Új Szó, 1971. november (24. évfolyam, 258-283. szám)

1971-11-01 / 258. szám, hétfő

R KLADNO (S a SLOVAN VEIESECE Az I. jégkorongliga 14. fordulójában jobbára a hazai agyUtte sek voltak sikeresek. A táblázaton vezető Kladno éppúgy, mint az öt kővető Slovan, idegenben szenvedett vereséget. 4 Dukla liblava otthonában fölényesen verte a Spartát, és ezzel 1 pontra csökkentette a Kladno előnyét. A 15. forduló mérkőzéseiről, me tyekei tegnap játszottak, lapzártáig nem kaptunk eredményt: PARUUBIC1-. SLOVAN 4:2 (1:1, 2:0, 1:1) GulUtők: Slastný, Dočkal, Bulis, Martinec, illetve Tajcnár és Ne domanský. A Pardubice az elozo mérkőzé­sekhez képest feljavult és főleg a második harmadban nyújtott teljesítményének köszönheti érté­kes győzelmét. Az utolsó harmad­ban a vendégeknek sikerült 3:2 re szépíteniük, végül ls Martinén szerezte a Tesla 4. gólját. A ha­zalaknál Martinec, Šíastný és Pryl látszottak jól, mfg a Slovan leg jobbjai Dzurilta, Tajcnár és Haas voltak. C. BUD£|0VICE— KLADNO 3:1 (2:0. 0:1, 1:0) Gólütők: Marík, Masopust., Ho vara. Illetve Sýkora. A hazai együttes folytatta az utóbbi Időben nyújtott )ó teljesít­ményeit és megérdemelten fektet­te kétvállra a bajnokság éllova­sát. A harmadik harmadban a Bu­dejovlce önfeláldozó játékkal tar­tant tudta az eredményt, sőt Hovora gól (a tetézte a Kladno vereségét. LITVÍ NOV —BRNO 8:2 (4:0. 0:1, 2:1) Gólütők: Nedvéď (2) és Mar* (2), Kaíťák. Dančk. Illetve Mrá* és Ševcik. Az első harmadban óriást fö­lényben Játszott a Litvínov Győ zelme teljesen megérdemelt, míg a vendégek nagy csalódást okoz tak. |IHLAVA— SPARTA 7:2 (3:0, 2:0, 2:2) Gólütők. Klapáč (2), ) Novák, M Novák, Augusta. Eysselt, Jar Holík, Illetve Nykl és Kašťák A katonacsapat három egymás után elszenvedett vereség tudata ban bizonyítani akart, Ez telje? mértékben sikerült ls. Igaz, a Sparta átlagon aluli teljesítményt nyújtott. A győztes csapat leg­jobbjai a Holík fivérek és Klapáč voltak GOTTWALDOV-KOSICF. t:l (0:1. 1:0. 0:0) Gólütők: Zelenický, illetve Bruncllk. Már az elején világos volt, hogy a vendégek szigorú védekező já tékot fognak alkalmazni. Brunc lik szerezte meg a VSZ vezető gólját. A második harmadban óriási fölényben játszott a Gott­waldov, s a nagy Igyekezetet Ze lentcký gólja révén siker koro názta. A jégkurong liga 1. Kladno 2. Jihlava 3. Slovan 4. Litvinov 5. Pardubice 6. Č Budéjovice 7. Gottwaldov 8. ZKL 9. Košice 10. Sparta táblázata: 14 8 3 3 43:33 18 14 S 2 4 55:37 18 14 6 4 4 51:30 U 14 7 1 8 57:53 19 14 6 2 6 50:46 U 14 7 0 7 47:52 14 14 5 3 6 43:48 ti 14 5 2 7 36:46 12 14 4 2 8 33:46 10 11 3 3 8 30:51 g A KÜLFÖLD LABOAROGASA ^ Az NDK-ban a 8. forduló ntán 10 ponttal a Carl Zeiss |ena vezet a két ponttal kevesebbel rendelkező Hansa Rostock és a Vorwarts Frankfurt előtt. Eredmé nyek: Lokomotíve Lelpzlg—Jena 0:1. Dynamo Dresden—Kari Mar* stadt 2:1, Dynamo Berlin—Halle 1:1, Magdeburg—Aue 5:0, Zwlckau —Rlesa 2:0, Rostock—Strahlsund 5:1. Frankfurt—Unton Berlin 1:0. A Az NSZK bajnokságában a 13. forduló után a 22 pontos Bayern München áll az élen, a 21 pontos Schalke és a 18 pontos Borussta Mönchengladbach előtt Eredmények: Düsseldorf—Mön chengladbach 0:2, Köln—Stuttgart 4:1, Hertha—Oberhausen 2:0. Braunschwelg—Bremen 1:1. Schal ke—kalserslautern 3:0, Hamburg —Bayern 1:4. Frankfurt—Bochum 3:2. A Angliában, veresége ellenére a Manchester United vezet 23 ponttal. Második a Derby 21, 3. a Manchester City 20 ponttal, ered­mények: Arsenal—Ipswich Town 2:1, Crystal—West Ham United 0:3, Sverton—Newcastle 1:0, Hudders tieid—Manchester City 1:1, Lel­cester—Chelsea 1:1, Manchester United—Leeds United 0:1, Notting ham— Derby 0:2, Sheffleld—Ltver pool 1*1, Southampton—West Bromwich 1:1, Stoke—Tottenham 2:0, Wolverhampton—Coventry 1:1. • Ausztriában a 12, forduló ntán 17 ponttal a Swarowski vezet az azonos pontszámmal rendelke zü Alpine és a 15 pontos Rapid előtt. Eredmények: Sturm—Sport klub 1:0, LASK—Alpine 0:3, Salz burg—Blschofshofen 3:1, Elsen­sta'dt—Voest 1:0, Austria Wien— Swarovskl 0:1, Rapid—GAK 2:2. A Skóciában az Aberdeen az éllovas 17 ponttal, 2. a Celtic 14 p, 3—4. a Hearts és az St Jg^tiMeiünM 45 FOGADOHET I. LABDARÚGÓ-LIGA: 1. Dukla Praha-Slávia Praha A találkozó esélyese a nagyobb já tékerőt képviselő katonacsapat .Tippünk: 1. 2. Žilina— Teplice. Az otthon ját szó az esélyes. Tippünk: 1. 3 Brno—Ostrava. Az újoncot ezúttal is megfoszthatják egy ponttól Tippünk: 0, 1. 4. Inler— Lokomotíva. Egyszer vége szakad a sikertelenségnek is Tippünk: 1. 5. VSS— Slovan. Nagy találkozó, hazat eséllyel. Tippünk: 1, 0. 8. Prešov—Trnava. A bajnoknak egy pontot ls nehéz lesz elhoznia Tippünk: 1, 0. 7. Nitra -Trenčín. Az újonc győ­zelme várható. Tippünk: l. 8 Sparta— Tt-iuei: Itt ts hazat siker a legvalószínűbb Tippünk 1. II LABDARÚGÓ LIGA 9. Banska Bystrica—Plzeň. üttn tetlenhez ktizell eredmény várha tó. Tippünk: 0, 1. tO. Ústi n. L —Kladno. Nyílt ta láikozó Tippünk: 1, 0 ANGOL LABDARÚGÓ-LIGA Nastase sikere lile Nastase, román teniszbaj­nok nyerte a tenisz Grand Prix­be számító londoni fedettpályás íérfi tenisztorna döntőjét, A két és fél óráig tartó mérkőzésen az ausztrál Laver felett diadalmasko­dott 3:6, 8:3, 3:6, 8:4, 6:4 arány­ban. Ezzel a győzelmével Nastase 25 pontra közelítette meg a Grand Prix versenyben vezető amerikai Smlth t. Mivel jelenleg az amerl­kat versenyző katonai szolgálatot teljesít, nem biztos, hogy rtiszt tud venni a Buenos Airesben sor­ra kqrÚIő utolsó, sorsdöntő tor­nán. Hoftand elleniéi Szombaton Dortrnundban sor solták ki a férfi kézilabda BEK első fordulójának mérkőzéseit A csehszlovák bajnok Tatran Prešov viszonylag könnyű ellenfelet ka pott a holland Sittardia Sittar együttesében, mely az előforduló ban a luxemburgi bajnok felett diadalmaskodott 17:10. illetve 21:13 arányban Az első forduló párosításé: Mai Moszkva —Dankersen (NSZK-be'u), Sporting Lisszabon—WFL Gam mersbach (NSZK-beli). Hafnaurf (adar (izlandi! — Hapoel Pe tafa Piqua (Izraeli), Roma (olasz)—Bjelovar(jugoszláv), Cser nomorpc Burgas [bolgár) az Opp sal (norvég)—Barcelona (spanyol) mérkőzés győztesével játszik, Herstal (belga)—Hellas Stock holm (svéd), Sittard (holland) — Tatran Prešov BK Koppenhága (dán) - Salzburgeŕ ASK (osztrák) Az UEFA szigora Johnstone egyaránt 12—12 ponttal. Eredmények: Aberdeen -Partick 7:2, Ayr—Celtic 0:1, Clyde—Hiber­nian 2:1, Dundee United—Falktrk 3:5, Uunferrallne—Airdrie 1:0, Hearts—East Fife 1:1, Motherwel —Dundee 1:3. Morton—St. Jolins tone 0:1. Rangers—Kllmarnock 3:1. A A francia bajnokságban az PC Nantes 1:1 arányú döntetlent ért »1 az Olvmplque Marseille el­ten Marad a Slávia UK Pénteken és szombaton a brati staval Lafrancont uszodában há rom egyesület a Spartak |ib lava (a II. liga cseh csoportjá nak győztese, a Slávia SVST |a szlovák csoport győztesei és az idei l. úszó-ligában utolsó helyen végzett Slávia UK férfi úszói uz 1. ligába jutásért rendezett selej tezrtn mérték össze erejüket A várakozásnak megfelelően a Slá­via UK nagy fülénnyel végzett az első helyen, és ez egyben azt ls jelenti, hogy az idén balszeren esésen szereplő bratislavai főlsko lások jövőre ls az I. ligában küz­denek majd a bajnoki pontokért. A győztes csapat legjobbjai Kale čík. Zakopal, dr. Ferák és dr Litera voltak. Eredmények: Slá via UK-Slávia SVŠT 92:52, Slá via UK— Jihlava 98:46, Slávia SVŠT —Jihlava 83:61. Kiemelkedőbb egyé­nt eredmények: 200 m mell: Bazalík (UK) 2:38,1 perc, 100 m gyors: Gürsching (SVŠT) 57,3 mp, 100 m vegyes: Kalečík (UK) 5:10,3 perc, 100 mell: Litera (UK) 1:12,7 perc, 10 m pillangó: Niežgodský (UK) 1:04,1 perc, 200 m vegyes: Kalečík (UK) 2:22,9 p, 1500 m gyors: Zakopal (UK] 18:57,8 perc. (— ticsl 11. Liverpool—Arsenal. A bajnok legfeljebb egy pontot szerez L1 verpoolban. Tippünk: 1, 0. 12. Manchester City—Manchester United. A helyi rangadó esélyese a „vendég". Tippünk: 2, 0. Nyilvánvaló volt. hogy az UEFA fegyelmi bizottsága számára nem jelent könnyű feladatat a sok visszásság, amelyeknek az európai klub kupaküzdelmek legutóbbi fordulójában közvetett szemtanúi lehettünk. Földrészünkön mindé niitt várták a döntést, amelynek szigorúnak, igazságosnak és fe­gyelmezönek kellett lennie, Az, ami a Borussia Mönchengladbach —-Internazionale BEK mérkőzésen, valamint a Ferencváros—Pánin niosz UEFA Kupa találkozón tör tént, csak a labdarúgás elfajult sál segíthetné elő, ha nem vonna megfelelő büntetést maga után A döntés megtörtént: A BO RUSS1A MÖNCHENGLADBACH—IN TER mérkőzés eredményét vég eredményben megsemmisítették (a pályán 7:1 -re a hazai csapat győ zött), ezt a találkozót december lén a svájci Bernben kell mégis mételni. míg e két csapat másik BEK mérkőzése, az eredeti idő­pontban, Milanóban, nuvember 3 án kerül sorra. A Borussia ezen kívül 10 000 svájci frank bírságot fizet, s esetleges újabb kupamér kőzését Müncheiigladbachtól leg alább 100 km es távolságban kell megrendeznie. A PANIONIOSZ együttesét kizár ták az UEFA Kupa ez évi további küzdelmeiből, s a FERENCVÁROS így már továbbjututt. A görög csa pat játékosai játékjogát így füg gesztették fel: Moraitelisz 1974. Ingolu 1973, Haitas pedig 1972 vé véig, s ez utóbbi többé neui lehet csapatkapitány. Corso. a Milan játékosa, akit a 84. percben állítottak ki. 1972 vé géig nem vehet részt nemzetközi kupatalálkozón További büntetések: az Olympi que Marseille egy mérkőzésen nem lehet otthonában kupa-házi gazda, 5000 svájci frank bírságot tizet közönsége viselkedése miatt a St. Etienne és a Real Madrid, 31100 frankot pedig az Atletico Madrid és a Shelbnurue Dublin Az ítéletek közül a legsúlyosab bat a Borussia Mönchengladbach kapta. Egy fegyelmezetlen néző miatt, aki a szurknlást üvegdobá lássál tévesztette össze, elvesztet te 7:l-es előnyét, s kérdés, hogy Milánóban, meg Bernben biztosíta ni tudja-e továbbjutását, atni a mönchengladbachi eredmény alap ján biztosra vehető volt. Ezentúl biztosan sokkal hatékonyabb és éberebb lesz pályáján a rendező szolgálat . A Panioniosz önmagát verte ki A Budapesten elszenvedett 6:0-ás vereség után lényegében már úgy is kiesett. A ferencvárnsi játéko sok annak örülhetnek, hogy nem kell a visszavágó athéni poklát megjáruiuk. Az UEFA fegyelmi bizottsága minden esetben tekintetbe vette a hivatalos kiküldött. az UEFA megfigyelő írásbeli jelentését, va tamint az említett mérkőzesek bí­róinak jelentését is. A szigorra nagy szükség volt. Csak így lehet elejét venni annak, hogy a kupa küzdelmek légköre elviselhetetlen né váljon, hogy a sportpályából csatatér legyen A bUntetésből tanulhatnak a kárvallottak, az úgynevezett ,,bü nősök", de azok is. akiket a Iá toltak elkeserítettek, és már-már elriasztottak a kupamérkőzések megtekintésétől. Győzzön mindig mindenütt a jobb, méghozzá min­denképpen sportszerű mérkőzé­sen .., (zala) | KR ÓNIKA • KRONIKA • KRÓNIKA j A NAP kel — Bratislava: 8.39, nyugszik: 16.29 órakor. — Koälce: 8.23, nyugszik. 16.'13 órakor. A HOLD Kel: 15.18. nyugszik: 4.27 órakor névnapjukon szeretettel köszöntjük MARIANNA — DENISA nevű kedves olvasólukat IB 1456 ban halt mog GIULtO RO MANO római festő, építész, Raf­íaello legjelentősebb tanítványa (szül: 1399) B 1596-ban született PIETRO DA CORTONA olasz festő és építész, az illuzionista barokk mennyezetfestés úttörő mestere (+ 16691 • 1801 ben született VIN CENZO BELLINI. a múlt század első felének — Russini és Doni­zetti mellett — legnagyobb olasz uperakomponistája (+ 1835) • 1696 ban halt meg DEGRÉ ALAJOS író, a haladó francia romantika magyar képviselője (szül.: 182Ó) g 1921 ben született ILSE AICHIN­GER osztrák írónő, kiváló stílusú költő és prózaíró • 1956-ban ezen a napon alakult meg a MA GYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT. Tiszta, majd mérsékelten felhős égbolt. A síkságokon reggel, és helyenként még a délelőtti órák ban is ködképződés, ami felhővé alakulhat. A legmagasabb nappa 11 hőmérséklet 7—11 fok Száraz idő Az Idén oktoberben nagy volt a szárazság hazánkban. A szlovákiai síkságukon csupán 4—15 mm csa­padék hullott, ami rendkívül ke vés. A csapadékhiány oka az en rópai szárazföld fölött kialakult anticiklun volt, amely megakadó lyozta az Atlanti-óceán felől a légnyomászavarok behatolását. Az elmúlt héten hűvös voit az időjárás Az éjszakai hőmérséklet mínusz 2 fokra süllyedt, a legma gasabb nappali hőmérséklet pedig 6-12 fok kőzött mozgott. A hét második felében a reggeli órák ban úgyszólván egész Szlovákia területén általános volt a köd képződés Hazánkban az időjárás a további napokban is változatlan marad, mert csak a hét végére várható, hogy az Atlanti óceán felől nedvesebb tengeri légtöme gek hatulhatnak he a szárazföld re. Várható időjárás november 1 tői 7-ig. A reggeli órákban a síkságu kon ködképződés vagy enyhe fel hősödés. A köd felszakadozása atán tiszta égbolt, majd mérsé­kelt felhőzet várható. A legmaga sabb nappali hőmérséklet 7 -12 fok lesz A hét végén sűrűbb fel hőzetre és helyenként csapadékra számíthatunk. P F. • Ez uv augusztusában a brit ipar 480 000-ret kevesebb sze­mélyt foglalkoztatott, mint 1970 augusztusában. Legna­gyobb a munkanélküliség a fémfeldolgozó, az élelmiszer-, a vegy. és textiliparban volt. A vasútnál is jelentősen csök k«niik a munkaerők számát. FARM A VÍZ ALATT A szovjet tudósok víz alatti farm létesítésével feketekagy­lók, osztrigák és tengeri pér­halak tenyésztését kezdték meg a Fekete-tengeren. A tenger se. kély öblei igen kedvező terület­nek bizonyulnak az ilyen kísér letek számára. H Egészen új koncepció sze­rint szervezi munkáját a szov­jet halászflotta a Baltl-tenge­rep. A flotta 14 kisebb hajó­ból és a Vosztok nevű úszó tá­maszpontból áll. A hajókat a Vosztok viszi ki az Atlanti­íceánra, és ezzel nagy mennyi­ségű üzemanyagot takarítanak meg. A hajók a zsákmányt nem szállítják az anyahajóra, ha­nem úszó konteinereken hagy­ják, amelyeket azután az anya­hajó összegyűjt és 24 óra alatt 150 000 konzervet és 180 ton­na fagyasztott halat dolgoz fel. Imi hol | 1 ' mikor DOHI 9 TATRA, Időzített robbanás (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 • HVIEZDA: Támadás az Ismeretlen­ből (japán) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Apuka egy vasárnapra (cseh) 15.30, 18. 20.30 • PRAHA: Csábít a vadon (NSZK) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21 ® METROPOL! Egy bolondos szerelem játékai (cseh) 15.30, 18, 20.30 • DUKLA: A római birodalom bukása (am.| 15.30, 19.30 0 POHRANIČNÍK: A préri (románi 15.45, 18.15, 20.45 • MIER: Gyilkosság az Excelslor szállóban (cseh) 17.30, 20, 22 9 PALACE: Hogo fogo Homolka (cseh) 19.15, 21.30 9 OBZOR: Em beri sors (szovjet i 18. 20.30. 9 SLOVAN: Akinek ki kell men­nie a körből (svédl 0 ÚSMEV: Harc Rómáért I—II. (román) 0 TATRA: Septimus úr nagyvendég­lője (fr.) o PARTIZÁN: London sötét szemel (NSZK) • DUKLA: Az állatnak meg kell halnia (fr.). • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Tra­vlata (19| • KIS SZÍNPAD. Apó­sok f 19 j SZÍNHÁZ KOSlCE J Medea 1191 Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 7.00: Hirek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Sporthírek 7.18: Reggeli ze­ne. közben kb. 7.30: Napjaink mar­gójára. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Fáklya. Kulturális híradó (ism ). 12.30: Népi muzsika. 12.55: Hírek 15.00: Sport és muzsika. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. televízió 15.10: Hírek. 15.20: Pedagógusok műsora 15.55: Slovan Bratislava—Inter Bra? tislava, labdarúgó-mérkőzés, 17.40: Orosz nyelvklub 18.15: Egészségügyi tanácsok 19.00: TV Híradó. 19.30. Az atom az ember szolgála­tában 20.00- Alekszandr Vologyln Öt es­te. 21.30: Korunk asszonya 22.05: TV Híradó. 22.25: A labdarúgás hirel • Ceylonban 100 év után először végeztek népszámlálást. 1871-ben a szigetnek két és félmillió lakosa volt, az idei népszámlálás előzetes eredmé­nyei szerint a lakosság száma közel 10 millió. A kormány a népszámlálás eredményei alap­ján tervezi az ország gazda­sági továbbfejlesztését és a nyersanyagforrások ésszerű ki­használását. • Magyarországon tavaly. 2896 ikerpár született, ami az utóbbi 8 óv alatt rekordnak szá­mít. Az adatot a napokban megjelent statisztikai évkönyv közli, amely szerint hosszú évek során egy gyermek sem halt meg hastífuszban, szamár­köhögésben és más ragályos betegségben. • A világhírű magyarszalámi iránt- egyre nagyobb a keres­let Magyarországon ős külföl­dön is. A szegedi régi szalá­migyár már nem tudja kielégí­teni a követelményeket. A kö­zel százéves üzem mellett, amely ezzel a magyar csemo­gével ellátta eddig az ínyence­ket, új szalámigyár építését kezdték meg. 1972-ben itt éven­te 450 000 sertést dolgoznak majd el. A magyarszalámi gyár­tása az eddigi 5 millió darab­ról a kétszeresére emelkedik, • Kevés a macska Kolum­biában, ezért katasztrofális mértékbeli elszaporodtak az egerek. A kormány elhatároz­ta, hogy külföldről nagyobb mennyiségű macskát importál még akkor ls, ha egy macska ára egy építőipari munkás bé­rével egyenlő. —,-SL, __ ?i! djf ?*„°!íí k' 1LKommunlsto Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrlncz Gyula, Szerkesztőség: Bratislava, Gorkt| utoo 10. telefon: ÄSŕiB M ŰVn r, 1 ,• 5 1 335-68, Főszerkesztő: 532-20, Titkárság: 550-16,, sportrovat: 505 29, gazdasági ügyek: 506 39 távlrá: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratlslavo, Volgogrodskd 8. W «J«| ^All Nyoro|o a Pravda Nyomdavállalat bratislavai űzame, Bratislava, Stírova 4. HlrdetStroda: Bratlsiavo, Jesenskébo 12. Telefon: 551-83 Előfizetési df| havonta 14,70 korona, a Vasárnapi U| Szó negyedévre 1S korona. Tar|eiztl a Posta Hlrlapszolgálat, Előfizetéseké' elfogod minden postahivatal és postai kézbesítő, Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedícia tlače, Bratislava. Oottwaldovo námestia 48/VII.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom