Új Szó, 1973. március (26. évfolyam, 51-77. szám)
1973-03-10 / 59. szám, szombat
hétvégi hírmagyarázatunk VÁLASZTÁS ÉS NÉPSZAVAZÁS A ZÖLD SZIGETEN A Zöld Szigetnek is nevezett „Írországban* rövid néhány nap alatt kétszer is megnyíltak a szavazóhelyiségek: az Ir Köz társaság választópolgárai február utolsó napján járultak az urnákhoz, hogy újjáválasszák a Dail, a képviselőház tagjait, március 8-án pedig a sziget északkeleti részén elterülő hat megyében nyilváníthattak véleményt a szavazók — de csak arról, hogy az Egyesült Királyság részét alkotó Eszak-lror szág továbbra is elkülönítve maradjon a sziget túlnyomó részétől. Történelmi múlt A Zöld Sziget rendkívül sajátos körülményeinek okai mesz- sze a múltban gyökereznek: amióta nyolcszáz évvel ezelőtt az angol gyarmatosítás áldozata lett, az írek függetlenségi harca szinte egyetlen percre sem szünetelt. 1916 tavaszán a nemzeti szabadságharc újabb nagy hulláma kezdődött, amely 1921 végén azt eredményezte, hogy London a sziget déli részének kénytelen volt megadni a dominiumi státust s csak Ulstert, Észak-Irországot tarthatta meg gyarmataként. 1937- ben a déli dominium független országgá kiáltotta ki magát, sőt 1948 végén kilépett a Brit Nemzetközösségből is. Amióta az első angol csapatok partra szálltak az ír szigeten, az angolok és a skótok protestáns vallásra tértek, az írek pedig megmaradtak katolikusoknak. Mivel a betelepült angol és skót uralkodó osztály ragadta magához a vezetést és megszerezte a döntő gazdasági pozíciókat a vallási különbség leple alatt folyt és folyik az osztályelnyomás és a nemzeti elnyomás. Ulsterben jelenleg a protestáns lakosság mintegy kétharmados többségben van a jogfosztott, kizsákmányolt, szegén ysorsú katolikus lakosokkal szemben, s ez már eleve döntő volt a csütörtöki népszavazás kimenetelét illetően. Sorstársak Az ír Köztársaságban megtartott általános választások a kormánypárt bukását hozták, az ellenzéki koalíció került hatalomra. A politikusok és a pártok tekintetében tehát „őrségváltásra“ került sor, kérdés azonban, hogy e? valóban új fordulatot jelente az ország életében. A választásokon vereséget szenvedett kormánypárt, a Fian- na Fail neve annyit jelent: sorstársak. Ebből is következtethető, hogy az ír tömegek csak azzal a politikai mozgalommal rokonszenveznek, amely — legalábbis távlatilag — az egész ír nemzet egyesülését tartja szem előtt. Jack Lyndh, a megbukott ír kormányfő a választások időpontjának lényeges előrehozásával az ellenzéknek akart csapdát állítani, de végül maga esett bele. Pártja, a Fianna Fail, amely — két rövid közjátéktól eltekintve — 1932 óta kormányozott a 26 megyében, ma már nem tekinthető a falusi szegénység képviselőjének, mint egykor, de kétségtelenül konzervatív beállítottságú párt. Átalakult azonban az elmúlt évtizedek alatt a legnagyobb ellenzéki párt, a Fine Gael („ír Egység“) is, amely ugyancsak az ír függetlenségi harcokból nőtt ki s ma is főképp a polgárságra támaszkodik, de tagjai között a nagyiparosok éppúgy megtalálhatók, mint a baloldali szociáldemokraták. A Fine Gael a választásokon közös programmal lépett fel a második ellenzéki erővel, az ír Munkáspárttal, amely elsősorban a szakszervezetekre támaszkodik. A szövetségre lépett ellenzék választási sikerét elsősorban annak köszönheti, hogy a választási hadjáratban nem az északír kérdésre, hanem a belpolitikai kérdésekre helyezte a fő súlyt. Az ellenzék közős programja a munkanélküliség, az infláció, a közös piaci belépés hátrányos következményei miatt a kormánypártot tette felelőssé. 1973. ni io. Az új kormánykoalíció sem életképes A választások eredményeképpen a száznegyven tagú Daliban, a nemzetgyűlésben az ellenzéki koalíció 73 mandátumot szerzett a Fianna Fail pedig csak 69-et. Ha tekintetbe vesz- szük, hogy Lynch évek óta mindössze egy főnyi többséggel kormányozott, úgy tűnt, hogy Liam Cosgravenak, az új kor mányfönek, a Fine Gael vezéreinek viszonylag könnyebb lesz a helyzete. Az új kormány koalíció azonban tele van ellentmondásokkal s ezért nem ígérkezik hosszú életűnek. E pártok már a választási kampány során megkerülték a lényeges kérdéseket és olyan vá lasztási ígéreteket tettek, amelyekről előre tudhatták, hogy képtelenek teljesíteni. Fennáll az a veszély, hogy a súlyos gazdasági helyzet és a teljesíthetetlen ígéretek miatt a munkáspárt burzsoá partnerével együtt hitelét veszti s a legközelebbi választások idején ismét csak két jobboldali párt marad a porondon. Játék a demokráciával Az északír kérdés — bármennyire is meglepőnek tűnik — nem játszott döntő szerepet Lynch pártjának választási ve reségében. A választók többsége — bár óhajtja a nemzeti egységet, a Jelenlegi helyzetben tudatosítja, hogy az erőszakos újraegyesítés újabb vérfürdőket váltana ki. A két országrész egyesítésének helyes útja az, amit az ír kommunisták hirdetnek: először is mindkét országrészen belül meg kell teremteni a munkásság, a kommunisták, a kispa- rasztok, a kisemberek egységét. Az erőszakos újraegyesítésl kísérleteknek nincs jövőjük. A figyelem e napokban ismét Észak-írországra terelődött, ahol március 8-án népszavazást tartottak, amelyet az angol kormány egy évvel ezelőtt, az ötven évig kormányon volt protestáns rezsim, a Stormont felfüggesztésekor ígért meg. E népszavazáson Ulster 1 200 000 választópolgárának arra a kérdésre kellett válaszolnia, hogy kívánja-e az Angliával fennálló unió folytatását, vagy pedig csatlakozni akar Írországhoz, amelyből 1921-ben Észak-Iror- szág kiszakadt. Amint várható volt, a referendum csupán alkotmányjogi garanciaként szolgált az unionista pártok és a protestáns lakosság számára. Kimenetele nem lehetett kétséges, minthogy Ulster közel másfél millió főnyi lakosságának 65 százaléka protestáns és 35 százaléka katolikus. A protestánsok ellenzik az újraegyesítést, mert Írországban a katolikus egyház az erősebb, és alacsonyabb az életszínvonal. A pusztán formálisnak tekinthető népszavazáson, amelynek bojkottálását a katolikus lakosságot képviselő pártok és szervezetek előre elhatározták, tehát már eleve biztosított volt az unió fenntartásához szükséges többség. Most Londonnak kell választ adnia arra, milyen módon kívánja a jövőben kormányozni a hat ulsteri megyét, hogyan biztosíthatja az ottani lakosságnak valláskülönbségre, nemzetiségi eredetre való tekintet nélkül azokat a jogokat, amelyekkel a brit szigeteken minden polgár rendelkezik. Ulster igazi tragédiáját az angol imperializmusnak az a törekvése okozta, hogy elfojtsa e sokat szenvedett tartomány haladó erőinek az elemi demokratikus jogokért, az állandó munkalehetőségekért és a megalázó vallási diszkrimináció megszüntetéséért folytatott harcát. Az újabb katonai» egységek bevetése, aminek következtében a reguláris csapatok létszáma Ulsterben 17 500-ra nőtt, arra utal, hogy a londoni kormányzat Észak-Irországban továbbra is makacsul az erőszak politikájára épít PROTICS JOLÁN PÁRIZSBAN folytatják sztrájkjukat a repülőterek forgalmi irányítói. Tegnap csupán 12 járatot fogadtak, s a legszükségesebb légiközlekedést továbbra is a katonai személyzet biztosítja. BIJEDICS, a Jugoszláv Szövetségi Végrehajtó Tanács elnöke indiai látogatásáról Sri Lankába (Ceylonba) érkezett. JAPÁNBAN tovább tart a mintegy 50 000 vasúti dolgozó sztrájkja. A sztrájk szinte teljesen megbénította a főváros és környéke vasúti közlekedését. NAGY-BRITANNIÁBAN a vas úti dolgozók 24 órás sztrájkja miatt a hét végén igen sok akadály merült fel a közlekedésben. A jelentések szerint vasárnap sem indítják a személy- vonatok többségét. LETARTÓZTATTÁK a török népi felszabadító hadsereg nevű titkos szervezet három tagját. A közlemény szerint a letartóztatottaknál több fegyvert koboztak el. MÁRCIUS 14—16 között tartja legközelebbi ülését a Korea újraegyesítésével kapcsolatos kérdések megvitatására létrehozott koordinációs bizottság. A legközelebbi ülésre a demokratikus Korea fővárosában kerül sor. A LENGYEL és finn miniszterelnök Varsóban aláírta a két ország kulturális és tudományos együttműködési kormányközi szerződését. KILENCNAPOS szórványos lövöldözés után péntek hajnalban tüzszüneti megállapodás jött létre egy déldakotai városkát megszállva tartó fegyveres indiánok és a kormány képviselői között. EGY VATIKÁNBAN kiadott közlemény szerint 1971-ben a világon több mint négyezer katolikus pap fordított hátat az anyaszentegyháznak. KlNA úgy döntött, hogy ez év április 1-vel csatlakozik az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetéhez (FAO), jelentette ki az olasz fővárosban a szervezet vezérigazgatója. A JAPÁN Times nyílt levelet közöl, amely arról számol be, hogy Singaporeban évek óta több száz politikai foglyot tartanak börtönben minden bírósági eljárás nélkül. VÁLYI PÉTER magyar miniszterelnök-helyettes Kanadába érkezett. Annak a meggyőződésének adott kifejezést, hogy a látogatás elősegíti a két ország további sokoldalú együttműködését. Párizsban a dollár helyzetéről tárgyalnak Pártzs — Pénteken a francia fővárosban megkezdte tanácskozását a tőkés világ valutahelyzetével foglalkozó nemzetközi értekezlet. A tanácskozás, amelyen a Közös Piac kilenc országán kívül az Egyesült Államok, Kanada, Japán, Svédország és Svájc vesz részt, délelőtt fél 10-kor pénzügyminiszterhelyettesi szinten kezdődött meg, majd 11 órakor a miniszterek részvételével folytatódott. A helyettesek a napirendet dolgozták ki. A pénzügyminiszteri értekezlet első felszólalója a házigazda Gtscard D’Estaing francia gazdasági és pénzügyminiszter volt. Utána Pierre Paul Schweitzer, a Nemzetközi Valuta Alap vezérigazgatója és mások szólaltak fel. A közös piaci tagállamok pénzügyminiszterei korábban kidolgozott egységes állásfoglalásukban a párizsi értekezlet résztvevői, közöttük az Egyesült Államokat a dollármentő műveletekben való hivatalos részvételre, a tőkeexport ellenőrzésére, valamint a bel- és külföldön forgalomban levő pénz mennyiségének ellenőrzésében való részvételre akarják rávenni. A Scinteia Ceausescu elvtárs csehszlovákiai látogatásáról Bukarest — A „Scinteia" című román kommunista napilap tegnapi kommentárjában foglalkozik Nicolae Ceausescu elv- társnak a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban tett látogatásával. A lap többek között megállapítja: „Ceausescu elvtárs csehszlovákiai látogatásának konstruktív jellege és a tárgyalások lefolyása a csehszlovák-román baráti kapcsolatok és sokoldalú együttmükö- dés újabb jelentős hozzájárulása. A román nép örömmel üdvözli e látogatás gyümölcsöző eredményét és annak a meggyőződésnek ad kifejezést, hogy a román—csehszlovák kapcsolatok állandóan tovább fejlődnek a két ország népe, a szocializmus és a világbéke javára.“ A lap kiemeli még, hogv Ceausescu és Husák elvtárs őszinte elvtársi eszmecseréje, a román küldöttség vezetőjének Ludvik Svoboda köztársasági elnöknél tett látogatása mindannak bizonyítéka, milyen őszinte és mély a kapcsolat a két ország népe és vezetői között. Ennek a kapcsolatnak és barátságnak történelmi gyökerei vannak, amelyek nemzeteink közös harcából, a szabadságért, a nemzeti létért, a társadalmi haladásért folytatott harcból erednek.“ Az RKP napilapja befejezésül megállapítja, minden feltétel ad- van van, hogy a két baráti szocialista ország közt tovább mélyüljenek a sokoldalú kapcsolatok mind politikai, mind gazdasági és tudományos vonatkozásban. A többi román lapokban is hasonló értelmű értékelés látott napvilágot a legutóbb lezajlott legmagasabb fokú román-csehszlovák megbeszélésekről. Franciaország a „második forduló" előtt Párizs — Franciaországban holnap, március 11-én tartják meg a parlamenti választások második menetét, hogy megválasszák a törvényhozás 432. képviselőjét. Az első fordulóban ugyanis a 490 képviselőjelöltből csak 58-at választottak meg. A második fordulóban már az egyszerű többség is elegendő lesz a képviselői mandátum megszerzéséhez. Francia politikai körökben nagy feltűnést keltett Lecau- netnek, a reformerek vezetőjének nyilatkozata, aki nyíltan elismerte, hogy személyesen tárgyalt Messmer miniszterelnökkel, s ezt követően fordult azzal a felhívássá] a reformerjelöltekhez, hogy lépjenek visz- sza mindenütt, ahol a második fordulóban való részvételük veszélyeztethetné a kormánypárti jelölt helyzetét a baloldal jelöltjével szemben. Lecaunet azt mondotta, hogy a találkozó Messmer miniszter- elnök javaslatára jött létre, s azon nem tárgyaltak másról, mint arról, „milyen veszélyt jelentene a baloldal győzelme, mely a kommunistákat juttatná kormányra“. Lecaunet rádiónyilatkozatával egyidejűleg Servan-Schrei- ber, a reformerek másik vezetője is nyilatkozott, aki Lecau- net-tal ellentétben nem a „baloldali veszélyről“ beszélt, hanem azt hangoztatta, hogy szerinte a fő feladat annak megakadályozása, hogy az UDR a választások eredményeként ismét uralkodó helyzetbe kerülhessen, továbbra is a reformokat el torlaszló gát szerepét játszhassa, mert ebben az esetben „előbb-utóbb robbanásra kerül majd sor az országban“. A francia sajtó pénteken vezető helyen foglalkozik a két reformer vezető között mutatkozó ellentéttel. A Figaro lehetségesnek tartja, hogy szándékos taktikáról van szó. Argentína a választások előtt Buenos Aires — Argentínában véget ért a holnapi választásokat megelőző kampány. A koalíciós pártok az utolsó pillanatig nagy harcot folytattak a választók megnyeréséért. A peronista Felszabadulási Front (FREJULI) nagygyűlésen igyekezett a választókra hatni, és a párt vezetői mintegy 50 százalékos választási sikert jósolnak. A kommunista párt által is támogatott koalíciós baloldali pártok szintén nagy sikerű választási gyűléseken fejtették ki álláspontjukat. Politikai megfigyelők véleménye szerint az argentin választások végső kimenetelére nagy hatással lesz a baloldal választási győzelme Chilében. Növekedett a KGST-államok ipari fejlődése Moszkva — Az „Ekonomi- cseszkaja Gazeta* című szovjet lap e heti száma a KGST-tagál- lamok 1972. évi gazdasági fejlődésével foglalkozik, részletesen elemezve a tagországok statisztikai hivatalainak a múlt évi tervek teljesítéséről közölt adatait. A KGST-országok ipari termelése 1972-ben az előző évihez viszonyítva 7,5 százalékkal nőtt, míg a közös piaci orszáSzovjet csatlakozás a genfi konvencióhoz Moszkva — Május 27-től kezdve az összes szovjet könyvek és hanglemezek „Minden jog fenntartva* jelzéssel kerülnek piacra — közölte péntek délelőtti sajtóértekezletén Borisz Sztukalin, a Szovjetunió könyvkiadói, nyomdai és könyvkereskedelmi állami bizottságának elnöke azzal összefüggésben, hogy a Szovjetunió csatlakozott a genfi nemzetközt szerzői jogvédelmi egyezményhez. Sztukalin elmondotta, hogy az egyezményt alá nem írt országok esetében a szovjet könyv természetesen továbbra is a teljes fordítási és átvételi szabadság elvét vallja, tehát nem ad és nem igényel honoráriumot az irodalmi művek, zenei alkotások, drámák forgalmazásáért és bemutatásáért. gok ipari termelése ugyanebben az időszakban 4,5 százalékos emelkedést ért el. Fokozatosan növekszik a KGST-tagállamok részesedése a világ ipari termelésében. A múlt évben a KGST-országok adták a világ kőszéntermelésének 43 százalékát, acéltermelésének 27 százalékát, cipőgyártásának majdnem 40 százalékát és a világ villamosener- gia termelésének több mint egyötödét. A KGST-tagállamok 1972-évi villamosenergia termelése elérte az 1142 milliárd kilowattórát. ami 15 százalékkal több az 1970. évinél. A KGST-országok 1972-ben 170 millió tonna acélt termeltek, míg 1970-ben 156 millió tonnát. Kubában a nehézipar össztermelése a múlt évben 15 százalékkal nőtt. A KGST-országok könnyű- és az élelmiszeripara is tovább fejlődött 1972-ben. A könnyűipari termelés Magyarországon 5 százalékkal, az NDK-ban 6 százalékkal, Kubában 12 százalékkal emelkedett. Az élelmiszeripar termelése Magyarországon 6 százalékos, az NDK- ban 5 százalékos, Kubában 10 százalékos növekedést mutatott a múlt évben. A mezőgazdasági termelés 1972-ben Magyarországon 4 százalékkal, az NDK-ban 8,5 százalékkal, Lengyelországban 8,1 százalékkal és Romániában 9 százalékkal nőtt.
