Új Szó, 1973. július (26. évfolyam, 155-180. szám)
1973-07-03 / 156. szám, kedd
VÍI. SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1973. július 3. KEDD BRATISLAVA • XXVI. ÉVFOLYAM 156. szám Ára 50 fillér EGYSEGES ÁRAK A VENDEGlATOlPARBAN Vasárnap óta polgáraink már megszerezhették első tapasztalataikat a közétkeztetés egységes kiskereskedelmi áraival kapcsolatban. Meggyőződhettek arról is, hogy az egységesítést megelőző, a cigaretták, italok, élelmiszerek kiskereskedelmi áremeléséről keringő „információk“ hamisak voltak. Minden tárgyilagosan gondolkodó polgár megérti, hogy mindenekelőtt az ő érdeke is, hogy a közétkeztetés terén az egész államban egységes árak legyenek az adott üzem ellátottságához és árcsoportba való besorolásához mérten. Ki kell küszöbölni azokat a deformációkat, amelyek sok vendéglátóipari üzemben a válság éveiben a tetszés szerinti ármegállapítással keletkeztek és a mai napig is léteztek. Eddig például a fogyasztók nálunk 22 féle árat fizettek a sértésszeletért, 18 félét a paca Hevesért stb. (CSTK) — Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága üdvözlő táviratot küldött Sri Lanka Kommunista Pártjának megalakulása 30. évfordulójának alkalmából. A táviratban a CSKP KB méltányolja a párt állhatatos három évtizedes küzdelmét, ame(CSTK) — Lorenzo Crovetto, az Olasz Köztársaság csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete tegnap délelőtt bemutatkozó látogatásokat tett a szlovák politikai és kulturális élet képviselőinél. Reggel az SZSZK kormányának hivatalába látogatott, ahol Peter Colotka, az SZSZK kormányának elnöke fogadta, majd Au- gust in Michaliökával, az SZSZK Az elmúlt hét végén kiadósán esett Kelet-Szlovákiában és különösen az országrész északi területén okozott gondot egykét megáradt folyó. Stefan Pokriöák elvtárs a Stará Ľubovňa-i Járási Nemzeti Bizottság elnöke tegnap arról tájékoztatott, hogy szombat reggeltől működik az általa irányított járási árvízvédelmi bizottság, mivel a Poprád folyó vizének szintje túlhaladta a kétszáz centimétert. Legmagasabb szintjét, 208 cm-t, vasárnapra virradó éjjel mérték Chmelniva község mellett. Vasárnap délután kezdett apadni a víz. Az áradás következtében károkat szenvedtek az utak és a hidak. Megsérült a Poprád folyó, a Jakubianka, a Soöranka és a Lubotinka patak gátja. Több helyen elöntötte a víz a mezőgazdasági földterületeket is. Vasárnap még kilenc község bekötő útját borította víz, ebből három községnek lakossága vasúton közlekedhetett csupán. Tegnap virradóra alacsonyabb lett a Poprád folyó vizének szintje, Šalin és Legnava község útjai már járhatók, a többi hét községbe még tegnap sem lehetett bemenni. Chmelnica, líurkova és Vyslavka községbe csupán vasúton lehet bejutni. Az elemi csapás emberi áldozatot is követelt. Kyjov községben vízbe fúlt egy négyéves fiúcska. Vasárnap még 60 csaAz áregységesítés a vendég látóiparban kiküszöböli ezeket az árkülönbségeket. Egységes árrendszert vezettek be, amely az ételek és italok nyersanyagának árát veszi alapul, hozzászámítva természetesen a ven déglátóipari üzemek osztályba- sorolásából eredő megfelelő fel árat. Az így megállapított ár végleges, nem számítható hozzá egyetlen árcsoportban sem fel szolgálási díj. Az áregységesítés természetesen maga után von bizonyos, mindkét irányba ható ármozgást, összesítve azonban a lakosság számára a kiskereskedelmi árak szintje a közétkeztetés és a közszolgái tatások terén érintetlen maradt. A negyedik árcsoportba tartozó vendéglátóipari üzemekben az italok és ételek ára átlagban jelentéktelen mértékben csökken. Például a marhagulyás ára eddig 3,50—5,10 korona volt, most egységesen 4,20 korona, a lyet az ország függetlenségéért, a demokráciáért, a szociális haladásért vívott, továbbá magatartását a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének megerősítéséért vívott küzdelemben a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elveinek alapján. fővárosának főpolgármester-helyettesével találkozott. A Szlovák Nemzeti Tanácson az olasz nagykövetet Ján Stencl, az SZNT alelnöke fogadta. A nagykövet meglátogatta dr. Rácz Olivért, az oktatásügyi miniszter helyettesét, Pavel Koyš elvtársat, a művelődésügyi miniszter helyettesét és Alojz Kusalík ipariigyi minisztert. ládi ház állt víz alatt ebben a körzetben, s közel negyven házból kilakoltatták az embere^ két, PlaveC községből az állami gazdaság állatállományát is biztonságba helyezték. A károk felmérése' folyamatban van. — Amint már jelentettük, a kiadós esőzések következtében megduzzadt a Vág és a liptói térségben átszakította a gátakat. A Váhostav, a hadsereg és az önkéntes mentők 24 órai megfeszített igyekezettel vasár nap a kora esti órákban elzárták a Liptovská Mara-i vízi erőmű védőgátját, amelyet szombaton 20.45 órakor átszakított a Vág vize. Az ár behatolt a vízi erőmű épületeibe, s elárasztotta az építkezés egy részét. Az aknákban és az alagutakban víz alá kerültek a gépek. Az egész munkahelyet iszap lepte el. A Váhostav dolgozói minden erejüket megfeszítve dolgoztak. Nagy munkát végeztek főleg a gépi és a közlekedési központ alkalmazottai. Rendkívüli segítséget nyújtottak a Volán magyar cég gépkocsivezetői, akik a vízi erőmű építésénél dolgoznak, továbbá a Liptovský Mikuláš i helyőrség katonái, valamint a környező falvak lakosai. Liptó térségében a Smrečian- ka és a Belá folyó áradása ugyancsak károkat okozott a veteményekben. kávé eddig 2,20—2,60 korona volt, most 2,50; A 12 fokos üveges Prazdroj sör eddig 3,20— 4,50-be került, most 3,90 korona. A cigaretták felára az alacsonyabb árcsoportban 10 százalékra csökkent. Tudatosítanunk kell azonban, hogy összes vendéglátóipari üzemünk 75 (Folytatás a 2. oldalon) Helsinki —- Ma Helsinkiben külügyminiszteri szinten meg nyílik az európai biztonsági és együttműködési értekezlet. Az 1814—1815. évi bécsi kongresz- szus óta az első egyetemes európai tanácskozás kétségtelenül új fejezetet nyit a kontinens országainak történet ében. Az európai biztonsági értekezlet megtartása különösen időszerű azóta, hogy a potsda mi egyezményben életre hívott külügyminiszterek tanácsa — amelynek a háború utáni Euró pa problémáit kellett volna megoldania — 1947-ben munka- végezetlenül feloszlott és beköszöntött a hidegháború. A Szovjetunió — a többi szocialista ország támogatásával — már 1952-ben javasolta a béke- szerződés megkötését Németországgal és szovjet javaslatra ült össze 1954-ben Berlinben a négy győztes hatalom külügyminisztere, hogy megvitassa a kollektív európai biztonsági rendszer létrehozásának szovjet tervezetét. A háború utáni első csúcs- értekezletet 1955 júliusában Genfben tartották, s a fő téma ugyancsak az európai kollektív biztonság rendszerének megalkotása volt. A kormányfők megbízásából a külügyminiszterek 1955 októberében egyebek közt már az összeurópai konferencia egybehívásának kérdésével is foglalkoztak. A hidegháború erői akkor még meg tudták akadályozni a tanácskozás megtartását, s egy évtizednek kellett eltelnie, az erőviszonyoknak kellett sikeresen megváltozniuk a szocializmus javára, amíg 1966-ban a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületének ülése Bukarestben javasolta a katonai szövetségek feloszlatását és az európai biztonsági konferencia összehívását. Az események folyása ezt követően felgyorsult. Miután Moszkvában 1968-ban aláírták az atomsorompó-egyezményt, 1969 márciusában Budapesten a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületének ülése kiadta emlékezetes felhívását az európai biztonsági és együttműködési értekezlet mielőbbi megtartására. Az értekezletet hosszú és szívós diplomáciai előkészítő munka előzte meg Helsinkiben 1972. november 22-től 1973. június 8-ig négy szakaszban, nagyköveti-szakértői szinten. A nagykövetek „a helsinki konzultáció ajánlásai“ címmel 30 oldalas dokumentumot hagytak jóvá. Elhatározták, hogy magát az értekezletet három szakaszban bonyolítják le: 1. a július 3-án Helsinkiben megnyíló külügyminiszteri találkozó; 2. a bizottsági szakasz Genfben; 3. a magasszintű záróülés ismét Helsinkiben. A második szakasz kezdetének időpontját a külügyminiszterek döntik el, a zárószakasz összehívásáról pedig Az osztrák kormány meghívására hétfőn hivatalos látogatásra Bécsbe érkezett Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke. A vnuko- voi repülőtéren Koszigint Jurij Andropov, Andrej Grecsko, Kirill Mazurov, Mihail Szolomén- cev, valamint más magas rangú hivatalos személyiségek búcsúztatták. A szovjet kormányfőt és kíséretét a bécsi repülőtéren Brua részt vevő kormányok határoznak majd. Az európai biztonsági értekezletnek az előkészítő tanácskozás által jóváhagyott napirendje a következő: 1. az euró pai biztonsággal összefüggő kérdések; 2. együttműködés a gazdaság, a tudomány, a technika és a környezetvédelem területén; 3. együttműködés emberiességi és egyéb területen; 4. további lépések a konjeren cia után. Az előkészítő • konzultációs szakaszban — mivel az országok három nagy csoportja; a Varsói Szerződés országai, a NATO tagállamai, valamint el nem kötelezett és semleges országok vettek részt ebben a munkában — az érdekek különbözősége, valamint a NATO országok kezdeti ellenkezése és későbbi halogató taktikája folytán sokszor élénk viták voltak egyes részletkérdésekben, az ajánlások különböző pontjaiban. Jellemző volt mindvégig a szocialista országok — elsősorban a Szovjetunió — elvi politikát következetesen érvényesítő, ugyanakkor rugalmas, ésszerű kompromisszumokra mindenkor kész magatartása, amelyet egyetlen cél vezérelt: a közös nyelv megtalálása az európai biztonság megvalósítása érdekében. A július 3-án Helsinkiben megnyíló európai biztonsági értekezleten 33 európai ország, valamint az Amerikai Egyesült Államok és Kanada vesz részt. Monaco, amely nem vett részt az előkészítésben, képviselteti magát az értekezleten. Albánia kezdettől fogva távol tartja magát. Az előkészítő szakaszban elfogadott ajánlások mind a négy napirendi ponthoz részletes feladattervet tartalmaznak, kijelölve azokat a témákat, amelyekkel a második szakaszban összeülő szakértői bizottságok foglalkoznak majd. A negyedik napirendi ponttal nem külön szakértői bizottság, hanem a no Kreisky osztrák kancellár, Rudolf Hauser alkancellár és más hivatalos személyiségek üdvözölték. A szívélyes fogadtatás után Alekszej Koszigin, Bruno Kreisky kíséretében bécsi rezidenciájára hajtatott. Később a szovjet kormányfő látogatást tett Franz Jonas köz- társasági elnöknél és szívélyes légkörben megbeszélést folytatott vele. három másik bizottság munkáját összehangoló koordinációs bizottság foglalkozik, amelybe a külügyminiszterek nevezik ki képviselőiket. A konferencia egyetértéssel (konszenzussal) hozza határozatait, ami akkor áll fenn, ha a szóban forgó határozat ellen egyetlen részvevő sem emel kifogást. A külügyminiszteri szakasz nyitó és záróülésén Kurjalai- nen finn külügyminiszter elnököl, a többi ülés elnökét sorsolással jelölik ki rotációs alapon. Az első munkaiiléseu Otto Winzer, az NDK külügyminisztere fog elnökölni. Az ünnepélyes megnyitó ülésen meghívott vendégként részt vesz Kurt Waldheim, az ENSZ főtitkára is. A nyitó- és záróülés nyilvános lesz, de a külügyminiszteri szakasz többi ülése is nyilvános lehet, ha a miniszterek így határoznak. Az értekezletnek hat munkanyelve van: orosz, angol, francia, német, olasz és spanyol. Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter tegnap Moszkvából vonattal a finn fővárosba érkezett, hogy a szovjet küldöttség vezetőjeként részt vegyen a ma kezdődő európai biztonsági és együttműködési értekezleten. Tegnap délután repülőgépen Helsinkibe érkezett a ma kezdődő értekezletre a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányküldöttsége, amelyet Bohuslav Chňoupek külügyminiszter vezet, tagjai pedig dr. Miroslav Rűzek külügyminisz- terbelyettes, Oldrich Pavlovsky helsinki csehszlovák nagykövet és további személyek. Chňoupek miniszter megérkezése után sajtónyilatkozatában annak a meggyőződésének adott kifejezést, hogy a biztonsági és együttműködési értekezlet a béke újabb szakaszát nyitja meg az európai kontinensen. Reményét fejezte ki, hogy a küldöttségek minden zátonyt leküz- denek, hogy eredményes legyen az európai értekezlet. ELVTÁRSI ÜDVÖZLET JUBILÁL SRI LANKA KOMMUNISTA PARTJA DIPLOMATA BEMUTATKOZÓ LÁTOGATÁSA A kiadós esőzés következményei Ma kezdődik a külügyminiszteri értekezlet az európai biztonságról és egy üttműködésről Bohuslav Ctiiíuupek csehszlovák külügyminiszter fogadtatása a helsinki repülőtéren. (Lehtikuva telefoto) Koszigin Bécsben
