Új Szó, 1973. július (26. évfolyam, 155-180. szám)
1973-07-11 / 163. szám, szerda
Az SZNT ipari- és építőipari bizottságának ülése A Szovjetunió továbbra is önzetlenül segíti a vietnami népet A Szlovák Szocialista Köztársaság iparügyi tárcája ötödik ötéves tervében szereplő feladatok teljesítéséről szőlő jelentés megtárgyalásával kezdődött tegnap a Szlovák Nemzeti Tanács ipari és építőipari bizottságának ülése. A jelentést Alojz Ktisalík iparügyi miniszter terjesztette elő. Az ipari üzemek — mint mondotta — az év első felében teljesítették tervfeladataikat. A továbbiakban ismertette azokat az elveket és javaslatokat, amelyeket az Iparügyi Minisztérium terjesztett a kormányszervek elé, a termelésnek az ötéves tervben rögzített évi 10,2 százalékos növekedési hányadának a biztosítására. Megtárgyalták továbbá az életkörnyezet kialakításának koncepcióját az Iparügyi Minisztérium tevékenységével kapcsolatban. A koncepciót Együttműködési megállapodás Az 1973—75. évekre szóló együttműködési megállapodást írt alá kedden Bratislavában a Magyar Műépítészek Szövetsége és a Csehszlovák Műépíté szék Szövetsége nevében. Far- kasdy Zoltán professzor, műépítész, a magyar szövetség alelnöke és Vladimír Meduna professzor, műépítész, a csehszlovák szövetség elnöke. A dokumentum megállapodásokat tartalmaz a város- és a ikörnyezetfejlesztésben való együttműködésről. (CSTK) A Lengyel Népköztársaság július 22-én ünnepli felszabadulásának 29. évfordulóját. Az ,ez alkalomból megtartott sajtófogadáson Lucjan Motyka, a Lengyel Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete hazája gyors ütemű népgazdasági fejlődését ismertette. A nemzeti jövedelem 1970-ben 7,5 százalékkal, 1971-ben pedig már több mint 9 százalékkal növekedett. A mezőgazdasági termelés — a háromszorosára emelkedve — 8,1 százalékkal tesz ki többet, mint 1970-ben. Egyre növekvő külkereskedelmi kapcsolataink eredményeiről szólva a nagykövet kijelentette, hogy a Lengyelországból behozott szénért és cinkért, a vegyipari és a mezőgazdasági termékekért Csehszlovákia gépkocsikkal, traktorokkal. megmunkálógépekkel, koksszal és kerámiai termékekkel fizet. Kölcsönös árucsere-forgalmunk az 1948. évinek A közép-szlovákiai kerület déli járásaiban Igazi aratási hangulat uralkodik már a földművesek körében. Az utóbbi napok folyamán ezen még a helyenként gyakori futóesők, zivatarok sem változtattak sokat. A gépállomások környékén szinte állandó a motordübörgés, az arató- és cséplőszerkezetek hangos zakatolása. Amolyan „száraz“ főpróbát tartanak a kombájnosok és a gépésztechnikusok. Ahol tegnap akadt még némi javítani, vagy utánaigazítani való, ott a késő esti órákban is lankadatlanul szorgoskodtak a gépjavítók. Szükséges volt az igyekezet, hiszen rövidesen mindenütt csatarendbe kell állítani a szép reményekkel biztató gabonabetakarítás legfontosabb gépi eszközeit, a kombájnokat is. A rendvágógépekkel több földművesszövetkezet és állami gazdaság földjén dolgoznak már a déli országhatár mentén. A munkával jól haladnak. A kerületben nagyobb területű megdőlt gabona ezúttal sehol sem nehezíti az aratók dolgát. A 1184 hektáros Gortvai Egységes Földművesszövetkezetben mindent megtettek a gabonabetakarítás zavarmentessége érdekében. A szükséges gépek, a rendelkezésükre álló raktárak gondos előkészítése mellett Karol Kuna építőipari miniszter-helyettes terjesztette elő. Az életkörnyezet kialakításának előterjesztett koncepciója — mint mondotta — nemcsak elemzi a jelenlegi állapotot, hanem felvázolja a légkör, a vizek szennyezettsége további csökkentésének és az építőanyagok termelése terén mutatkozó zajártalom elhárításának módját is. A határozatban, amelyet a tegnapi tanácskozás befejezéseképpen fogadtak el. a képviselők ajánlották az iparügyi miniszternek, hozzon rövid lejáratú intézkedéseket a környezetszennyezés negatív hatásainak a csökentésére. (CSTK) Felhívás A náci háborús bűnösök felderítésére alakult csehszlovák kormánybizottság a Szövetségi Belügyminisztériuminál és az Antifa siszta Harcosok Szövetségének csehszlovák Központi Bizottságával eigyüttműködve dokumentációt gyűjt azokról a bűncselekményekről, amelyeket a nácik a második világháború végén az úgynevezett ,, halál transzportokon ál elkövettek. Ezekben a transzportokban több foglyot agyonlőttek, vagy halálra vertek. A csehszlovák kormány- bizottság, a Szövetségi Belügyminisztérium és az AHSZ Csehszlo- vák Központi Bizottsága felszólítja e transzportok közvetlen résztvevőit, illetve a tanúkat, hotgy jelentkezzenek, ha információkat tudnak nyújtani a tömeggyilkossá- gok tetteseiről. Minden jelentőst a következő címre küldjenek ÓV CSZPB, Praha 2., Legerova 22. a nyolcszorosára emelkedett. 1973 végéig pedig — gépeink és berendezéseink fokozott kivitelével — 50 százalékkal tesz majd ki többet, mint 1970-ben. A kölcsönösen nyújtott szolgáltatásokkal is elégedettek lehetünk. A lengyel tengeri kikötők és kereskedelmi hajók használatáért — az ottani kikötőkben a múlt évben több mint 3 millió tonna csehszlovák áru fordult meg — Lengyelország hazánk vasúthálózatát külföldi áruszállításokra veszi igénybe. Az utóbbi időben Lengyelország építkezéseinknél is segítségünkre van. Gazdasági együttműködésünk további elmélyítésére a szocialista integráció lehetőségeinek jobb kihasználásával kerül sor. A Lengyel Népköztársaság állami ünnepe alkalmából az országnak 1944 óta megtett útjáról szóló prograrn-manifesz- tumot ad ki. —km— egyebekről sem feledkeztek meg. Szarvas József és Miních Ottó kezdeményezése nyomán szocialista munkaversenyt szerveztek az aratás napjaira. Felhívásukat a növénytermesztési részleg dolgozói egy emberként elfogadták. — Ha nem romlik el az idő, holnap már teljes erőbedobással aratni fogunk — újságolta Vince Zoltán, az efsz elnöke. — Számításunk szerint a magunk, valamint a detvai földművesszövetkezet kisegítő kombájnjával tíz munkanap alatt elvégezzük a termés betakarítását. Búzából harminchárom, árpából pedig 31—32 mázsás hektárhozamot várunk. Némely parcellán remélhetőleg több is lesz ennél. A szövetkezet határában előreláthatólag kifogástalan minőségű munkát végezhetnek majd a gépek. Az efsz vezetői és a hnb tanácstagjai felkészültek azonban a váratlan fordulatokra is. Szükség esetén akár az egész falu lakosságát mozgósítani fogják. A kurineci (Kurinc) Magtermesztő Állami Gazdaság kom- bájnosai túl vannak már az idei tűzkeresztségen. Az elmúlt héten a fűmag aratásával és csép- lésével vette náluk kezdetét a betakarítás. A következő napokban 210 Aratási híradó (Folytatás az l. oldalról) Az aratásban 3704 kombájn dolgozik. A pótalkatrészekkel való ellátás terén némi fennakadások mutatkoznak, ezért az aratási bizottság utasította az Agrotechnika dolgozóit, hogy a fogyatékosságokat operatíven oldják meg, mégpedig a mező- gazdasági gépeket előállító hazai és külföldi vállalatokkal együttműködésben. Az idei aratás első napjaiban fennakadások mutatkoztak az üzemanyagellátásban is. Ezért az aratási bizottság megbízta egyik tagját, hogy a Benzinol vállalattal együttműködve az egyes járásokban hetente két ízben ellenőrizze az iizemanyag- és a kenőolaj-készleteket. Az az intézkedés, amely kizárja a traktorközlekedést az I. osztályba sorolt utakról, nehezíti az aratás lefolyását, illetve a gabonának raktárba való szállítását, különösen a városok környékén levő mezőgaz dasági üzemek számára. Ezért a közlekedésrendészeti hatóságoktól az aratás idejére kivétel engedélyezését kérhetik. Szlovákia első olyan földművesszövetkezetei közé, amelyek már teljesítették az állami gabonafelvásárlási tervet, tartozik a Brestoveci (Szilasi) és a Virti Efsz is (komárnói járás). A komáromi járásban az idén több mint 31 000 hektárról kell betakarítani a gabonatermést. Az aratás a járásnak már csaknem valamennyi mezőgazdasági üzemében megkezdődött. Szombaton és vasárnap is dolgoznak a mezőn. A mezőgazdaságban dolgozók kihasználnak minden percet. A gabonatáblákon 342 kombájn dolgozik. Közülük kisegítésképpen 152 Cseh- és Morvaországból és Szlovákia egyes északi járásaiból. TRAGIKUS BALESET (ČSTK) Tegnap délután két óra körül egy Praga RN típusú tehergépkocsi vezetőnője elvesztette uralmát a jármű fölött és Prága VII. kerületében a Békevédők útján a Strossmayer tér Irányában a villamosmegállónál várakozó emberek közé hajtott. A közlekedési balesetnél három ember a helyszínen meghalt. A szerencsétlenség közelében levő mentőállomás kocsijai azonnal elsősegélyt nyújtottak, és 15 súlyos sérültet kórházba szállítottak. A szerencsétlenség okának felderítésére a rendőrség megindította a vizsgálatot. hektár gabonát kell learatnunk — mondta Tömösvári László, a gazdaság vezetője. Ebből 130 hektár a Kaukázus búzafajta, amely a száraz időjárás, illetve a kései kelés következtében valamivel szerényebb hozamot ígér a szokottnál. A kalászok szépen kifejlődtek ugyan, de a vetésterület felén ritka a gabona. Árpából azonban ötven mázsához közeli átlagra lehet számítani. A Veliká nad Ipl'om-i (Ipoly- vilke) dűlőkben 270 hektáron érlel kalászt a júliusi napsütés. Šťastný Péter mérnök, a földművesszövetkezet elnöke úgy tájékoztatott, hogy kedvező idő esetén a mai napon aratni fogják már az árpát. A 35 mázsás átlagos hektárhozam reményével biztató parcellákon a hét végén az efsz három kombájnjával Is dolgozni fognak. A rapovcei (Rapp) földművesszövetkezetben 395 hektár az idei aratnivaló. Ebből mintegy hatvan hektáron vágnak rendet a traktorosok. Az árpa kicsépe- lése és a többi gabona betakarítása már elsősorban Ferenc Ferenc, Mihály Imre és Hron- ček Jozef feladata lesz. — Jó közepes termésre számítunk — bizakodik Tóth János elnök. — A kedvezőtlen feltételeket sajnos mifelénk is megsínylette a gabona. Eladási feladatainkat azonban maradéktalanul teljesíteni fogjuk. LALO KÁROLY (Folytatás az 1. oldalról) SZKP XXIV. kongresszusát követően a Szovjetunió „számos fontos lépést tett a világbiztonság további megszilárdítása érdekében. Közülük az egyik legfontosabb a Szovjetunió és az Egyesült Államok között a nukleáris háború elhárításáról megkötött egyezmény. Nem kételkedünk abban, hogy ennek az egyezménynek épp úgy, mint a további szovjet—amerikai egyezményeknek a megvalósítása nemcsak a szovjet és az amerikai nép érdekeit, hanem az egész világ politikai légkörének általános megjavítását, a szocialista közösség és általában a társadalmi haladás érdekeit szolgálja". Az SZKP KR főtitkára továbbá kijelentette, hogy „Helsinkiben sikeresen megkezdte munkáját az európai biztonsági és együttműködési értekezlet. A Szovjetunió arra fog törekedni, hogy ezt a jelentős nemzetközi akciót teljes siker koronázza. A Szovjetunió szükségesnek tart lépésről lépésre gyakorlati Intézkedéseket érvényesíteni a Moszkvában befejezte munkáját a béke-világkongresszus második előkészítő tanácskozása. A háromnapos konzultatív találkozón több mint hetven ország és számos nemzetközi szervezet képviselői vettek részt. A tanácskozáson a részvevők részletesen kidolgozták és jóváhagyták az október 2. és 7. között lebonyolításra kerülő nagyszabású békefórum munkarendjét. A kongresszus színhelye — őzt már márciusban elGenj — Miloš Vejvoda, a leszerelési bizottság genfi ülésszakán részt vevő csehszlovák küldöttség vezetője hangsúlyozta, hogy a nemzetközi kapcsolatok pozitív fejlődése jó feltételeket teremt a bizottság sikeres tárgyalása számára. A leszerelés kérdésében ez a kedvező helyzet azonban csak akkor nyilvánulhat meg, ha a genfi bizottságban képviselt valamennyi kormány a megtárgyalt problémákhoz valóban konstruktívan és őszintén állást foglal. Az Egyesült Államok küldöttsége azonban még mindig nem Phnom Penh — A Phnom Penh-i rezsim csapatai a fővárostól 13 kilométerre új védelmi vonal kiépítésére kényszerültek azt követően, hogy a felszabadító erők a hét végén több kulcsfontosságú állásból kiszorították őket — közli az UPI amerikai hírügynökség. Mint a VNA jelenti, a felszabadító erők múlt pénteken a fővárostól 30 kilométerrel délkeletre megsemmisítették a kormánycsapatok egyik jelentős állását és felszabadították a közelben fekvő járási székhelyet. A harcok során az ellenség 360 katonáját tették harcképtelenné. Az amerikai vadászbombázók kedden hajnalban a Mekong folyó mentén fekvő felszabadított területeket bombázták. A népi erők a fővárostól 45 kilométerrel északra elfoglalták a kormánycsapatok egyik állását. Phnom Penh-i szóvivők szerint az ország északi részében, Angfeszültség enyhítése érdekében, mégpedig nemcsak politikai, hanem katonai téren is — mondotta továbbá Leonyid Brezsnyev. A Szovjetunió következetesen támogatta és támogatja „az arab népek igazságos harcát az izraeli agresszió következményeinek felszámolásáért“. A háború idején meggyőző erővel nyilvánult meg a szovjet—vietnami barátság hatékonysága és ereje, most pedig a béke napjaiban szilárdan készen vagyunk vietnami elvtársainkkal együtt még jobban megszilárdítani népeink testvéri barátságát. A Szovjetunió hosszú éveken át nagyszabású, önzetlen segítséget nyújtott a vietnami népnek védelmi ereje megszilárdításában, az agresszió elleni harcban, segítséget nyújtott a VDK gazdaságának fejlesztésében. Leonyid Brezsnyev bejelentette, hogy az SZKP Központi Bizottsága és a szovjet kormány „úgy döntött, hogy az egész eddig nyújtott segítséget térítésmentesnek nyilvánítja“. döntötték — Moszkva lesz, s až eddigi konzultációk alapján két és fél három ezer részvevőre számítanak. A konzultatív találkozó részvevői megválasztották a nemzetközi előkészítő bizottság 32 tagját. A bizottság vezetője Romes Csandra, a Béke-Világta- nács főtitkára lett. A jóváhagyott munkarend értelmében a hatnapos világkongresszus plenáris üléseken és bizottságokban folytatja munkáját. terjesztette elő saját javaslatait a vegyi fegyverek teljes betiltására vonatkozólag és ehelyett csupán más küldöttségek nézeteinek kommentálására szorítkozik. Vejvoda nagykövet továbbá hangsúlyozta, hogy a földalatti nukleáris kísérletek betiltásának kérdését csupán akkor lehet megoldani, ha valamennyi atomhatalom hajlandó az egyezményekhez csatlakozni. Csehszlovákia nézete szerint lehetséges az egyezmény ellenőrzése nemzeti eszközökkel és a nemzetközi szeizmikus tájékoztatások cseréje alapján. kor Wat romváros közelében ismét fellángoltak a harcok a kormánycsapatok és a felszabadító erők között. Amerikai pénzügyi taktika Washington — Az AFP washingtoni jelentésében arról számol be, hogy amerikai részről nem szándékoznak azonnal igénybe venni a tőkés országok által a dollár megvédése érdekében rendelkezésre bocsátott hiteleket. A nyugati tőkés országok központi bankjai vezetőinek az elmúlt hét végén Baselben tartott értekezletét követően az amerikai pénzügyminisztérium szóvivője kijelentette, hogy jelenleg semmiféle olyan lépést nem terveznek, amely változást jelentene az amerikai magatartásban. LENGYELORSZÁG ÁLLAMI ÜNNEPE ELE MUNKABAN AZ ARATOGEPEK Moszkvában véget ért a béke - v i I ágkongresszus előkészítő tanácskozása A kambodzsai népi erők sikerei Csehszlovák állásfoglalás a leszerelési értekezletén Szovjet—francia együttműködés Moszkva — Nyikolaj Patoli- csev szovjet külkereskedelmi miniszter és Giscar d’Estaing francia gazdasági és pénzügy- miniszter kedden Moszkvában a Szovjetunió és Franciaország közötti, tíz évre szóló gazdasági és ipari együttműködési megállapodást írt alá. A nagyfontosságú okmány aláírására a francia—szovjet együttműködés állandó szervének, az úgynevezett nagybizottságnak az ülésszakán került sor. Az egyezmény részleteit még nem hozták nyilvánosságra. Ugyancsak kedden, a megállapodás aláírása előtt, Giscar d’Estaing-t fogadta Alekszej Koszigin szovjet miniszterelnök, jelezve azt a változatlanul nagyfokú érdeklődést, amellyel Moszkvában a két ország közötti együttműködés minden újabb fejleményét kísérik.
