghalt, amikor egy híd leszakadt szom­baton este Udine közelében (Olaszország). A tíz méter ma­gasban ívelő függőhíd egyik tartókötele megpattant, és a hídon tartózkodó 40 ember a Natisone folyóba zuhant. Tizen öt sérültet kórházba kellett szállítani. ■ Újabb világrekordul ál lí tott fel egy Fiat 125 P típusú lengyel gépkocsi. A wroclawi autópályán 15 nap alatt 50 IKK) kilométert tett meg 138,27 kilo méteres óránkénti átlagsebes séggel. Az eddigi rekordot ezen a távon és ebben a gépkocsi­osztályban egy Sánca Aronde típusú autó tartotta 117 kilo­méteres óránkénti átlagsebes­séggel. Válasz olvasóinknak A HÁZASTÄRSAK OSZTATLAN KÖZÖS TULAJDONA |. S.: Ha férje szüleinek halá­la után a két társörökös test vértől nem hagyatéki egyezség keretében, hanem külön megkö tött adásvételi szerződéssel vet­ték meg a két testvér tulajdon- részét úgy. hogy az adásvételi szerződésben mint vevő csak férje szerepel, de egyébként a vételár közös megtakarított pénzükből származik, a telek­könyvben, illetve a telkek nyil­vántartásában kizárólag férje nevén szereplő bejegyzés elle­nére is a polgári törvénykönyv vonatkozó rendelkezései (143. és a köv. 492. és 500. §-ai) ér­telmében az így megvásárolt tulajdonrészek az önök házas­társi osztatlan vagyonába tar­toznak. Ezt a körülményt férje nyilatkozatban elismerheti (ajánlatos, hogy a nyilatkoza­tot ügyvéd vagy állami jegyző készítse el és az aláírás előt­tük történjen), hogy ezek a kö­rülmények az esetleges későb­bi örökösödési eljárás során kellő módot] bizonyíthatók le­gyenek. Ha a testvérek „kifi­zetése“ a hagyatéki eljárás ke­retében kötött hagyatéki egyez­ség alapján történt, férjét örök­lés alapján az ilyen tulajdon- részek örökösének és ennek alapján kizárólagos tulajdonsá­nak kell tekinteni. Ha azonban az örökrész kifizetése mind­kettőjük megtakarított pénzé­ből történt, a vagyonközösség megszűnése alkalmából (elhalá­lozás, válás) joggal kérheti, fl Egy rakétakilövő-állvá- nyon kötött házasságot szomba­ton a Kennedy-fokon egy fiatal titkárnő és űrközpont egyik al­kalmazottjával. Az esküvői szer­tartás mintegy 70 rakéta köze­lében folyt le. TÖBBRENDBELI BETÖRÉSÉRT 15 HÓNAPI SZABADSÁGVESZTÉS Az első fokú bíróság ítéle­tének indoklásában a fiatalkorú jellemzésénél a többi között az alábbiakat olvashatjuk: A hajó­gyárban, ahol dolgozott, mun­káját igyekezett jól végezni, a . kollektíva kedvelte, környezete csendes természetű, kevés be­szédű fiúnak ismerte. Szülei szigorú felügyelet alatt tartot­ták. Ez utóbbit mindenképpen indokolté tette az a körülmény, hogy 16 éves korában több ven. Ľubomír Kotrha rajza dégiőben elkövetett betörést és 3500 koronán felüli kár okozá­sáért tízhónapi szabadságvesz- tésre ítélték, amit a fiatalkorú­ak javító-nevelő intézetében töl­tött le. B. R. 1972 májusában került szabadlábra. Utána több hóna­pig rendesen dolgozott, beirat­kozott az esti ipariskolába is. Aztán november utolsó harma­dának néhány éjszakája folya­mán olyan betöréssorozatot kö­vetelt el, melyet 14 pontban foglalt össze a vádirat. A Komáméi Járásbíróság előtt azzal indokolta bűntevékenysé­gét. hogy elvesztette az iskola- látogatást igazoló iratot, ezt nem merte szüleinek bevallani, ezért elcsavargott otthonról, és ... 1972. november 21-én éj­jel fél egykor betört a Jednota ižai élelmiszerboltjába, ahonnan 150 koronát és két csomag ci­garettát vitt el... Ugyanaznap éjszaka betörte a Textilbolt két ablakát, s bár az üzletbe nem sikerült behatolnia, a betörés­sel 561 korona kárt okozott... 1972. november 23-án kifeszítet­te a gútai cipőbolt ajtaját, az Mi Hol 9 Mikor “ Film Bratislava ® HVIEZDA: Akkor nyugaton I olasz) 15.30, 18, 20.30 » DUKLA: Ezer nap Annával (angol) 15, 18, 21 fl|> PRAHA: A kacsa 7.30 kor csenget (NSZK) 11, 13.30, 10, 18.3C: 21 « METROPOL: Bolondok liete I román) 15.30, 18, 20.30 # POHRANIČNÍK: A kezdet (szovjet) 15.45. 18.15, 20.45 # MIER: A ju­hász |jug.) 17.30, 20, Reményke­dők I magyar) 22 fl®» KERTMOZI: Waterloo (szovjet) 20 # PAI.ACE: Éjféli menet (cseli) 20 SLO­VAN: Vízkörök (angol I 15.30, 18. 20.30. Szabó István 70 éves magyar szobrászművész hosszú évek óta az észak-maimarorszáíii nógrádi járásban él és dolgozik. Az itt élő emberek életét ábrázoló ja szobrokat készít. Képünkön: Szabó István munka közben. (Felvétel: ČSTK-MTI/ hogy a különvagyon megszerzé sére fordított összeget térítsék meg, vagy számítsák be az osz­tatlan közös tulajdonba. Ha a vétel, illetve az említeti „kifi­zetés“ férje különvagyonából (a házasságba hozott, örökölt vagy ajándékba kapott], történt, csu­pán a különvagyon alakjának módosulásáról (ún. transzfor­mációról) van szó, és ebben az esetben az így szerzett tulaj­donrészeket továbbra is férje különvagyonának kell tekinteni. Egyébként férje korábbi ha­lála esetéljen az örökségnek mi­nősülő vagyont (a házastársak osztatlan közös tulajdonának minősülő vagyonrész önre eső részének kizárása után) a fér­je első házasságából származó három gyermekkel együtt egyenlő arányban, azaz mind­egyikük negyedrészt örökölne. Az ön korábbi halála eseté­ben Ön után férje, s az ön gyer­meke egymás között közös arányban (fele-fele) örökölné­nek. A fentiek értelmében az aján­dékozási szerződés önök, mint házastársak között, csak a fér­je különvagyonának számító tu­lajdonrészeket illetően lehetsé­ges (tehát férje saját örökrészét illetően és ha a testvérek tulaj­donrészeit hagyatéki osztály, vagy az említett transzformá­ció keretében különvagyonából vette meg). Az ilyen esetben a megajándékozott, tehát ön lenne a köteles az ajándékozá­si illetéket fizetni. Az osztatlan közös tulajdonba tartozó vagyonról a házaslár- sak érvényes ajándékozási szer­ződést egymás között nem köt­hetnek. Dr. F. J. üzletből 160 koronát ellopott, összesen 376 korona kárt oko­zott ... *1972. november 26-án betörte a kameničnái hentes­bolt kirakatát, amelyen keresz­tül behatolt az élelmiszerbolt-, ba is, ahonnan 80 koronát és 2 csomag sajtót ellopott, 5 li­ter konyakot pedig szétöntözött a padlón, összesen 2980 korona kárt okozott... 1972. november 27-én betörte a Nové Zámky-i (érsekújvári} 01508-as élelmi­szerbolt két nagy kirakatüvegét, a boltból 200 korona készpénzt és egy üveg; pálinkát vett el, az okozott kár összesen 3400 ko­rona . .. Ugyanazon éjszaka be­tört ... stb., stb. A 17 éves fiú egyetlen éj­szaka hat különböző helyen hajtott végre betörést. Néhány nap alatt több mint 8500 koro­nával károsította meg a szocia­lista vagyont. A Bratislavai Kerületi Bíróság büntetőtanácsa másodfokon nemrégen tárgyalta meg B. R. bűnügyét, és a fiatalkorú vád­lottat 15 hónapi szabadságvesz­tésre ítélte. (gál) Film Košice iiIK SLOVAN: Az ördög elixírje leseit) II ÚSMEV: Piti, piti, pa |am.; ili TATRA: Black Hills ara­nya NDK) # PARTIZÁN: Erőd a tengeren (szovjet). Színház Bratislava # NEMZETI SZÍNHÁZ: Svätopluk 1191 f|) HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Élted ideje (19) ® KIS SZÍNPAD: Gyalog Eldorádóba |19). Rádió Bratislava Magyar adás (a 197,4, 233. 3 és a 295 méteres hullámon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. Sajtószemle. 6.15: Reggeli zene. 6.25: Sport és muzsika (Ism.). 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Szó­rakoztató zenei félóra. 12.55: Hí­rek. 17.00: Beszéljünk szlovákul. 17.10: Tánczenei koktél. 17.30: Hí­rek. 17.40: Napi krónika. Televízió Bratislava 16.30. Hírek. 16.35: Telesport. 17.05: Fiatalok horizontja. 16.00: öt perc önmagunknak. 18.05: A KR I eset. 18.25: Labdarúgás labda nélkül. 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.30: Merre tart Kína? Dokumen­tum sorozat 3. 20.00: Nincs visszaút. Szovjet tv­sorozat. II. rész. 21.15: TV Híradó. 21.35: 2000. év — a közeljövő. II. műsor 18.50: TV Híradó. 19.00: Film a Szovjetunió Tudomá­nyos Akadémiájáról. 19.30: Beszélgetés a tudományról és a vallásról. 20.10: Fesztiváli beszélgetések. 20.25: Öt perc önmagunknak. 20.30: Fesztiváli körkép. 21.45: Hírek. Televízió Budapest 17.50: Hírek. 17.55: A Lengyel Televízió estje. Bevezető. 18.00: Teljes szívvel. Lengyel film a Mazowsze együttesről. 18.20: Milyenek leszünk a 2000. évben? 18.50: Varsó 11 óra 15 perc. Rö­vidfilm. 19.15: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 20.00: Klasszikusok tévé-filmen. Antel. Boleslaw Prust no­vellájának lengyel tévéfilm­változata. 20.50: 3 plusz 1. Lengyel könnyű­zenei film. 21.15: A kétnevű ember. Rüvídjá- tékfilm Andrzej Mularczyk „Ki mit álmodik“ című elbe­széléséből. 21.55: Tadeusz Baird. Lengyel portréfilm a világhírű ze­neszerzőről. 22.20: TV Híradó, 2. kiadás. ■ Nápolyban 93 éves korá­ban meghalt Riccardo Ricciardi, az olasz könyvkiadók doyenje. Ricciardi annak idején barátja volt Benedetto Groce híres an­tifasiszta filozófusnak is. Kiadja Szlovákia Kommunista Párt|o Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Főszerkesztő: Lőrlncz Gyula. Szerkesztőség: 893-38 Bratislava, Gorkl| utco 10. Telelőn: 169, 312-52, 323-01, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505 29, gazdasági ügyek 506-39 Távfrá: 092308 Provdo Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8 Nyomja a Pravdo Nyomdavállalat bratislavai Üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Vojanského náb.ežie 13/A, II. emelet, telelőn 551-83 , 544-51. Előfizetési díj havonta 14,70 korona a Vasárnapi 0) Sző negyedévre 13,— korona. Terjeszti n Posta Hfrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostredná expedícia tlače, Bratislava. Gottwaldovo námestie 48/VII.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom