Új Szó, 1972. október (25. évfolyam, 232-257. szám)

1972-10-20 / 248. szám, péntek

ÖJABB LÉPÉS A SZOVJET-AMERIKAI TANÁCSKOZIK A SZEJM GAZDASAGI EGYÜTTMŰKÖDÉS UTJÁN Washington — A szovjet— amerikai kereskedelmi bizottság washingtoni ülésszakán kereskedelmi egyezményt írtak alá a két ország között. Az ülésszakon Peter Peterson amerikai kereskedelemügyi miniszter elnökölt. A szovjet kormányküldöttségnek Nyikoláj Patolicsev külkereskedelmi miniszter volt a vezetője. Befejezték a tárgyalásokat a kereskedelmi egyezményről, a kölcsönbérleti egyezményről és a kölcsönös hitelnyújtási egyezményről, s aláírták a megfelelő megállapodásokat. Ugyancsak aláírták a tengerhajózás egyes kérdéseiről szóló egyezményt, amelyről a két fél külön kormányküldöttségei folytattak tárgyalásokat. A kereskedelmi egyezmény egyebek között előirányozza, hogy a felek a legnagyobb kedvezmény elvét biztosítják egymásnak az importra és az exportra kivetett vámokat. Illetékeket és egyéb formaságokat illetően; ösztönzik a hatékony üzleti kapcsolatokat a két ország kereskedelmi szervezetei és céget között, figyelembe véve mindkét ország nyersanyag-, gépiberendezés- és technológiai tartalékait és hosszú időre szóló szükségleteit. A felek kifejezik azt az óhajukat, hogy az egyezmény három évi hatálya alatt az 1969—1971-es időszakhoz viszonyítva legalább háromszorosára növelik a két ország között lebonyolódó kereskedelmi forgalmat. A szovjet—amerikai kereskedelmi és gazdasági kapcsolatok Washington — Az amerikai képviselőház a szükséges kétharmados szavazattöbbséggel hatálytalanította Nixon elnök vétóját, amelyet egy nappal korábban a vizek szennyeződésének megfékezésére irányuló törvényjavaslat keretében előirányzott 24 millió dolláros összeggel kapcsolatban bejelentett. Az elnök a választási kampány keretében mindenáron meg akarja győzni az amerikai szavazókat arról, hogy a kongresszust ellenőrzésük alatt tartó demokraták „túlzott költekezése" felelős az inflációs tendenciák fokozódásáért, sőt azokért az adóemelésekért ls, amelyeket ő maga kíván végrehajtani. A republikánusok bízva Nixon győzelmében, fokozzák erőfeszítéseiket, hogy a maguk kezébe vegyék a kongresszus, de legalábbis a szenátus irányítáKommentárunk. F

ontos esemény színhelye volt e napokban a Német Szövetségi Köztársaság fővárosa: a bonni kancellári hivatalban kicserélték az NDK és az NSZK általános forgalmi megállapodásának — közlekedési szerződésének — ratifikációs okmányait. Ezzel az aktussal életbe lépett a két német állam első nemzetközi jogi szerződése. Az egyezményt méltatva Erich Honecker, az NSZEP Központi Bizottságának első titkára méltán hangsúlyozta: „Az NDK és az NSZK közlekedési szerződése azok közé a lépések közé tartozik, amelyek a békés együttélés elveivel összhangban normalizálják az európai államok kapcsolatait." A közlekedési szerződés bevezető része is kimondja, hogy a szerződő felek „hozzá akarnak járulni az európai enyhüléshez és normális kapcsolatokat akarnak teremteni a két német állam között." Önmagában az a tény, hogy Európa szívében két szomszéd állam rendezte egymás között a közlekedést megkönnyítő kérdéseket, nem tarthatnak számot különösebb figyelemre. E szerződést az teszi elsősorban nagy jelentőségűvé, hogy az első nemzetközi érvényű megállapodás a Német Demokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság között, két szuverén állam nemzetközi jogi érvényű okmánya — nem „belnémet ügy". A szerződés többek között elismeri a két német állam felségterületét, felségvizeit, ösztönzésére előirányozzák, hogy a Szovjetunió Washingtonban kereskedelmi képviseletet, az Egyesült Államok pedig Moszkvában kereskedelmi irodát nyit. Az egyezmény intézkedik továbbá, a döntőbíráskodás rendjéről. A tárgyaló felek megállapodtak abban, hogy kölcsönösen segítik a két ország üzleti köreit kereskedelmi tevékenységükben. Megállapodás jött létre arra vonatkozóan, hogy kölcsönösen hiteleket nyújtanak egymásnak a kereskedelemfejlesztéséhez és intézkedéseket foganatosítanak más pénzügyi kérdések megoldására. A bizottság jóváhagyta az ipari objektumok építésében való együttműködésről folytatott véleménycserét, valamint az olyan problémák rendezésére vonatkozó megbeszéléseket, amelyek a licenszek és szabadalmak felhasználásával, a szerzői jogokkal stb. kapcsolatban kifizetésre kerülő illetékekre vonatkoznak. Elhatározták, hogy a bizottság keretei között a megfelelő munkacsoportok folytatják ezeknek a kérdéseknek kidolgozását. A Szovjetunióban lévő földgáz-lelőhelyek feltárására vonatkozó terv megvalósításában való együttműködés érdekében a bizottság elhatározta egy közös munkacsoport létesítését. A kereskedelmi kérdésekkel foglalkozó bizottság soron lévő harmadik ülésszakát 1973 ban Moszkvában tartják. sát, ahol a demokraták jelenleg 55:45 arányban többségben vannak. Megfigyelők szerint nem valószínű, hogy ez a törekvésük sikerrel fog járni, még abban az esetben sem, ha Nixon nagyarányú győzelmet aratna demokrata párti ellenfele felett. Az elnök és a kongresszus ellentéteire egyébként jellemző, hogy 1969. január 20-a, tehát hivatalba lépése óta Nixon 18 alkalommal vétózta meg a kongresszus különböző határozatait. Az amerikai törvényhozás új, sorrendben 93. ülésszaka január 3-án kezdődik. AZ ARGENTIN HIVATALOK felhívást intézlek a Panamerican és a Braniff észak-amerikai repülőtársasághoz, hogy csökkentsék az Argentínába vezető repülőutaik számát. állami zászlaját, s a két német állam által kiállított útleveleket, megkönnyíti mindkét irányban az utasforgalmat. A hatályba lépett rendelkezések értelmében tehát ezentúl a két orÄ közeledés szerződése szág állampolgárai, rokonok, ismerősök a gyakoribb látogatások révén nemcsak könnyebben közlekedhetnek, hanem egymáshoz is közeledhetnek. E jelentős megállapodás azonban nemcsak a két német állam lakosságának érdekét szolgálja, hanem ugyanakkor más európai országoknak is javára válik. A Német Szövetségi Köztársaság éppúgy, mint a Német Demokratikus Köztársaság nagy jelentőségű a tranzit-forgalom szempontjából, és mind a keleti, mind a nyugati országoknak fontos, hogy a két német állam területén áthaladó forgalom ren dezett legyen. Alig néhány hét múlva Helsinkiben megkezdődnek az európai biztonsági és együttműködési szerződést előkészítő tanácskozások. Ebből a távlatból szemlélve, a két német állam szerződésének is szerepe van a nemzetközi enyhülés megteremtésében, mivel konkrét példát szolgáltat arról, hogy a nemzetközi jog alapján két egymással szöges ellentétben álló tárVarsó — Stanislaw Gucwa elnökletével csütörtökön délelőtt Varsóban megkezdődött a szejm egésznapos plenáris ülése. A nemzetgyűlés ezúttal első olvasásban tárgyalja az 1973. január 1-ével bevezetendő lengyel közigazgatási reform tőrvénytervezeteit. A tervezetek előirányozzák, hogy módosítsák az ország alkotmányának a népi tanácsokról szóló cikkelyét, A közigazgatási reform 3 fő területet érint: 1. Megváltoztatják a kisvárosok, községek, falvak és települések jelenlegi Brüsszel — Folytatja látoga tását Belgiumban a Szovjetunió Legfelső Tanácsának küldöttsége, amelyet fadgar Naszriggyinova, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Nemzetiségi Tanácsának elnöke vezet. A szovjet parlamenti küldöttség Brüsszelben látogatást tett a szenátusban és a képviselőházban. /. van Bogáért, a szenátus elnökének helyettese beszélgetést folytatott Jadgar Naszriggyinovával. A brüsszeli városi tanács meleg fogadtatásban részesítette a szovjet küldöttséget. E. Brouon alpolgármester köszöntKairó — Anvar Szadat egyiptomi elnök szerdán este, röviddel Moszkvából történt viszszaérkezése után fogadta Aziz Szidki miniszterelnököt. A kormányfő kétnapos moszkvai tárgyalásairól tájékoztatta Szódat elnököt.. Szanaa — Kairó — Bejrút — A két Jemen határán szerdán kiújult összetűzéseket követően a késő esti órákban újabb tűzsziineti megállapodás jött létre a Jemeni Arab Köztársaság és a Dél-jemeni Népi Demokratikus Köztársaság között. Kairóban szerdán este megbeszélést tartott az Arab Ligának a két Jemen közti nézeteltérsének rendezésével megbízott négytagú békéltető bizottság — jelentette az egyiptomi fővárosból a MENA hírügynökség. Szerdán este Szanaából Kairóba érkezett a két Jemen képviselői között szombaton Kairóban kezdődő tárgyalásokra kijelölt észak-jemeni küldöttség. Kairó — Az Al Ahram és az Al Akhbar című kairói napilasadalmi rendszerű ország észszerű megállapodásra tud jutni. A közelmúltban életbe lépett európai szerződések és egyezmények rendszere a szocialista közösség országainak azt a közös célját szolgálja, hogy kiküszöböljék a feszültséget, a háborús gócpontokat és Európát a béke és a biztonság kontinensévé változtassák. A nemzetközi politikában különösen sürgős követelmény a Német Demokratikus Köztársasággal való kapcsolatoknak a nemzetközi jog elvei alapján történő normalizálása. A jelenlegi politikai fejlődés alakulása következtében a két német állam hatályba lépett első átfogó nemzetközi jogi szerződése most kiindulási alapot szolgáltat ahhoz a megállapodáshoz, amelyről az NDK és az NSZK államtitkárai, Kohl és Bahr tárgyal: vagyis a két német állam viszonyát szabályozó alapvető szerződés megkötéséhez. A közlekedési egyezmény ugyanis az adott részterületen számos alapkérdést szabályozott, és ez megkönnyíti a továbbjutást a tárgyalásokon. A ratifikálás ténye mindenképpen kedvezően hat a most folyó megbeszélésekre, s bonni körökben lehetségesnek tartják, hogy az alapvető megállapodás még a novemberi rendkívüli parlamenti választások előtt tető alá kerül. Bonnban a közlekedési szerződés ratifikációs okmányainak kicserélését s ezzel a megállapodás érvénybe lépését mind a területi beosztását. Összevonás után a mostani csaknem 5 ezer faluközpont helyett 1380 nagyközséget hoznak létre. 2. Módosítják a falusi tanácsok eddigi szervezeti-jogi rendszerét, egyebek között szétválasztják a népképviseleti és adminisztratív szerveket (a tanácselnök társadalmi tisztség lesz.) 3. Átszervezik a falusi tanácsi hivatal működését. A második napirendi pont a 20 éves (1970—1990) lengyel lakásépítési terv törvény beiktatása. r ve a vendégeket kifejezte azt a meggyőződését, hogy a szovjet küldöttség belgiumi látogatása a Belgium és a Szovjetunió közötti kapcsolatok erősítését szolgálja. Válaszbeszédében Naszriggyinova kijelentette, hogy ez az együttműködés valamennyi európai népnek, a világ összes népének javára válik. Jadgar Naszriggyinova, a szovjet küldöttség vezetője látogatást tett Pierre Harmel külügyminiszternél, Paul Struyenél, a szenátus elnökénél és Achille van Ackernél a képviselőház elnökénől. pok csütörtöki számukban bő teret szentelnek a Moszkvában szerdán nyilvánosságra hozott szovjet—egyiptomi közös közleménynek, s Aziz Szidki egyiptomi miniszterelnök kétnapos moszkvai tárgyalásainak. Az Al Ahram hangsúlyozza: „A fontos, és rendkívül szívélyes légkörben lezajlott tárgyalások teljes mértékben elérték kitűzött céljukat". A lap rámutat, hogy a közös közlemény három alapgondolatot tükröz: síkraszáll az arab országok joga mellett, hogy minden eszközt felhasználhassanak megszállt területeik felszabadítására; felhívja a világ összes békeszerető országait, gyakoroljanak nyomást Izraelre a Közel-Kelet térségében alkalmazott kalandor politikájának megszüntetése érdekében: végül pedig hangsúlyozza, hogy a Szovjetunió megtesz minden szükséges erőfeszítést az Izraeli erők teljes visszavonásáért. Az Al Akhbar megállapítja, hogy a két ország szilárd kapcsolatokat tart fenn egymással. kormány, mind a koalíciós pártok: a szociáldemokraták és a szabaddemokraták örömmel üdvözölték. A CDU—CSU ellenzék azonban azt állítja, hogy ezzel és a többi hasonló megállapodással megcsorbulnak az NSZK „érdekei", s a bonni parlamentben rögtön az okmányok kicserélése után sajnálkozását fejezte ki „a német megosztottság" elmélyítése miatt. A bajor CSU pedig ezt az alkalmat is felhasználta arra, hogy nyilatkozatában a Német Demokratikus Köztársaságot és a Brandt—Scheelkormányt becsmérelje. A nyugatnémet jobboldal mesterkedéseire célzott Kohl, az NDK államtitkára, amikor az ünnepélyes jegyzékváltás után a szerződés jelentőségét méltatva emlékeztetett arra, hogy vannak az NSZK-ban egyesek, akik nem hajlandók elismerni a szerződés nemzetközi jogi jellegét, ám ezek, mint mondotta, „vagy nem tudják mi is a nemzetközi jog, vagy a csillagot is letagadják az égről". Másként ugyanis, mint a nemzetközi jog alapján, nem is lehet megállapodást kötni két egymástól független állam között. A régi, elavult hidegháborús politika nyugatnémet hívei sem tagadhatják, hogy a most életbe lépett szerződés szerves része a jelenlegi európai valóságnak, közeledés a kapcsolatok normalizálása felé. A közeledés politikája pedig nemcsak Európában, hanem az NSZK-ban is egyre nagyobb rokonszenvre talál. PROTICS JOLÄN Külügyminiszterünk Santiago de Gubában Havanna — Bohuslav Chňoupek csehszlovák külügyminiszter, aki hivatalos látogatáson Kubában tartózkodik, ellátogatott Santiago de Cubába. az Oriente tartomány székhelyére. Megtekintette a Moncada laktanyát, amelyet 1953. július 26-án megrohantak a kubai hazafiak. Külügyminiszterünk v ezután megtekintette a város történelmi nevezetességeit. Chňoupek útja során ellátogatott Cienfuegos ipari városba és a világhírű varaderoi strandra. A csehszlovák vendéget elkísérte René Anillo, a kubai külügyminiszter első helyettese, Ernesto Melénrtez, Kuba csehszlovákiai nagykövete és más hivatalos személyiségek. MAGYAR — SZOVJET kormányközi tárgyalások kezdődtek Moszkvában a magyar— szovjet gazdasági kapcsolatok időszerű kérdéseiről. ROMÁNIA és Szíria nagykövetségi szinten helyreállítja az 1967-ben megszakadt diplomáciai kapcsolatokat. A SZOVJETUNIÓ és az Egyesült Államok kormánya megállapodott, hogy küldöttségeik november 21-én Genfben felújítják a SALT-tárgyalásokat. A hírt a két fővárosban hivatalosan bejelentették. ROMÁNIA államtanácsa felmentette Corneliu Manescut külügyminiszteri funkciója alól és más feladatokkal bízta meg. Helyébe Gheorghe Macovescut nevezték ki Románia külügyminiszterévé. LONDONBAN a munkáspárt parlamenti csoportja újra Harold Wilsont választotta meg a párt vezetőjének. A BRAZIL KÖZPONTI BANK bejelentése alapján az ország külföldi adósságai ez évben elérték a 7,2 milliárd dollárt. Az előzetes számítások szerint Brazília 1975-ig adósságainak 40 százalékát tudja törleszteni. A KlNAI ORSZÁGOS NÉPI GYŰLÉS állandó bizottsága köszönetét fejezte ki a Szovjetunió Legfelső Tanácsának és a Minisztertanácsnak a Kínai Népköztársaság megalakulásának 23. évfordulója alkalmából küldött üdvözlő táviratért. A ZAIRE KÖZTÁRSASÁG kormányát az állami apparátus reformja alapján nemzeti végrehajtó tanácsra változtatta át. Mobutu elnök ezzel kapcsolatban új tagokat nevezett ki a tanácsba. KARACHI közelében a rendőrség két textilgyárat rohamozott meg, amelyeket a sztrájkoló munkások tartottak megszállva. A rendőrség és a munkások közötti tűzharc során hárman életüket vesztették. AZ EURÓPA TANÁCS elfogadta azt a javaslatot, hogy ösztönözzék a családtervezést 17 tagországban. A tanács azonban állást foglalt az ellen, hogy liberalizálják az abortuszokkal kapcsolatos rendelkezéseket. A LATIN-AMERIKAI FÖLDRÉSZEN aggasztó számok jelzik az analfabetizmust. A kontinensen 10 milliók élnek tudatlanságban. Az iskoláskorú gyerekek több mint 60 százaléka nem fejezi be a megkezdett Iskolát. BANGKOKBAN tartják kétnapos konferenciájukat a SEATOtagországainak katonai képviselői. Az értekezleten részt vesz Noel Gayler, a csendesóceáni amerikai haderő főparancsnoka is. MSZTYISZLAV KELDIST, a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának elnökét, a tudományos kutatásban és a világűr meghódításában végzett eredményes munkásságáért Konsztantyín Ciolkovszkij aranyéremmel tüntették ki. ROMÁN PARLAMENTI KÜLDÖTTSÉG utazott a Szovjetunióba. Vlagyimir Promiszlov, a moszkvai végrehajtó bizottság elnöke megismertette a vendégeket a szovjet főváros fejlesztési tervével. Befejeződött az amerikai képviselőház ülésszaka Hatálytalanították Nixon vétóját A Legfelsőbb Tanács küldöttsége Brüsszelben Az arab világ hírei A szovjet—egyiptomi tárgyalások visszhangja