Új Szó, 1973. február (26. évfolyam, 27-50. szám)

1973-02-10 / 35. szám, szombat

Szombat, 1973. II. 10.

A NAP kel — Nyugat Szlovákia:

7.08, nyugszik: 17.04 Közép Szlovákia: 7.00, nyugszik:

16.56

Kelet-Szlovákia: 6.52, nyugszik: 16.48 órakor Á HOLD kel: 9.36, nyugszik: 0.38 órakor

Tudósítóink írják

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

ELVIRA — GABRIELLA nevű kedves olvasóinkat

■ 1878 ban született ZDENÉK NEJEDLÝ akadémikus, a CSTA tagja, tudós, politikus ( + 1962) ■ 1888- ban született GIUSEPPE UNGARET. TI olasz költő, műfordító (+ 1970)

■ 1898 ban született BERTOLD

BRECHT német fró, költő, rendező, drámaesztéta (+ 1956) |

1903 ban született VIKTOR SYNEK, a kommunista mozgalom dolgozója, a CSKP 1. illegális Központi Bizottságának tagja (a német fasiszták 1942-ben megölték) ■ 1913. ban született APRÓ ANTAL, a magyar kommunista munkásmozgalom vezető egyénisége | 1923- ban halt meg WILHELM CONRAD RÖNTGEN német fizikus, a róla elnevezett sugárzás felfedezője, Nobel díjas (szül.: 1845).

IDŐJÁRÁS

Felhős idő, sokfelé kisebb eső, a hegyekben havazás. Várható leg magasabb hőmérséklet plusz 2—6 fok. Időnként megélénkülő gyenge délkeleti szél. Szlovákia nyugati felében napközben északnyugati irányba fordul a szél és megerősödik.

A Duna vízállása

1973. február 10 én:

Bratislava: 180 — árad Medveďov: 90 — árad Komárno: 150 — árad Štúrovo: 125 — árad.

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Sertésvágás után a lakóház melletti ideiglenes ftiftölőben füstölte a húst František H. stupa- vai lakos. A füstölő csütörtökön tartalmával együtt leégett, s csak a tűzoltók beavatkozása akadá iyozta meg a lángok elharapózó- sát. A kár kb. 7000 korona.

— Két eddig ismeretlen cigány asszony támadta meg a 45 éves Stefan M.-et szerdán este Šlpice községben az autóbuszállomáson. Addig verték, amíg elesett, s közben kilencszáz koronát kiloptak a zsebéből, azután elmenekültek.

— Védőöv nélkül dolgozott a le vicéi Központi Szövetkezeti Ház tetején Pavol H. 19 éves bádogos. Munka közben megcsúszott és 10,8 méter magasságból lezuhant. Súlyos sérüléseket szenvedett.

— A villamossínen feküdt szerda este Bratislavában a Vajnorská utca hiányosan kivilágított szakaszán Jan H. 58 éves bratislavai lakos. Olga Š., a 4-es vil lamos 27 éves vezetője valóban elismerést érdemlő lélekjelenlét tel Idejében le tudta fékezni a szerelvényt, s így a valószínűleg ittas férfi csak agyrázkódást és könnyebb sérüléseket szenvedett.

— R. D. 22 éves kisegítő kéményseprő Sulekovo községben megerőszakolt egy 11 éves lányt. A tettest őrizetbe vették és eljá- uást Indítottak ellene.

— A padláson át hatolt be csütörtökön éjszaka egy eddig isme- oetlen tolvaj a seredi Lenin-park ban az egykori kastély épületébe, ahonnan ellopott egy mikrofonos «rősítőt. A kár kb. 7500 korona.

— Mikuláš F., a Csehszlovák Televízió garázsmestere jelentette, hogy január 23-án Ismeretlen tettes a bratislavai Starý Háj-ga- uázsban egy Tatra 603-as személyautóból ellopott egy 1500 korona értékű autórádiót. A rendőrség nyomozókutyák segítségével őrizetbe vette Ján K.-t, a tv 20-esz- tendős dolgozóját, aki a petržalkal Severná utcában egy ház padlásán rejtőzött.

KIVÁLÓ EREDMÉNYEK

Hústermelés terén a levicei (Lé. va) járásban a Kalná nad Hro- nora-i (Garamkálna) Efsz az élenjáró szövetkezetek egyike. Ezer hektárra számítva 34 vagon sertéshúst termeltek egy év alatt. A legjobb eredményeket Jénei Károly, Pavlovics Mária és Jenei Gizella sertésgondozók érték el, akik minden hónapban túlteljesítették tervüket. A malacelválasztás terén Búra Gyula és Jakab Vilma értek el szép eredményt, anya- sertésenként átlagosan 19 malacot választottak el egy év alatt. Dicséret illeti Kocka Jánosné és Petrík Magdolna munkáját is, a szövetkezet vezetősége az állattenyésztés legjobb dolgozói között emlegeti nevüket.

Kúcs Gyula

OROSZ, ANGOL, NÉMET, francia és szlovák nyelven mutattak be versrészleteket Petőfi műveiből a Veiké Kapušany-) (Nagy- kapos) gimnázium tanulói azon az ünnepélyen, melyei a költő születésének 150. évfordulójára emlékezve rendeztek meg. A műsor betanítása és vezetése Géczi Lajos tanár érdeme.

Román Éva

ÖRVENDETES TÉNY, hogy a ko- šicei járásban a „Mindenki szocialista módon“ mozgalom keretében jelenleg 2 vállalat, 12 üzem, 390 műhely és 315 munkaközösség versenyez. A szocialista munkabrigád cím elnyeréséért folyó versenyben eddig 1914 dolgozó jelentkezett, közülük 368 dolgozó fiatal. Eddig 112 munkacsoport kapta meg a szocialista munkabrigád címet. Ezeknek a brigádoknak 1235 tagja van, közülük 307 ifjúmunkás. Iván Sándor

■ Santiago de Chilében ez

év végén helyezik üzembe a földalatti első szakaszát, amelynek építését öt évvel ezelőtt kezdték meg. Ezen a szakaszon II állomás lesz.

■ A Szovjetunióban a legolvasottabb külföldi írók egyike Moliére francia drámaíró, akinek halálától immár 300 év telt el. Műveit 97 kiadásban 2245 ezer példányszámban nyomtatják ki a Szovjetunióban.

■ A Német Szövetségi Köztársaság északi területére, a tavasz előhírnökeiként a szokásosnál három héttel előbb költöztek vissza a vándormadarak. A cellei ornitológiai állomás már feljegyezte a seregélyek és tengelicék visszatérését a lüneburgi cserjésekbe, ahol rendkívül enyhe az időjárás.

■ PRÁGÁBAN tegnap ért véget a keresztény békekonferencia nemzetközi titkárságának háromnapos ülése. A nemzetközi titkárság tagjai az ülés keretében találkoztak a Béke világtanács küldöttségével, amelyet Romes Csand ra fűtitkár vezetett. Ebből az alkalomból határozatot fogadtak el, hogy a keresztény békekonferencia tevékeny részt vállal a békevilágkongresszus megrendezésé ben, amelyre f. é. októberében kerül sor Moszkvában.

■ Feltörték Robert Rovner szenátor gépkocsiját. A tolvaj többek között elemelte egyik beszédjének kéziratát is. A beszéd címe: „Vegyük fel keményebben a harcot a bűnözők ellen“.

■ A Csehszlovák Állami Sorsjáték sorrendben 137. nyereménysorsolása február 15-én lesz Ostravában a Győzelmes Február Bánya dolgozóinak részvételével.

■ A bratislavai erdőgazdaság dolgozói tegnap indították útnak az első hóvirágküldeményt Brnóba, Prágába, Karlovy Varyba, Ostravába és más cseh városokba. A naponta repülőgéppel szállított hóvirágcsokrok száma 150 000.

■ A Karlovy Vary-i járás felett tegnap éjszaka erős szélvihar söpört végig. A szél sebessége meghaladta az óránkénti 90 km-t. A Cseh Érchegység útjain hótorlaszok képződtek. Az útkarbantartó dolgozók már éjszaka hóekékkel hozzáfogtak az utak tisztításához.

Kijevben nemrégen adták át rendeltetésének az acélból hegesztett új, 380 méter magas televíziós tornyot, amely az ukrajnai televízió négy műsorát sugározza.

(Felvetői: CSTK—TASZSZ)

Szeminárium a hazai magyar újságírók számára

(ČSTK) — Cseto János, a

Szlovákiai Újságírók Szövetségének alelnöke tegnap Bratislavában megnyitotta a hazai magyar nyelvű sajtó dolgozói számára rendezett szemináriumot, amelynek résztvevői foglalkoznak az eszmei nevelőmunka elmélyítésével, valamint az újságírói stílus és nyelv javításával.

A tanfolyamot a Szlovákiai Ojságírók Szövetsége a Magyar Újságíró Szövetség segítségével rendezte. A résztvevők számára dr. Deme László, a szegedi egyetem tanára, az újságírói stílusról és nyelvről tartott előadást. Földi Iván, a Magyar Rá- dióújság vezető szerkesztője előadásában az újságírói műfajok közül a tudósítással foglalkozott.

■ Dr. MIROSLAV BRĎŽKK, a CSSZK művelődésügyi minisztere tegnap fogadta annak a csehszlovák expedíciónak a tagjait, amely tavaly geológiai és etnográfiai felmérést végzett Ecuadorban, a cotopaxi működó tűzhányó térségében. Brfižek miniszter küszöne tét mondott az expedíció tagjainak a köztársaság sikeres képviseletéért.

■ Szlovákia földméréstani

dolgozói légi felvételek alapján 1:2000 méret arányban száz helyi és speciális térképet készítenek. Ezek a térképek Szlovákia turista térségeinek urbanisztikai kivitelezésére szolgálnak. Ezenkívül a nyugat-szlovákiai kerületben 500 hektárnyi területen végrehajtandó talajjavítási munkálatok számára is alapul szolgálnak. Az idén kerül kiadásra a CSSZSZK új földrajzi atlasza.

■ BRATISLAVÁBAN tegnap ta. lálkoztak a Vietnami Demokratikus Köztársaság és a Szlovák Szocialista Köztársaság újságírói. A találkozón, amelyet a Szlovák Ojságírók Szövetsége mellett működő Külpolitikai Ojságírók Klubja rendezett, a vietnami újságírók méltatták azt a minden irányú segítséget, amellyel a szocialista sajtó a harcoló Vietnamot támogatta.

■ Egy madridi polgári bíróság kétévi börtönbüntetésre és ötezer peseta pénzbírságra ítélte Jósé Maria Moreno Galvant, Spanyolország egyik vezető műkritikusát. A vád szerint Moreno 1971 októberében rögtönzött előadást tartott a madridi egyetem 1500 diákja előtt Picassó- ról, miután a tervezett előadást a hatóságok betiltották.

■ A MORVAORSZÁGI Mikulov városkában tegnap rakták le a Klement Gottwald-emlékmü alapkövét. Az ünnepélyes alapkőletételen részt vettek a dél-morvaor- szági kerület párt- és állami szerveinek képviselői. A szobor Vendelín Zrfibecký szobrászművész és Vlastibor Klimeií műépítész alkotása.

Mi Hol 7 Mikor *

Film Bratislava

® METROPOL: Tíz érvénytelen

nap. (bolgár) 15.30, 18, 20.30 # HVIÉZDA: Élve vagy halva (japán) 15.30, 18, 20.30 ® POHRANIČNÍK: A harmadik (NDK)

15.45, 18.15, 20.45 # SLOVAN:

Divatszalon (spanyol) 15.30, 18,

20.30 # MIER: Zahar Berkut

(szovjet) 17.30, ,20 # NIVY:

Fennakadva a fán (fr.) 17.30,

20 # PRAHA: Napraforgó

11, 13.30, 16, 18.30, 21 # DUKLA: My Fair Lady lam.) 15.30,

19.30 £ MÁJ: Ördögcsapat

(szovjet) 17.30, 20 # OBZOR:

Az 1. számú ügynök (lengyel) 18, 20.30 # POKROK: Átutazóban Moszkvában (szovjet) 17.30,

.20 # ODBOJ: Házastársak a II. évből (román) 19 # DIMITROV: Fiatalok (szovjet) 17.30, 20 %

PALACE: Kés (angol) 20 ®> PARTIZÁN: A 24—25-ös nem tér visz- sza (szovjet) 18 (vasárnap:

16.30, 19) m BRIGÁDNIK: A hegyekben zöld fenyvesek (jug.)

19.30 £ PUSKIN (vasárnap): Pecos a nevem lurg.) 17, 19.30.

í® SLOVAN: Két dolog az életért (cseh J # ÚSMEV: „X“ — a világiír réme (japán) # TATRA: A nagy muri (fr.) £ PARTIZÁN: A harkály (lengyel).

® NEMZETI SZÍNHÁZ (szombat): Ruszalka (19), (vasárnap): Mesebalett (10.30), Álarcosbál 119) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Élted kleje (19) # KIS SZÍNPAD: Gyalog Eldorádóba (19) # Oj SZÍNPAD (szombat): Lengyel vér (19), (vasárnap): Lengyel

vér (14), Ütődött (19).

SZÍNHÁZ KOŠICE

(Szombat): Ember, állat, erény

(19), (vasárnap): Fllúz, a dudás

(14.30), Ember, állat, erény (19).

MATESZ

(Szombat): # Pašková (Páskaháza): Mirandolina (19.30), (vasárnap): Zemné (Színűi): Időzített boldogság 119.30) # Seňa (Szina): Kinek üt a torony(óra)?

(19.30).

SZOMBAT

Magyar adás (a 197,4, 233,3 és

295,3 méteres hullámon): 7.00:

Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Reggeli zene. 7.25: Mezőgazdasági félóra, (ism.). 7.55:

Hírek. 10.00: Hírek, műsorismertetés .sajtószemle. 10.15: Szimfonikus zene nagy mesterek műveiből. 11.00: Művészekről — művészetről. 11.20: Tánczene. 11.40: Gazdaságpolitikánkról egymás közt. 12.00: Hírek. 12.10: Híres

operaszólisták énekelnek. 13.00: Tükör. Aktuális bel- és külpolitikai kérdésekről. 13.20: Magyar

népdalcsokor. 14.00: Kontaktus,

Ifjúsági műsor. 15.00: Tíz perc

irodalom. Zdenčk Nejedlýre emlékezünk születésének 95. évfordulója alkalmából. Részletek műveiből. 15.10: Szlovák pop-zeneszerzők arcképcsarnoka. V. Wick. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika.

BRATISLAVA

8.30: Iránytű. Katonák műsora. 9.30: A világ filinobjektíven keresztül. A Vörös-tenger II. 10.00: Aranykapu 1/73.

10.30: Az Aranykapu postaládája.

11.00: TV Híradó.

11.10: Beszéljünk oroszul.

11.40: Öveges professzor kísérletei. Népművelési film.

16.10: TV Híradó.

16.15: Gyermekműsor.

17.20: Szent Péter esernyője. Magyar—szlovák film Mikszáth regényéből.

18.45: A szövetségi bűnügyi központ nyomoz.

19.00: TV Híradó.

19.45: Kulturális híradó.

20.00: Minirevü Karinthyval.

20.40: TV Híradó.

21.00: Műkorcsolya EE.

23.00: Arsene Lupin kalandjai. Francia filmsorozat.

II. műsor

18.50: TV Híradó.

18.10: Egyszer egy évben. As NDK Tv ünnepi műsora,

20.00: Waldstein. Drámai költe-» mény.

20.45: Kiállítási termekből.

21.00: Műkorcsolya EB.

23.00: TV Híradó.

BUDAPEST

9.31: Amerre a vaddisznók járnak. Magyarul beszélő ju* goszláv filmsorozat.

10.35: Nyitott boríték (ism.).

11.20: Pillantások Indiára. Rövid« filmek (ism.).

15.40: Szófia 72. Riportfilm.

16.10: Papírsárkány. Műsor lfj éven aluliaknak.

16.50: Az ember és a sivatag,

17.20: Dzsigitek unokái. A Magyar Tv dokumentumfilmje,

17.55: Hírek.

18.00: B. Rreclit: Carrar asszony puskái. Tévéjáték (ism.).

18.45: Nótaszó. Pete Lajos dalai* ból.

19.05: Tűzpróba. Dokumentum- film.

19.20: Cicavízió.

19.30: TV Híradó.

20.00: Alfonso Paso: X kutya. VU dám bűnügyi társasjáték.

21.15: Könnyűzene.

21.50: TV Híradó, 2. kiadás.

22.00: Telesport. Műkorcsolya ER, Női szabadon választott gyakorlatok.

VASARNAP

Magyar adás (a 197,4, 233,3, á«

295,3 méteres hullámon): 7.00:

Hírek, Időjárás, műsorismertetés; 7.15: Népszerű vonószenekarok

műsorából. 7.50: Hírek. 8.00: Barangolás zeneországban. Zenei oktató műsor. 8.30: Meseműsor.

8.45: Népszerű melódiák. 9.00:

Rádióegyetem. 9.15: Cseh és szlovák munkáskórusok forradalmi hagyománya, összeállítás a februári győzelem 25. évfordulója alkalmából. I. rész. 9.35: Operettrészletek. 10.00: Látóhatár. Irodalmi műsor. Jules Verne-re emlékezünk. Részletek Verne műveiből. Molnár Gergely: Szellemi inkvizíció Spanyolországban.

10.20: A barokk zene gyöngyei.

11.00: Társadalmunk időszerű

kérdései. 11.10: Tánczenei koktél.

11.40: Tollal — mikrofonnal.

12.00: Hírek. 12.05: Jó ebédhez

szól a nóta. Közben kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Irodalmi klubok — irodalmi élet. 14.00: Zsákbamacska. Zenés riportösszeállítás.

BRATISLAVA 9.00: Bábjáték.

9.45: Ewa doktor. Lengyel filmsorozat.

10.05: Hangversny.

10.25: Mezőgazdasági magazin.

11.20: A Sportka húzása.

11.30: TV Híradó.

14.55: Hírek.

15.00: Műkorcsolya EB.

18.15: Flipper. Amerikai tv-soro* zat.

16.40: Esti mese.

19.00: TV Híradó.

19.50: Költészet.

20.00: A fösvény. Moliére vígjátékának színházi közvetítése a Vinohrady! Színház* bói.

21.45: TV Híradó.

21.55: Sporteredmények.

II. műsor 16.50: Hírek.

19.00: Az ausztrállal vadonon át.

III. rész.

19.30: A. Petrav: A világ teremtése. Balett Jean Effel nyomán.

20.45: Uralt emallok. Dokumen- tumfilm.

21.45: Vendégünk: Ilinica Dunttrescu.

21.25: TV Híradó.

BUDAPEST 9.15: Iskolatévé.

9.55: A Te»kes kapitánya. Ifjúsági tévéfilm-sorozat (ism.)

7. A vándordiák.

10.25: Játsszunk bábszínházát! 10.45: Az országos asztalitenisz- bajnokság döntői.

14.25: Pedagógusok fóruma.

15.00: Műkorcsolya EB. Gálaműsor I.

16.35: Delta, tudományos híradó. 17.00: Műsorainkat ajánljuk.

17.25: Petőfi Sándor szavalóverseny.

18.15: Mézga Aladár különös kalandjai. Magyar rajzfilmsorozat. 6. őskorban.

18.45: Esti mese.

19.00: Hét.

20.00: Hírek.

20.05: Boldog órák. Tévéjáték. 21.10: Liszt: h-moll szonáta.

21.40: Telesport. Műkorcsolya EB.

Gálaest II.

22.45: Hírek.

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártfa Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Szerkesztőség: 893-38 Bratislava, Oorkl| utca 10. Telefon: 169, 312-52, 323-01, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági Ügyek: 506-39. Távlrá: 09308. Pravda Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja o Pravda Nyomdavállalat bratislavai Ozeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Jesenskóho 12. telefon: 551-83. Előfizetési df| havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hirlopszolgálot. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostrednó expedíció tlaőe, Bratislava!. Gottwaldovo námestie 48/VII.

Színház Bratislava

Film Košice