Új Szó, 1973. július (26. évfolyam, 155-180. szám)
1973-07-11 / 163. szám, szerda
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek7 1973. július 11. SZERDA BRATISLAVA • XXVI. ÉVFOLYAM 163. szám # Ára 50 fillér Üdvözlő táviratok a Mongol Népköztársaság államüimepe alkalmából fUMZSAGIJN CEDENBAL, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága első titkára, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, SONOMIN LUVSAN, a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Hnrálja Elnökségének első alelnöke, ULÁNBÁTOR. Kedves Elvtársak! A mongol népi forradalom győzelme 52. évfordulójának alkalmából Ünöknek és Önök útján a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának, a Mongol Népköztársaság kormányának és népének a CSKP KB, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és Csehszlovákia népe forró elvtársi üdvözletét és szívélyes jókívánságait küldjük. Őszinte örömmel töltenek el bennünket azok a sikerek, amelye fcet a testvéri mongol nép a Mongol Népi Forradalmi Párt vezetésével ért el szocialista hazájának építésében. Csehszlovákia Kommunista Pártjának ós a Mongol Népi Forradalmi Pártnak, valamint országaink kormányainak a marxizmus— leninizmus és a szocialista internacionalizmus elvein alapuló szilárd barátságának s kölcsönös, mindkét fél számára előnyös együttműködésének szüntelen fejlesztése sokévi, gazdag hagyományra tekint vissza. Ez beigazolódott a csehszlovák párt- és kormáuyküldöttségnek a közelmúltban országukban tett látogatása eredményeiben is, ós ezt bizonyítja az ebből az alkalomból aláirt baráti és együttműködési új szerződés. Mély meggyőződésünk, hogy Csehszlovákia és Mongólia barátságának és testvéri együttműködésének céltudatos elmélyítése országaink nemzetei s az egész szocialista közösség javát szolgálja a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egysége, a haladás és a világbéke érdekében. Kedves Elvtársak! Sok további sikert kívánunk Önöknek és Mongólia népének a pártjuk XVI. kongresszusán kitűzött feladatok megvalósításában, gyönyörű országuk sokoldalú fejlesztésében. GUSTÁV HUSÁK, a CSKP KB főtitkára. LUDVlK SVOBODA, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, ĽUBOMÍR ŠTROUGAL, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke. Alois Indra, a CSSZSZK Szövetségi Gyűlésének elnöke ugyancsak üdvözlő táviratot küldött tegnap Njamin Luvsancsültemnek, u Mongol Népköztársaság Nagy Népi Hurálja elnökének.. Aratási híradó A trebišovi járás Zemplínska Nová Ves-i Állami Gazdaságának őeriakyi részlegén már a múlt évben is hektáronként 22 mázsás átlaghozamot értek el repcéből. Az idén az 53 hektáron termesztett repce hektáronként 30 mázsa magot adott. Az állami felvásárlásra tervezett 10,5 vagon helyett 16,5 vagon repcemagot értékesítettek. A Strážnéi (Őrösi) Efsz határában szép termést ígér az Aurora, a Kaukaz és a Miro- uovszkaja szovjet búzafajta. A „Sűrű“ dűlőben Balla Pál, Jakab István traktoros Lőrincz István és Kovács László segédletével rendrakőkkal látott hozzá a búza aratásához. Balla elvtárs újságolta, hogy tavaly naponta 13 hektáron végezte el a rendrakást. Minden óhaja az, hogy az idén ezt a „személyes rekordot“ túlszárnyalja, jackó Sándor gépésztechnikus közölte, hogy tavaly 15 napig tartott határukban az aratás. Ezt az időt most két nappal szeretnék lerövidíteni. Azt titkolják a szövetkezet dolgozói, hogy búzából negyven mázsa körüli termést várnak... A rožňavai (rozsnyói) járásban, legalábbis a járás jelentős részében, a hét elején sok volt az eső. a Hrhovi (Görgő) Efsz tagjai a délutáni órákban mégis hozzáláttak — a járásban elsőként — az aratáshoz.-ik Kereken harmincezer hektárról takarították be tegnap a gabonatermést a nyugat-szlovákiai kerület mezőgazdasági üzemei. A learatott gabona folyamatosan jut a felvásárló központokba. (Folytatás a 2. oldalon) Már nyolcadik éve... Verőfényes júliusi délután. A chotíni (hetényi) szövetkezet határában három kombájn vág- ja, csépeli a kasza alá érett gabonát. A kisegítő kombájnok még nem érkeztek meg, de ez nem késlelteti a munka menetét, a meglevő gépek mind tökéletesebb kihasználását. A „Kockás“ dűlő tenyérnyi parcelláján monoton zúgással, porfelhőt kavarva halad egymás után a három SZK-4-es. Az első gép kormányosa széles mosoly- iyal, karlengetéssel üdvözöl bennünket. Mond is valamit, de u szél elsodorja, a motorzúgás elnyomja a szavakat. Közelebb lépünk. A következő forduló után az első géphez odasimul a pótkocsit vontató erőgép. A kombájn magtartályából széles sugárban ömlik az arar'ňó árpa. A kom- bájnos átadja helyét munkatársának s hozzánk lép. A torkunkra rakódott por reszelőssé változtatja a hangunkat. Pintér Ernő mosolyog, megértően bólogat. Napbarnította arcán vé kony erecskékben folydogál a veríték. Egy közeli fűzfa árnyékába invitál bennünket. Beszélgetünk. Pintér elvtárs u gépek munkáját figyeli, úgy válaszolgat a feltett kérdésekre. Elmondja, ezen a nyáron immár nyolcadszor ül a kombájn nyergében, hogy hozzájáruljon a termés mielőbbi betakarításához. Egyébként mint traktoros dolgozik a szövetkezetben. — A múlt évben országszerte nehéz munkájuk volt az aratóknak. Nekünk is keményen meg kellett küzdenünk minden szem gabonáért. Az idén jobb időjárásra van kilátás, no meg a termés is jónak ígérkezik. Könnyebben halad a munka is. Kisebb a szalma, gyorsabban haladhatnak a gépek. A korszerű sítő elemek bizonyára elősegítik a szemveszteség csökkentését is — mondja, A chotíni szövetkezetben az idén háromszáz hektár búza és kétszáztíz hektár árpa termését kell begyűjteni. Az utóbbi években — kis kivétellel — a gabonatermesztés szempontjából nemigen kedvezett az időjárás a gazdaságnak. Most is csak harmincegy mázsás átlaghozamot mertek tervezni mindkét gabonafélénél. Az első napon tizenkét hektár árpát vágtak le, csépeltek ki. S az eredmény? Kis híján harminchat mázsa hektáronként. — Ezen a parcellán úgy 35—38 mázsa körül mozog a hektáronkénti átlag — jegyzi meg Pintér elvtárs. — De hát ez még nem mond sokat. A java gabona még lábon áll, az eddigi eredményekből korai volna végkövetkeztetéseket levonni. Á gépek közben harmadszor is a fordulóhoz érnek. Emberünk kezet nyújt. Társa lassít, ő meg csak úgy menet közben kapaszkodik fel a kormányhoz. Még egy kézlendítés, azután teljes munkasebességre kapcsol és nekivág az aranyló kalásztengernek. Minden perc drága, hiszen ki tudja mit hoz a holnap, s Pintér elvtárs és társai sem szeretnék, hogy akár egyetlen kilogramm gabona is feleslegesen veszendőbe menjen, így van ez rendjén! KÁDEK GÁBOR Pintér Ernő a múlt évben 3/0 hektár gabona termését takarította be SZK—4-es gépével. Az idén sem szeretne elszakadni az élenjáróktól (A szerző felvétele) Moszkvában megkezdődtek a megbeszélések a Szovjetunió és a VDK képviselői között. Képünkön balról: A. Gromiko, A. Grecsko, A. Koszigin. L. Brezsnyev, Le Duan, Pham Van Dong és Podgornij látható (Telefoto: ČSTK — TASZSZ) A Szovjetunió továbbra is önzetlenül segíti a vietnami ntypet Megkezdődtek a szovjet—vietnami megbeszélések Moszkva — Kedden a Kremlben megkezdődtek a szovjet- vietnami megbeszélések. A megbeszélésen részt vesz nek: Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára, Nyikolaj Podgornij, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, Alekszej Koszigin, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke, Andrej Gromiko, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, külügyminiszter, Andrej Grecsko, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, honvédelmi miniszter, Konsztantyin Katusev, az SZKP Központi Bizottságának titkára, valamint a Vietnami Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége, amelyet Le Duan, a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottságának első titkára és Pham Van Dong, a Vietnami Dolgozók Pártja Politikai Bizottságának tagja, a VDK miniszterelnöke vezet. A VDK párt- és kormányküldöttsége július 9-én érkezett Moszkvába hivatalos baráti látogatásra. Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnöksége és a szovjet kormány kedden a Nagy Kreml-palotában ebédet adott a VDK párt- és kormány- küldöttsége tiszteletére. Az ebéden szovjet részről megjelentek: Leonyid Brezsnyev, Nyikolaj Koszigin és más szovjet vezetők. Beszédet mondott Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára, és Le Duan, a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottságának első titkára. Az ebédet testvéri, szívélyes légkör jellemezte. Leonyid Brezsnyev beszéde „Igyekszünk megszilárdítani a' pozitív változásokat a nemzetközi életben, hogy azok tartóssá váljanak. Ehhez jelentősen hozzájárul a szocialista országok felzárkózottságának további növekedése, a világszocializmus szoros szövetsége a nemzeti felszabadító erőkkel, a kommunista és munkáspártok, valamint az összes antiimperialista erő egységének kibontakoztatása és kölcsönös együttműködésének elmélyítése“ — jelentette ki Leonyid Brezsnyev a díszebéden. A vietnami küldöttség látogatásával kapcsolatban Leonyid Brezsnyev kijelentette, hogy „közös munkánk lehetővé teszi a szovjet—vietnami barátság új színvonalra való emelését, kibővíti együttműködésünket valamennyi fontos területen és hozzájárul közös nagy forradalmi vívmányunk — a szocialista világrendszer — megszilárdításához. A szovjet emberek mindig vietnami testvéreik mellett álltak. Internacionalista kötelességünknek tartottuk és tartjuk a vietnami nép békéért és szocializmusért vívott harcának sokoldalú támogatását és segítségét. Most a vietnami elvtársak győzelmét fontos politikai dokumentum — a párizsi egyezmény rögzíti — mondotta Leonyid Brezsnyev. Szolidárisak vagyunk a VDK és a DIFK állásfoglalásával és véleményünk szerint valamennyi félnek következetesen és szigorúan teljesítenie kell a párizsi egyezményt. Leonyid Brezsnyev a továbbiakban megállapította, hogy az (Folytatás a 2. oldalon) A 24 OLDALAS GAZDAG TARTALMÁBÓL: Az egész emberiség jövője — V. Zaglagyin cikkének második része Tudomány és gyakorlat — Beszámoló a Szlovák Mezőgazdasági Akadémia és a bratislavai Öntözőgaz., dálkodási Kutatóintézet által; rendezett tematikus napról A szovjet állattenyésztés; az iparosítás útján — P. Morozov cikke Ahol a múlt a jövővel találkozik V-- Németh János svidníki riportja Séta a háborúban — Krajczár Imre libanoni riportja A kultúra teljessége — Hermann István írása Rendkívül különös történet — Viktor Nyekraszov novellája Fiatalokról fiataloknak Család — társadalom Motorosok, stop!
