Új Szó, 1973. június (26. évfolyam, 129-154. szám)
1973-06-20 / 145. szám, szerda
Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA 1973. június 20. SZERDA BRATISLAVA m XXVI. ÉVFOLYAM 145. szám 9 Ára 50 fillér Négy szovjet—amerikai együttműködési megállapodást írtak alá Leonyid Brezsnyev: Előmozdítjuk a béke, a biztonság és a nemzetközi együttműködés erősödését Washington — A Szovjetunió és az Egyesült Államok kedden Washingtonban négy megállapodási kötött. Három megállapodás q mezőgazda sági, a szállítási és az oceánográfiai kutatásban folytatandó együttműködésről szól, a negyedik pedig a kulturális és a tudományos információcsere kiszélesítéséről. A megállapodásokat középeurópai idő szerint délután a külügyminisztériumban Andrej Gromiko, a Szovjetunió külügyminisztere és William Rogers amerikai külügyminiszter Irta alá. Jelen volt az ünnepélyes aláíráson Leonyid Brezsnyev és Richard Nixon. Az első napi tárgyalásról a szóvivők egybehangzóan közölték, hogy a csaknem négyórás megbeszélés során áttekintették a kapcsolatok fejlődését a tavalyi moszkvai találkozó óta. A megbeszélés első órájában a csúcstalálkozó két résztvevőjén kívül csupán tolmácsuk volt jelen; Gromiko külügyminiszter, Dobrinyin nagykövet, Rogers külügyminiszter és Kissinger nemzetbiztonsági főtanácsadó később kapcsolódlak be a megbeszélésekbe. Zamjatyin, az SZKP főtitkárának szóvivője kö zölte, a szovjet fél szerint az első napi megbeszélés „jó kezdet volt, tárgyszerű légkörben folyt“, és lehetőség nyílhat nemcsak az eddigi eredmények megszilárdítására, hanem arra is, hogy új jelentős lépésekkel szélesítsék az együttműködési a két ország között. Leonyid Brezsnyev és Nixon elnök tegnap közép-európai idő szerint 20 órakor folytatta tárgyalásait. Hétfőn este 8 órakor — kö zép-európai idő szerint kedden hajnalban — Nixon elnök és felesége díszvacsorát adott a Fe hér Házban az Egyesült Álla inokban tartózkodó szovjet vendégek tiszteletére. A díszvacsorán szovjet részről megjelent Leonyid I. Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, Andrej Gromiko külügyminiszter, Anatulij Dobrinyin washingtoni nagykövet, Nyikolaj Pato licsev külkereskedelmi miniszter, Vlagyimir Alkimov, a külkereskedelmi miniszter helyettese, Borisz Bugajev repülésügyi (Folytatás a 2. oldalon) Bohuslav Chňoupek hiilíiovminiszter Bonnban MA PARAFÁLJÄK A SZERZŐDÉST Bonn — Bohuslav Chňoupek, hazánk külügyminisztere a bonni szövetségi kormány meghívására tegnap Bonnba érkezett, hogy parafálja a Csehszlovákia és az NSZK közti kapcsolatok normalizálásáról szóló szerződést. Bohuslav Chňoupek személyében először járt csehszlovák külügyminiszter az NSZK- ban. A repülőtéren Bohuslav Chňoupeket Walter Scheel szövetségi külügyminiszter és az NSZK külügyminisztériumának más képviselői üdvözölték. Scheel miniszter üdvözlő beszédében hangsúlyozta, hogy a tárgyalások sikeres befejezése új korszak kezdetét jelenti a két állam kölcsönös kapcsolataiban. Rámutatott, hogy Prága és Bonn kapcsolataira eddig árnyat vetett a müncheni egyezmény. A szerződés a kapcsolatok új alapokon való fejlődésének kezdetét jelenti. Chňoupek miniszter megköszönte az üdvözlő szavakat és hangsúlyozta, hogy a csehszlovák fél ezt az első találkozót jelentős politikai eseménynek tekinti. Ez a normalizálásra, a második világháború maradványainak a kiküszöbölésére irá- ‘ nyúló hosszú tartamú erőfeszítés eredménye. Tárgyalásaink megnyitják az utat a konkrét kapcsolatokhoz, a „produktív egymás mellett élés" időszakához — mondotta Chňoupek miniszter. Értékelte Williy Brandt kancellár kormányának a realizmus iránti érzékét és befejezésül kifejezte reményét, hogy a CSSZSZK és az NSZK között folyó jelenlegi bonni tárgyalások mindkét fél javára végződnek. „Azt szeretnénk, ha az együtt- működés szelleme hatná át jövő találkozásainkat is, főként a prágai találkozót, ahova a szerződés aláírására Willy Brandt szövetségi kancellár urat várjuk“ — fejezte be Chňoupek miniszter beszédét. A két külügyminiszter délután politikai megbeszélést tartott. A Koreai Népi Demokratikus Küztarsasagba utazón a csehszlovák part- és kormányküldöttség Leonyid Brezsnyev és Richard Nixon a Fehér Ház kertjében Ulánbátor — A csehszlovák párt- és kormányküldöttség Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának vezetésével tegnap befejezte mongóliai hivatalos baráti látogatását és a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságba utazott. Az ulánbátori repülőtéren fumzsagijn Cedenbal, az MNFP Központi Bizottságának első titkára, a Politikai Bizottság tagjai és póttagjai, a Nagy Né pi Hural vezetői, a politikai, gazdasági és közélet további vezető személyiségei búcsúztatták küldöttségünket. A búcsúztatáson jelen voltak Vladimír Burtoš csehszlovák nagykövet is munkatársaival, továbbá a diplomáciai testület tagjai. A himnuszok elhangzása után Husák, Štrougal és Cedenbal elvtárs megszemlélte a díszalakulatot, majd küldöttségünk szívélyes búcsút vett a mongol párt- és állami vezetőktől. Küldöttségünk különrepülőgépe helyi idő szerint röviddel 9 óra után felszállt és elindult a KoSz iovúkiu földműveseihez A komárnói (komáromi) járás mezőgazdasági dolgozóinak felhívása Közeledik az aratás, annak a munkának a kiesúcsosodása, melyet a mezőgazdasági dolgozók a nép élelmezése érdekében végeztek. A gabonabetakarítás sikeres elvégzése döntő jelentőségű a CSKP XIV. kongresszusa azon határozatának teljesítése szempontjából, amely a gabonatermesztés fejlesztését irányozza elő. így teremtjük meg a feltételeket az állattenyésztés további fejlesztéséhez, így érünk el haladást a gabonaellátás terén, s így tesszük lehetővé az élelmiszerfogyasz- tás növekedésének hazai forrásokból történő fedezését. A komárnói járás ötven szocialista mezőgazdasági vállalatában az aratást 27 OOU hektáron végezzük el, melyről 100 ezer tonna gabonát tervezünk betakarítani. Az aratás igényes feladatát ezért elsőrendű politikai föladatnak tartjuk. Az aratási munkák fő jelszava és értékelésének kritériuma: „Takarítsunk be kiváló minőségű terményt gyorsan és a legcsekélyebb veszteséggel!“ Ilyen szellemben fordulunk Szlovákia valamennyi mezőgaz. dasági dolgozójához, nevezetesen a szövetkezeti tagokhoz, az állami gazdaságok és a gépállomások dolgozóihoz, elsősorban a kombájnosokhoz, a traktorosokhoz, a gépjavítókhoz és a termelés szervezőihez, mindazokhoz, akik végső fokon döntő szerepet játszanak a gabona, félék gyors, veszteségmentes betakarításában. Felhívásunk szól azoknak a szervezeteknek is, amelyek szolgáltatásaikkal segítik a mező- gazdasági dolgozók munkáját, a felvásárló szervezetek dolgozóinak, a szárítóberendezések kezelőinek, s mindazoknak, akik jó szervező munkával járulnak hozzá az aratás és a gabonafelvásárlás feladatainak sikeres teljesítéséhez. Szenteljünk különleges figyelmet a szocialista munka- verseny fejlesztésének, rendszeres értékelésének, gondoskodjunk az aratást végző dolgozókról, a munkabiztonságról, az egészségvédelemről, és a tűzvédelmi intézkedésekről. A járási mezőgazdasági igazgatóság gondoskodik a járási pártbizottság által jóváhagyott politikai-szervezési intézkedések megtárgyalásáról az irányítás minden fokozatán, az agro- nómusok, a gépesítek és a munkacsoportok tanácskozásain. Különleges figyelmet szentel, jünk a kombájnok csoportos bevetésének, az aratás és a kombájnoktól történő közvetlen gabonaszállítás folytonosságának, valamint a szalma maradék nélküli, gyors elhordásá- nak. 1973. június 20-án a mező- gazdasági vállalatokban elvégezzük a begyüftőgépek felkészültségének komplex ellenőrzését, különös tekintettel a kombájnok szemveszteséget okozó hibáinak elhárítására. Az aratás kezdetéig minden gépet tökéletesen előkészítünk és kipróbálunk. Operatív bizottságot létesítünk, amely naponta fogja értékelni a begyűjtési és felvásárlási munkák menetét, ellenőrizni fogja a begyűjtőgépek kihasználását és teljesítményét. A mezőgazdasági felvásárló és ellátó vállalat az állami végrehajtási tervfeladatoknak meg. felelően gondoskodik a gabona állami és takarmányozási alapokba történő felvásárlásáról, s e célból 22 felvásárlási központot létesít a járás területén. Ezeknek az üzemelését úgy szervezik meg, hogy megfeleljen a mezőgazdasági üzemek követelményeinek és szükségleteinek, lehetővé tegye a gabona folyamatos és közvetlenül a kombájnoktól történő felvásárlását. Különleges gondot fordítunk a vetőmagvak kezelésére és elraktározására. A gép- és traktorállomás, valamint az Agrotechnika gondoskodik az aratőgépek csoportos bevetéséről, biztosítja a vándormühelyek készenléti és a javítóüzemek állandó szolgálatát. Az Agrotechnika lehetővé teszi az alkatrészek raktárból való kiadását munkaszüneti napokon és az esti órákban is, továbbá szerviz csoportot létesít az új gépek jótállási javításainak elvégzésére. A Szövetkezeti Földművesek Szövetsége és a Szocialista Ifjúsági Szövetség járási bizottsága gondoskodik a szocialista munkaverseny megszervezéséről ós eredményeinek propagálásáról a napi értékelések alapján, aktivizálja a Duna című járási újság helyi tudósítói, a szövetkezeti klubok és népművelési intézmények munkáját, felhasználva a szemléltető és személyi agitáció minden formáját. A Jednota népi fogyasztási szövetkezet a mezőgazdasági vállalatok követelményeinek és szükségleteinek megfelelően gondoskodik az élelmiszerek, a frissítők és alkoholmentes italok szállításáról, különös figyelemben részesítve a 30 üzemi konyha és 6 vándorbolt szükségleteit. Biztosak vagyunk benne, hogy felhívásunkat a mezőgazdasági vállalatok, a szövetkezetek, az állami gazdaságok, a gépállomások, az Agrotechnika, a felvásárló szervezetek és más mezőgazdasági szolgáltatásokat nyújtó üzemek dolgozói az egész Szlovák Szocialista Köztársaság területén megértéssel fogadják. reai Népi Demokratikus Köz* társaságba, ahol a ma délelőtti órákban várják érkezését. A repülőgép útközben leszállt a szovjet távolkeleti Habarovszkban, melynek repülőterén Alekszej Csornij, az SZKP Központi Bizottságának tagja, a habarovszki határterületi párt- bizottság első titkára, Grigorif Podgajev, a Legfelsőbb Tanács képviselője, a határterületi végrehajtó bizottság elnöke és más személyiségek fogadták küldöttségünket, melyet a város lakossága lelkes ünneplésben részesített. Küldöttségünk virágokat helyezett el a Lenin-emlékműnél, a polgárháború távol-keleti hőseinek emlékművénél és megtekintette a Lenin Stadion sportkomplexumát. fumzsagijn Cedenbal, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának első titkára, a Minisztertanács elnöke küldöttségünk elutazása előtt nyilatkozott a Csehszlovák Sajtóiroda, a Rudé právo és a bratislavai Pravda tudósítóinak. A látogatást értékelve kijelentette, hogy hozzájárult országaink barátságának és szoros együttműködésének további fejlődéséhez és elmélyüléséhez, a szocialista közösség országai egységének és együttműködésének szilárdításához. Az aláírt szerződés a népek békéjének és biztonságának védelmével, erősítésével kapcsolatos álláspontunkat is rögzíti. Az együttműködés jövőbeni irányaival kapcsolatos kérdésre adott válaszában Cedenbal elvtárs megemlítette, hogy a szocialista gazdasági integráció komplex programjának feladataival összhangban tovább mélyül és bővül kölcsönös együttműködésünk jelenleg elsősorban az anyagi termelés, a köny- nyűipar továbbfejlesztése, a természeti kincsek feltárása és felhasználása terén. Csehszlovák pénzügyi és gazdasági részvétellel épül számos létesítmény, amelyekről a két ország tervező szervei a népgazdaságfejlesztési távlati tervek egybehangolásával összhangban egyeznek meg.