Új Szó, 1973. június (26. évfolyam, 129-154. szám)
1973-06-20 / 145. szám, szerda
Ma érkezik hazánkba A BOLGÁR HAZAFIAS FRONT KÜLDÖTTSÉGE Georgi Trajkov, a Bolgár Hazafias Front Nemzeti Tanácsa elnökének vezetésével ma érkezik hazánkba baráti látogatásra a Bolgár Hazafias Front küldöttsége. Georgi Trajkov, a Bolgár Hazafias Front Nemzeti Tanácsának elnöke 1898. április 8-án született Vrbeni községben. 1918-ban kezdett dolgozni a Bolgár Népi Földműves Szövetségben. 1921—23-ban a szövetség kerületi szervezőjeként tevékenykedett Várnában, és ugyanakkor kivette részét a Földműves Ifjúsági Szövetség szervezéséből is. Az 1923. június 9-én lezajlott monarchofasiszta puccs után Georgi Trajkov egyik vezetője lett a bolgár parasztok fegyveres harcának. A fegyveres felkelés leverése után illegalitásba vonult. Elfogták és bebörtönözték, ahonnan 1924-ben szabadult. Szabadulása után tovább folytatta a politikai tevékenységet. A második világháború idején elfogták és koncentrációs táborba zárták. Bulgária felszabadulása után 1945-ben titkára lett a Hazafias Front Nemzeti Tanácsának. 1945 óta nemzetgyűlési képviselő. Különböző állami funkciókat látott el. 1945—49-ben mezőgazdasági miniszter, 1947—49-ben egyszersmind a minisztertanács alelnöke, 1949—64-ben a minisztertanács első alelnöke volt. Ezekben a tisztségeiben néhányszor meglátogatta Csehszlovákiát. 1964 áprilisától 1971 júliusáig a nemzetgyűlés elnökségének elnöke volt és 1971 júliusától 1972 áprilisáig a nemzetgyűlés elnöke. 1972 áprilisában megbízták a Hazafias Front Nemzeti Tanácsa elnökének tisztjével. 1947 óta megszakítás nélkül betölti a Bolgár Népi Földműves Szövetség titkári tisztjét is. A fasizmus elleni harcban kifejtett sokéves tevékenységéért, az ország felszabadításában es a szocializmus építésében szerzett érdemeiért Georgi Trajko- vot a legmagasabb bolgár érdemrenddel és a Bolgár Nép- köztársaság hőse címmel tüntették ki. 1962-ben megkapta a Nemzetközi Lenin Békedíjat és 1968-ban a szovjet Lenin-rend- del tüntették ki. Befejeződött a nemzeti bizottságok funkcionáriusainak szlovákiai aktívaértekeziete Következetesen teljesíteni a feladatokat (Tudósítónktól) — Tegnap vitával folytatta munkáját az aktívaértekezlet. A felszólaló miniszterek, miniszterhelyettesek és a nemzeti bizottságok funkcionáriusai beszámoltak a terv- feladatok teljesítéséről és állást foglaltak a fő beszámolóban felvetett kérdésekhez. A vitában tizenhármán szólaltak fel, számos javaslatot tettek, és főként azt vizsgálták, miként lehetne gyorsabban felszámolni a a fejlődést gátló problémákat. Colotka elvtárs vitazáró beszéde után az aktívaértekezlet részvevői állásfoglalásukban megállapították: A nemzeti bizottságok a választások óta figyelemre méltó eredményeket értek el a népgazdaság fejlesztésében, a politikai és kulturális nevelőmunkában. Eredményesen teljesítik a választási programokat, nő a dolgozók kezdeményezése, elmélyül a szocialista demokrácia, s a képviselők szoros kapcsolatot tartanak választóikkal. Az eredmények ellenére a nemzeti bizottságok munkájában és az általuk irányított üzemekben súlyos fogyatékosságokat találunk. Nem használják ki megfelelően a törvények nyújtotta lehetőségeket a tervezési, a pénzügyi és a munkafegyelem megszilárdítására, a szolgáltatások fejlesztésére, a lakásalapról való fokozottabb gondoskodásra, a társadalmi vagyon fokozottabb védelmére. Az aktívaértekezlet a XIV. pártkongresszus határozatának következetes teljesítése érdekében a nemzeti bizottságok figyelmét többek között az alábbi feladatokra irányítja: 0 Maximális igyekezetei kell kifejteni az 1973. évi tervfeladatok teljesítésére, szilárdítani a tervezési és a pénzügyi figyelmet, növelni a hatékonyságot, s javítani a termékek minőségét. ^ Az építkezési beruházások megvalósítása során igényesen kell eljárni, meg kell akadályozni a költségek növekedését, csökkenteni a megkezdett építkezések számát, és pontosan megtartani az átadási határidőket. Nem szabad megengedni a Z-akcióra vonatkozó irányelvek megsértését. # Megfelelően egyeztetni kell a társadalmi és a helyi igényeket, biztosítani a kiemelt fejlesztési programok és építkezések tervének teljesítését, valamint a tervezett építési kapacitások átcsoportosítását Prágába, Bratislavába és az északcsehországi kerületbe. Szükséges a lakosságnak nyújtott szolgáltatások bővítése. Az állásfoglalás hangsúlyozza az ifjúság kommunista nevelésének elmélyítését, valamint a választási programok teljesítésének rendszeres értékelését, a funkcionáriusok és a képviselők politikai és szakmai képzettségének fejlesztését. Az aktívaértekezlet Egyd Pe- pich belügyminiszter zárszavával ért véget. — cs — ÉLELMISZERIPARUNK NEGYEDSZAZADA Az élelmiszeripar államosítása 25. évfordulójának tiszteletére június 4—8-a közt megrendezett országos verseny kielégítő eredménnyel végződött. A versenybe benevezett 145 élelmi- szeripari termék közül 39 az arany pohár, 41 pedig az arany pecsét díjat érdemelte ki. A kitüntetettek — többek között a bratislavai malom és Sütőipar, a Banská Bystrica-i Közép-szlovákiai Sütödék és Cukrászdák, a bratislavai és a trnavai Figaro nemzeti vállalat stb. — a díjakat a június 27. — július 8-a közt Plzeňben megtartandó Ex Plzeň 73 kiállításon veszik át. A szakemberek a helyzetet felmérve tehát indokoltan állapíthatták meg, hogy az élelmiszerekből általában véve nagyobb választék van a piacon, minőségük javult és a csomagolástechnikával kapcsolatos problémák is fokozatosan megoldódnak. Ugyanakkor örvendetes tény, hogy a fogyasztó több készétel és diétás, valamint a helyes táplálkozás elvének megfelelő étel közt válogathat. Az élelmiszeripar dolgozói a tegnapi prágai sajtóértekezleten bemutatott kis kiállítás keretében adtak ízelítőt a húsipar, a sörgyárak, a tartós süteményipar, a sütödék, a csokoládégyárak, a tej- és a konzervipar újdonságairól, melyeket az Ex Plzeň 73 kiállításon hoznak először forgalomba. Különösen az élelmiszerek korszerű csomagolása ragadja meg a figyelmet. A sokszínű, plasztikus anyagokba burkolt készletek, sajtok és sütemények láttán szinte káprázik a szem. A plasztikus zacskókba csomagolt pástétomokat, tejet, joghurtot, baromfit és egyéb húsételt már természetesnek tartjuk és megszerettük, mert megkönnyítik a házi munkát. Az élelmiszeripari dolgozók a fogyasztók elégedettségére törekedve a jövőben is ezeknek a kedvező tapasztalatoknak az érvényesítésével kívánják folytatni munkájukat. Erről az igyekezetükről számol majd be a már említett, mintegy 90 ezer négyzetméternyi területen megnyíló, elárusítással egybekötött nemzetközi kiállítás Plzeňben, melyen mintegy 60 hazai és kb. ugyanennyi külföldi vállalat mutatja be legjobb és legkorszerűbb termékeit. — km — VENDEG INDIÁBÓL (CSTKj — A közös csehszlovák—indiai mezőgazdasági, kereskedelmi és műszaki együttműködési kormánybizottság Prágában sorra kerülő negyedik ülésszakára tegnap délelőtt Csehszlovákiába érkezett az Indiai Köztársaság küldöttsége, Debi Praszad Csattopadhajaja kereskedelmi miniszterrel az élén. A tegnap délután kezdődött tárgyalások napirendjén mindenekelőtt a bizottság eddigi tevékenységének értékelése, ú] javaslatoknak és a harmadik piacokon való együttműködés lehetőségeinek megtárgyalása szerepel. A ruzynéí repülőtéren az indiai vendégeket Andrej Barčák csehszlovák külkereskedelmi miniszter fogadta, aki a tárgyalásokon a csehszlovák küldöttséget vezeti. Az indiai minisztert ötnapos csehszlovákiai tartózkodása folyamán csehszlovák állami vezetők fogadják és Andrej Bar- čák külkereskedelmi miniszter meghívására megtekinti az In- cheba nemzetközi vegyipari vásárt Bratislavában. Országos szeminárium (CSTK) — „A marxizmus— leninizmus — örökké élő tanítás“ jelszó jegyében kezdődött meg tegnap Prágában, a Szláv Házban az Oroszországi Szociáldemokrata Munkáspárt második kongresszusának hetvenedik évfordulója és a Kommunista Kiáltvány kiadása 125. évfordulójának alkalmából megrendezett kétnapos országos szeminárium, amelyet a CSKP KB propaganda- és agitációs osztálya rendez a CSKP KB és az SZLKP KB, a kerületi és járási pártbizottságok, valamint a CSSZBSZ lektorai számára. A szemináriumot Karéi Simon, a CSKP KB propaganda- és agitációs osztálya vezetőjének helyettese nyitotta meg. Az első előadást „A Kommunista Kiáltvány eszméinek és az OSZDMP második kongresz- szusa eredményeinek időszerűsége Csehszlovákia Kommunista Pártja számára“ címen Vasil Bejda, a CSKP KB propnganda- és agitációs osztályának vezetője tartotta meg. Az aratás előkészítése (ČSTK) — Országos aktíva- értekezlet volt az idei aratás szervezési és anyagi-műszaki biztosításáról tegnap a Gabčí- kovói (bősi) Állami Gazdaság munkásotthonában. Tavaly a gazdaságban búzából 14 hektár területen átlagosan 85 mázsás hektárhozamot értek el. A munkaértekezletet, amelyen részt vettek a kerületi és járási mezőgazdasági igazgatóságok fő agronómusai és mechanizá- torai, a gépállomások, a zvolení Agrotechnika, a nitrai Mező- gazdasági Főiskola, a magnemesítőállomás és a mezőgazdaságnak szolgáltatásokat nyújtó további néhány szervezet képviselői, Németh Jenő, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettese vezette. TAPASZTALATCSERE (CSTK) — A Magyar Szocialista Munkáspárt Győr megyei bizottsága ideológiai küldöttsége tegnap négynapos látogatásra a nyugat-szlovákiai kerületbe érkezett. A küldöttséget Port Árpád elvtárs, a megyei pártbizottság ideológiai titkára vezeti. Az SZLKP kerületi bizottságán a vendégeket Ignác Janák, a kerületi pártbizottság vezető titkára fogadta. ÜJ DIPLOMÁSOK (ČSTK) — A bratislavai városi pártbizottság mellett működő Marxizmus—leninizmus Esti Egyetemén tegnap ünnepélyes keretek közt vette át diplomáját Pavol Lomennek, a bratislavai városi pártbizottság titkárának kezéből a marxi— lenini esztétika, kultúra és a párt kultúrpolitikája kérdéseivel foglalkozó kétéves speciális tanfolyam 80, köztük 20 kitüntetéssel végzett hallgatója. NÉGY SZOVJET-AMERIKAI EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁST ÍRTAK ALÁ (Folytatás az 1. oldalról) miniszter, Georgij Csukanov és Andrej Alekszandrov, az SZKP főtitkárának tanácsadói, Leonyid Zamjatyin, a TASZSZ vezérigazgatója, az Egyesült Államokban tárgyaló szovjet delegáció szóvivője, Georgij Arbatov, a Szovjet Tudományos Akadémia USA- intézetének igazgatója, továbbá a washingtoni szovjet nagykövetség több vezető munkatársa. Amerikai részről ott volt Spiro Agnew alelnök, Carl Albert, a képviselőház elnöke, Warren Burger, a legfelső bíróság elnöke, George Shultz pénzügyminiszter, Earl Butz mezőgazdaságügyi miniszter, Arthur Burns, az amerikai szövetségi bank- rendszer kormányzó tanácsának elnöke, Mike Mansfield, a szenátus demokratapárti többségének vezetője, Hugh Scott, a szenátus republikánus csoportjának vezetője, Thomas Moorer admirális, a vezérkari főnökök egyesített bizottságának elnöke, James Schlesinger, a CIA igazgatója, kijelölt hadügyminiszter, Melvin Laird, volt hadügyminiszter, Nixon elnök belpolitikai főtanácsadója, Henry Kissinger, az elnök nemzetbiztonsági főtanácsadója, Alexander Haig tábornok, a Fehér Ház törzskarának főnöke, Ronald Ziegler, elnöki szóvivő, Frank Borman asztronauta, továbbá az amerikai politikai, társadalmi és művészeti élet számos más vezető képviselője. A díszvacsorán a két vezető államférfi pohárköszöntőt mondott. Elsőként Nixon elnök emelkedett szólásra. Nixon elnök hangsúlyozta, hogy mindkét ország híven tartotta magát az egy évvel ezelőtt lefektetett alapelvekhez, s az akkor kijelölt út megtett részére visszatekintve minden ok megvan arra, hogy bízhatónak tartsák az eredményeket. — Most — folytatta — kiváló alkalmunk van arra, hogy tovább haladjunk előre azon az úton, amelyet Moszkvában jelöltünk ki. Amerika azt reméli, hogy találkozónk következő napjai az első napon tett ígéretes kezdetet viszik tovább. Vajon a világ két legerősebb nemzete folytonosan szembe kerül-e egymással olyan ügyekben, amelyek háborúhoz vezethetnek, avagy együtt fogunk munkálkodni a békéért? A világ arra figyel ezen a héten, milyen választ adunk erre a kérdésre. Főtitkár úr, tudom, hogy az ön válasza ugyanaz, mint az enyém. Érdemesnek fogunk bizonyulni a népek reményeire: a világ két legerősebb nemzete együtt jog munkálkodni valamennyi nép barátságának és békéjének ügyéért, tekintet nélkül a világnézeti különbségekre. Nixon elnök a következő szavakkal fejezte be a pohárköszöntőjét: — Emelem poharamat a főtitkár úrra és kollégáira, a szovjet és az amerikai nép barátságára, országaink és valamennyi nemzet békéjére. Leonyid Brezsnyev válaszbeszédében megköszönte a meghL vást, a meleg üdvözlő szavakat és örömét fejezte ki, hogy felújították Nixon elnökkel a szovjet—amerikai kapcsolatok további javítására irányuló tárgyalásokat, amelyeket tavaly májusban Moszkvában megkezdte k. Az emberiség fejlődése pozitív és építő szellemű eszméket követel. Következésképpen meggyőződésem, hogy minél állha- tatosabban és gyorsabban haladunk előre a szovjet—amerikai kapcsolatok kölcsönösen előnyös fejlesztésében, annál kézzelfoghatóbbak lesznek gyümölcsei népeink számára, annál inkább növekszik az ilyen irányú fejlődés híveinek száma, akik egyébként máris többségben vannak. Ezért vagyunk mi amellett, hogy a Szovjetunió és az Egyesült Államok kapcsolatai megfelelő nagy arányban és hosszútávú alapon fejlődjenek — mondotta Leonyid Brezsnyev. — Mi azzal a szilárd kívánsággal jöttünk, hogy az Egyesült Államok vezetőivel együtt, új nagy ösztönzést adjunk a szovjet—amerikai kapcsolatok fejlődésének, pontosan ezekkel a megfontolásokkal egybevágóan. Az teljes összhangban van azzal a békeprogrammal, amelyet pártunk XXIV. kongresszusa fogadott el. — Azt szeretném, hogy amerikai partnereink teljes tudatában legyenek annak, hogy ez a határozat, amelyet pártunknak, a Szovjetunió vezető pártjának legfelső fóruma hozott, kifejezi a szovjet kormány és egész népünk által az Egyesült Államokkal való kapcsolatokat érintő ügyekben követett alapvető elvi álláspontot és ez ha* tározza meg azt a politikát, amelyet folytatunk. — Bárki, aki csak a legcsekélyebb mértékben is ismeri az események valóságos menetét és a szovjet—amerikai kapcsolatok fejlődésének természetét, annak tökéletesen világos, hogy ezek javulása semmiképpen sem károsíthatja bármely harmadik ország érdekeit. — A Szovjetunió és az Egyesült Államok jó kapcsolatainak fejlődése természetszerűleg nem kis befolyást fog gyakorolni — és gyakorol máris — a világ ügyeire. De ez a befolyás tel* jesen más természetű. Ez előmozdítja a béke, a biztonság és a nemzetközi együttműködés erősödését. — Tárgyalásaink indulása — és egyaránt gondolok tartalmukra és légkörükre — okot ad arra a reményre, hogy eredményei gyümölcsözőek lesznek, s a szovjet—amerikai kapcsolatok mérföldkövévé válnak. — Emelem poharamat az Amerikai Egyesült Államok elnöke és mrs. Nixon egészségére, az amerikai kormány minden jelenlévő tagjának egészségére, minden amerikai egészségére, aki támogatja a nemzetek közötti béke nagy és nemes ügyét — fejezte be pohárköszöntőjét Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára. A SZOVJET—AMERIKAI CSÚCS VILÁGVISSZHANGJA Moszkva — A moszkvai központi lapok keddi számukban részletesen beszámolnak Leonyid Brezsnyev Washingtonba történt megérkezéséről, a Fehér Házban rendezett hivatalos fogadtatásról, valamint a Brezsnyev—Nixon tárgyalások megkezdéséről. Közölték Nixon üdvözlő beszédét és Brezsnyev válaszbeszédét, s az eseményeket bőséges képanyaggal illusztrálták. A Pravda arról ír, hogy az első szovjet—amerikai csúcstalálkozó óta eltelt több mint egy év alatt elég sok pozitív tapasztalat halmozódott fel a két ország közötti kapcsolatoknak a különböző társadalmi rendszerű államok békés együttélése elvein alapuló fejlesztésében. Most a csúcstárgyalások megkezdésével mindkét fél összegezni kívánja az eddig elért eredményeket, mélyíteni a hatékony együttműködést és kitűzni az újabb célokat. A szovjet szakszervezetek lapja a Trud rámutat, hogy a Washingtonban folyó tárgyalások jelentős mértékben hozzájárulnak a tartós világbéke szavatolásához, a megfelelő biztonság megteremtéséhez. New York — Armand Hammer, az ismert amerikai vállalkozó annak a meggyőződésének adott kifejezést, hogy a most folyó washingtoni Brezsnyev—Nixon tárgyalások eredményeként tovább fejlődhet a szovjet—amerikai kereskedelem. Párizs — A francia lapok vezető helyen foglalkoznak Leonyid Brezsnyev amerikai látogatásával, s részletesen beszámolnak az eseményekről, kommentárjaikban pedig elsősorban az SZKP főtitkárának jövőheti franciaországi látogatását üd- vözlik és méltatják. Párizsban arra számítanak, hogy Brezsnyev ós Pompidou megbeszélésein fontos helyet foglal majd el az európai biztonsági és együttműködési értekezlet kérdése, s valószínűleg szó esik a bécsi haderőcsökkentési tárgyalásokról is, bár azokon Franciaország nem vesz részt. 1973. VI. 20.
