Új Szó, 1973. június (26. évfolyam, 129-154. szám)

1973-06-20 / 145. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA 1973. június 20. SZERDA BRATISLAVA m XXVI. ÉVFOLYAM 145. szám 9 Ára 50 fillér Négy szovjet—amerikai együttműködési megállapodást írtak alá Leonyid Brezsnyev: Előmozdítjuk a béke, a biztonság és a nemzetközi együttműködés erősödését Washington — A Szovjetunió és az Egyesült Államok kedden Washingtonban négy megálla­podási kötött. Három megállapodás q mezőgazda sági, a szállítási és az oceánográfiai kutatásban folytatandó együttműködésről szól, a negyedik pedig a kulturális és a tudományos információ­csere kiszélesítéséről. A megállapodásokat közép­európai idő szerint délután a külügyminiszté­riumban Andrej Gromiko, a Szovjetunió külügy­minisztere és William Rogers amerikai külügy­miniszter Irta alá. Jelen volt az ünnepélyes alá­íráson Leonyid Brezsnyev és Richard Nixon. Az első napi tárgyalásról a szóvivők egybe­hangzóan közölték, hogy a csaknem négyórás megbeszélés során áttekintették a kapcsolatok fejlődését a tavalyi moszkvai találkozó óta. A megbeszélés első órájában a csúcstalálkozó két résztvevőjén kívül csupán tolmácsuk volt jelen; Gromiko külügyminiszter, Dobrinyin nagykövet, Rogers külügyminiszter és Kissinger nemzetbiz­tonsági főtanácsadó később kapcsolódlak be a megbeszélésekbe. Zamjatyin, az SZKP főtitkárának szóvivője kö zölte, a szovjet fél szerint az első napi megbe­szélés „jó kezdet volt, tárgyszerű légkörben folyt“, és lehetőség nyílhat nemcsak az eddigi eredmények megszilárdítására, hanem arra is, hogy új jelentős lépésekkel szélesítsék az együtt­működési a két ország között. Leonyid Brezsnyev és Nixon elnök tegnap kö­zép-európai idő szerint 20 órakor folytatta tár­gyalásait. Hétfőn este 8 órakor — kö zép-európai idő szerint kedden hajnalban — Nixon elnök és fe­lesége díszvacsorát adott a Fe hér Házban az Egyesült Álla inokban tartózkodó szovjet ven­dégek tiszteletére. A díszvacsorán szovjet rész­ről megjelent Leonyid I. Brezs­nyev, az SZKP KB főtitkára, Andrej Gromiko külügyminisz­ter, Anatulij Dobrinyin washing­toni nagykövet, Nyikolaj Pato licsev külkereskedelmi minisz­ter, Vlagyimir Alkimov, a kül­kereskedelmi miniszter helyet­tese, Borisz Bugajev repülésügyi (Folytatás a 2. oldalon) Bohuslav Chňoupek hiilíiovminiszter Bonnban MA PARAFÁLJÄK A SZERZŐDÉST Bonn — Bohuslav Chňoupek, hazánk külügyminisztere a bon­ni szövetségi kormány meghí­vására tegnap Bonnba érkezett, hogy parafálja a Csehszlovákia és az NSZK közti kapcsolatok normalizálásáról szóló szerző­dést. Bohuslav Chňoupek sze­mélyében először járt csehszlo­vák külügyminiszter az NSZK- ban. A repülőtéren Bohuslav Chňoupeket Walter Scheel szö­vetségi külügyminiszter és az NSZK külügyminisztériumának más képviselői üdvözölték. Scheel miniszter üdvözlő be­szédében hangsúlyozta, hogy a tárgyalások sikeres befejezése új korszak kezdetét jelenti a két állam kölcsönös kapcsola­taiban. Rámutatott, hogy Prága és Bonn kapcsolataira eddig árnyat vetett a müncheni egyezmény. A szerződés a kap­csolatok új alapokon való fej­lődésének kezdetét jelenti. Chňoupek miniszter megkö­szönte az üdvözlő szavakat és hangsúlyozta, hogy a csehszlo­vák fél ezt az első találkozót jelentős politikai eseménynek tekinti. Ez a normalizálásra, a második világháború maradvá­nyainak a kiküszöbölésére irá- ‘ nyúló hosszú tartamú erőfeszí­tés eredménye. Tárgyalásaink megnyitják az utat a konkrét kapcsolatokhoz, a „produktív egymás mellett élés" időszaká­hoz — mondotta Chňoupek mi­niszter. Értékelte Williy Brandt kancellár kormányának a rea­lizmus iránti érzékét és befeje­zésül kifejezte reményét, hogy a CSSZSZK és az NSZK között folyó jelenlegi bonni tárgyalá­sok mindkét fél javára végződ­nek. „Azt szeretnénk, ha az együtt- működés szelleme hatná át jö­vő találkozásainkat is, főként a prágai találkozót, ahova a szer­ződés aláírására Willy Brandt szövetségi kancellár urat vár­juk“ — fejezte be Chňoupek miniszter beszédét. A két külügyminiszter dél­után politikai megbeszélést tar­tott. A Koreai Népi Demokratikus Küztarsasagba utazón a csehszlovák part- és kormányküldöttség Leonyid Brezsnyev és Richard Nixon a Fehér Ház kertjében Ulánbátor — A csehszlovák párt- és kormányküldöttség Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának vezetésével tegnap befejezte mongóliai hivatalos baráti látogatását és a Koreai Népi Demokratikus Köztársa­ságba utazott. Az ulánbátori repülőtéren fumzsagijn Cedenbal, az MNFP Központi Bizottságának első titkára, a Politikai Bizottság tagjai és póttagjai, a Nagy Né pi Hural vezetői, a politikai, gazdasági és közélet további vezető személyiségei búcsúztat­ták küldöttségünket. A búcsúz­tatáson jelen voltak Vladimír Burtoš csehszlovák nagykövet is munkatársaival, továbbá a diplomáciai testület tagjai. A himnuszok elhangzása után Husák, Štrougal és Cedenbal elvtárs megszemlélte a díszala­kulatot, majd küldöttségünk szívélyes búcsút vett a mongol párt- és állami vezetőktől. Kül­döttségünk különrepülőgépe he­lyi idő szerint röviddel 9 óra után felszállt és elindult a Ko­Sz iovúkiu földműveseihez A komárnói (komáromi) járás mezőgazdasági dolgozóinak felhívása Közeledik az aratás, annak a munkának a kiesúcsosodása, melyet a mezőgazdasági dolgo­zók a nép élelmezése érdeké­ben végeztek. A gabonabetaka­rítás sikeres elvégzése döntő jelentőségű a CSKP XIV. kong­resszusa azon határozatának teljesítése szempontjából, amely a gabonatermesztés fejlesztését irányozza elő. így teremtjük meg a feltételeket az állatte­nyésztés további fejlesztéséhez, így érünk el haladást a gabo­naellátás terén, s így tesszük lehetővé az élelmiszerfogyasz- tás növekedésének hazai forrá­sokból történő fedezését. A komárnói járás ötven szo­cialista mezőgazdasági vállala­tában az aratást 27 OOU hek­táron végezzük el, melyről 100 ezer tonna gabonát tervezünk betakarítani. Az aratás igényes feladatát ezért elsőrendű poli­tikai föladatnak tartjuk. Az aratási munkák fő jelsza­va és értékelésének kritériuma: „Takarítsunk be kiváló minő­ségű terményt gyorsan és a legcsekélyebb veszteséggel!“ Ilyen szellemben fordulunk Szlovákia valamennyi mezőgaz. dasági dolgozójához, nevezete­sen a szövetkezeti tagokhoz, az állami gazdaságok és a gép­állomások dolgozóihoz, elsősor­ban a kombájnosokhoz, a trak­torosokhoz, a gépjavítókhoz és a termelés szervezőihez, mind­azokhoz, akik végső fokon dön­tő szerepet játszanak a gabona, félék gyors, veszteségmentes betakarításában. Felhívásunk szól azoknak a szervezeteknek is, amelyek szol­gáltatásaikkal segítik a mező- gazdasági dolgozók munkáját, a felvásárló szervezetek dolgo­zóinak, a szárítóberendezések kezelőinek, s mindazoknak, akik jó szervező munkával já­rulnak hozzá az aratás és a gabonafelvásárlás feladatainak sikeres teljesítéséhez. Szenteljünk különleges fi­gyelmet a szocialista munka- verseny fejlesztésének, rendsze­res értékelésének, gondoskod­junk az aratást végző dolgozók­ról, a munkabiztonságról, az egészségvédelemről, és a tűz­védelmi intézkedésekről. A járási mezőgazdasági igaz­gatóság gondoskodik a járási pártbizottság által jóváhagyott politikai-szervezési intézkedé­sek megtárgyalásáról az irányí­tás minden fokozatán, az agro- nómusok, a gépesítek és a munkacsoportok tanácskozá­sain. Különleges figyelmet szentel, jünk a kombájnok csoportos bevetésének, az aratás és a kombájnoktól történő közvetlen gabonaszállítás folytonosságá­nak, valamint a szalma mara­dék nélküli, gyors elhordásá- nak. 1973. június 20-án a mező- gazdasági vállalatokban elvé­gezzük a begyüftőgépek felké­szültségének komplex ellenőr­zését, különös tekintettel a kombájnok szemveszteséget okozó hibáinak elhárítására. Az aratás kezdetéig minden gépet tökéletesen előkészítünk és ki­próbálunk. Operatív bizottságot létesí­tünk, amely naponta fogja ér­tékelni a begyűjtési és felvásár­lási munkák menetét, ellenőriz­ni fogja a begyűjtőgépek ki­használását és teljesítményét. A mezőgazdasági felvásárló és ellátó vállalat az állami vég­rehajtási tervfeladatoknak meg. felelően gondoskodik a gabona állami és takarmányozási ala­pokba történő felvásárlásáról, s e célból 22 felvásárlási közpon­tot létesít a járás területén. Ezeknek az üzemelését úgy szervezik meg, hogy megfelel­jen a mezőgazdasági üzemek követelményeinek és szükség­leteinek, lehetővé tegye a ga­bona folyamatos és közvetlenül a kombájnoktól történő felvá­sárlását. Különleges gondot fordítunk a vetőmagvak kezelésére és el­raktározására. A gép- és traktorállomás, va­lamint az Agrotechnika gondos­kodik az aratőgépek csoportos bevetéséről, biztosítja a ván­dormühelyek készenléti és a ja­vítóüzemek állandó szolgálatát. Az Agrotechnika lehetővé te­szi az alkatrészek raktárból való kiadását munkaszüneti na­pokon és az esti órákban is, továbbá szerviz csoportot léte­sít az új gépek jótállási javítá­sainak elvégzésére. A Szövetkezeti Földművesek Szövetsége és a Szocialista If­júsági Szövetség járási bizott­sága gondoskodik a szocialis­ta munkaverseny megszervezé­séről ós eredményeinek propagá­lásáról a napi értékelések alap­ján, aktivizálja a Duna című járási újság helyi tudósítói, a szövetkezeti klubok és népmű­velési intézmények munkáját, felhasználva a szemléltető és személyi agitáció minden for­máját. A Jednota népi fogyasztási szövetkezet a mezőgazdasági vállalatok követelményeinek és szükségleteinek megfelelően gondoskodik az élelmiszerek, a frissítők és alkoholmentes ita­lok szállításáról, különös figye­lemben részesítve a 30 üzemi konyha és 6 vándorbolt szük­ségleteit. Biztosak vagyunk benne, hogy felhívásunkat a mezőgazdasági vállalatok, a szövetkezetek, az állami gazdaságok, a gépállo­mások, az Agrotechnika, a fel­vásárló szervezetek és más me­zőgazdasági szolgáltatásokat nyújtó üzemek dolgozói az egész Szlovák Szocialista Köz­társaság területén megértéssel fogadják. reai Népi Demokratikus Köz* társaságba, ahol a ma délelőtti órákban várják érkezését. A repülőgép útközben leszállt a szovjet távolkeleti Haba­rovszkban, melynek repülőterén Alekszej Csornij, az SZKP Köz­ponti Bizottságának tagja, a habarovszki határterületi párt- bizottság első titkára, Grigorif Podgajev, a Legfelsőbb Tanács képviselője, a határterületi végrehajtó bizottság elnöke és más személyiségek fogadták küldöttségünket, melyet a vá­ros lakossága lelkes ünneplés­ben részesített. Küldöttségünk virágokat he­lyezett el a Lenin-emlékműnél, a polgárháború távol-keleti hő­seinek emlékművénél és meg­tekintette a Lenin Stadion sportkomplexumát. fumzsagijn Cedenbal, a Mon­gol Népi Forradalmi Párt Köz­ponti Bizottságának első titká­ra, a Minisztertanács elnöke küldöttségünk elutazása előtt nyilatkozott a Csehszlovák Saj­tóiroda, a Rudé právo és a bra­tislavai Pravda tudósítóinak. A látogatást értékelve kijelentet­te, hogy hozzájárult országaink barátságának és szoros együtt­működésének további fejlődésé­hez és elmélyüléséhez, a szo­cialista közösség országai egy­ségének és együttműködésének szilárdításához. Az aláírt szer­ződés a népek békéjének és biztonságának védelmével, erő­sítésével kapcsolatos álláspon­tunkat is rögzíti. Az együttműködés jövőbeni irányaival kapcsolatos kérdés­re adott válaszában Cedenbal elvtárs megemlítette, hogy a szocialista gazdasági integráció komplex programjának felada­taival összhangban tovább mé­lyül és bővül kölcsönös együtt­működésünk jelenleg elsősor­ban az anyagi termelés, a köny- nyűipar továbbfejlesztése, a természeti kincsek feltárása és felhasználása terén. Csehszlo­vák pénzügyi és gazdasági rész­vétellel épül számos létesít­mény, amelyekről a két ország tervező szervei a népgazdaság­fejlesztési távlati tervek egybe­hangolásával összhangban egyeznek meg.

Next

/
Oldalképek
Tartalom