Új Szó, 1971. november (24. évfolyam, 258-283. szám)

1971-11-01 / 258. szám, hétfő

Szovjet-francia közös nyilatkozat (Folytatás az 1. oldatról) rendkívül nagy figyelmet szentelt az európai helyzetnek. Megelégedéssel állapították meg, hogy az 1970-ben aláírt szovjet —nyugatnémet és lengyelnyugatnémet szerződés biztató ígéretet jelent arra, hogy a feszültség továbbra is csökkenő irányzatot mutat, és kifejezték azt a meggyőződésüket, hogy az e szerződésekbe foglalt célok megvalósítása nagy jelentőségű az európat béke megszilárdítása szempontjából. Hangsúlyozták, hogy az ez év szept. 3-án a Szovjetunió, Franciaország, az USA és Nagy-Britannia által aláírt négyhatalmi szerződés, amit a szerződő felek felelősségük tudatában írtak alá, kifejezi a szerződő feleknek azt a közös kívánságát, hogy felszámolják a feszültséget KözépEurópában, ez fontos lépést jelent a feszültség csökkenése felé vezető úton mind Európában, mind az egész világon. Brezsnyev és Pompidou kifejezte azt a reményét, hogy ezeket a szerződéseket kiegészítik az előkészített egyezményekkel és zárójegyzőkönyvekkel. Az így elért haladás, és azok az eredmények, amelyek az NDK és az NSZK kapcsolatainak rendezésére fordított törekvésektől várhatók, valamint e két állam felvétele az ENSZ-be, ami mindennek a következménye, új távlatokat nyit minden európai állam számára biztonságának megszilárdítása, a kapcsolatok fejlesztése és az együttműködés bővítése terén. Brezsnyev és Pompidou hangsúlyozta, hogy nagy jelentőségűnek tartja az össz-európai biztonsági és együttműködési konferencia összehívását. E Javaslatnak a közeljövőben történő megvalósítása, amit a közelmúlt eseményei is elősegítenek, véleményük szerint hozzájárulna az európai államok kapcsolatainak olyan fokozatos változásához, amely lehetővé tenné, hogy felszámolják e világrész katonai-politikai tömbök által történő megosztottságát. A konferencia egyik fő feladatának kellene lennie az európai biztonság megszilárdításának, úgy, hogy kialakul a kötelezettségek olyan rendszere, amely kizárná az erőszakkal történő bármilyen fenyegetést és az erőszak alkalmazásának lehetőségét az államok kölcsönös kapcsolatából, s amely biztosítaná az államok területi érinthetetlensége elvének megtartását, kizárná a belügyekbe való beavatkozást és biztosítaná minden állam egyenlőségét és függetlenségét. Az ilyen konferencia törvényszerűen a gazdasági és a kereskedelmi kapcsolatok, az ipari és a műszaki együttműködés fejlődéséhez, a kulturális és a tudományos csere, és a részt vevő országok népei kapcsolatának fejlődéséhez is vezetne. Ha a népek közelebbről megismerhetik egymást, munkájuk gyümölcsének felhasználását, művészetüket és tehetségüket, akkor jobban tudatosíthatják azt a szolidaritást, amely összeköti őket a béke, a barátság és az együttműködés megszilárdítása érdekében. Brezsnyev és Pompidou kifejezte azt a óhajukat, hogy Helsinkiben az érdekelt államok jóváhagyásával mielőbb kezdjék meg a konferencia sokoldalú előkészítését, Megállapították, hogy ez a sokoldalú előzetes találkozó véleményük szerint lehetővé tenné a megegyezést a konferencia tanácskozási programjáról*, a procedurális kérdésekről, a konkrét időpontokról és az összehívás módjáról is. A tárgyaló felek fontosnak tartják, hogy az összeurópai konferencia teljes mértékben teljesítse a közvélemény reményeit, és komoly eredményeket hozzori a megvitatott kérdésekben. Kifejezik azt a reményüket, hogy a konferenciát úgy készítik elő, hogy 1972-ben összehívhassák. A tárgyaló felek megvitatták a leszerelés kérdését. Megállapították, hogy mind a Szovjetunió, mind Franciaország a hatékony nemzetközi ellenőrzés alatt álló általános és teljes leszerelést szorgalmazza. Igazolták pzt a meggyőződésüket, hogy a*; öthatalmi konferencia olyan intézkedés, ami megfelelne ennek a célnak. Meggyőződésük, hogy mindenekelőtt az atomleszerslés kérdéseit kell megvitatni. A tárgyaló felek eltökélt szándéka továbbra is minden eszközt felhasználni a cél elérése érdekében. Ebben a szellemben pozitív módon ér. tékelik a leszerelési világkonferencia összehívására tett szovjet javaslatot. A Szovjetunió és Franciaország megállapította, hogy közös célokat követ a vegyi és bakteriológiai (biológiai) fegyvereket illetően. Kifejezték azt a kívánságukat, hogy tiltsák be ezek gyártását, és semmisítsék meg ezt a két fegyvernemet, mégpedig a minden állam számára megfelelő feltételek szerint. A tárgyaló felek aggodalmukat fejezik ki a közel-keleti helyzet állandó feszültsége miatt, és megállapítják, hogy eddig nem sikerült haladást elérni a konfliktus politikai megoldásában. Szükségesnek tartják, hogy Jarring nagykövetnek, az ENSZ főtitkára személyi meghatalmazottjának lehetővé tegyék, miszerint a Biztonsági Tanács 1967. november 22-i határozatának szellemében felújítsa a tanácskozásokat az Igazságos és tartós béke kialakítása érdekében, aminek feltétele az izraeli katonaság kivonása valamennyi megszállt területről, minden állam területi érinthetetlenségének elismerése, valamint a terület valamennyi országa politikai függetlenségének és területi egységének az elismerése. A Szovjetunió és Franciaország magatartása határozott, kihasználják a politikai lehetőségeket, különösen a négyoldalú tanácskozásokat, és továbbra is keresni fogják azokat az esz. közöket, amelyek lehetővé teszik, hogy a Közel-Keleten mielőbb megegyezést érjenek el. A Szovjetunió és Franciaország szorgalmazza, hogy véget érjen a napjainkig • tartó külföldi intervenció Indokínában, továbbá, hogy e térségben olyan politikai megoldást érjenek el. amely megfelel az e területen élő népek érdekeinek, továbbra is aktív erőfeszítéseket tesznek, hogy tanácskozásokkal segítsék ezt a megoldást, amelyek az e területen élő népeknek lehetővé tennék, hogy az 1954. és az 1962. évi genfi egyezmények alapján önállóan, minden külső beavatkozástól mentesen határozhassanak sa ját sorsukról. Brezsnyev és Pompidou megvitatták azt a veszélyes helyzetet, amely a kelet-pakisztáni események következtében az indiai földrészen alakult ki, és igazolták, hogy eltökélten törekednek továbbra is e terület békéjének a fenntartására. Kifejezték, hogy megértik azokat a nehézségeket, amelybe az indiai kormány a menekülők tömeges áramlása következtében ütközik. A tárgyaló felek remélik, hogy Kelet-Pakisztánban mielőbb megtalálják a problémák olyan politikai megoldását, ami lehetővé teszi a menekültek visszatérését. A tárgyaló felek igazolják, hogy hűségesek az ENSZ alap. okmánya céljaihoz és elveihez, amelynek lehetőségeit, ami a béke támogatását és a vitás kérdések megoldását illeti, véleményük szerint teljesen ki kell használni, és kifejezik: közös óhajuk, hogy folytassák a közös tanácskozásokat és ezeket elmélyítsék annak érdekében, hogy biztosítsák az ENSZ hatékonyabb tevékenységét. Hangsúlyozzák, milyen fontos szerepet játszik az ENSZ-ben a kölcsönös megértés és a kétoldalú tanácskozások. Brezsnyev és Pompidou tanácskozott a kétoldalú kapcsolatok különféle nézőpontjairól. Megelégedettségüket fejezték ki e kapcsolatok, a Francia Köztársaság elnökének a Szovjetunióban tett 1970 októberi látogatása utáni fejlődése felett. A tárgyaló felek megelégedéssel állapították meg a gazdasági és ipari együttműködés terén eddig elért haladást. Az 1969. május 26-án megkötött ötéves kereskedelmi és gazdasági együttműködési egyezmény óta a kiskereskedelmi kapcsolatok tovább fejlődtek. Mindkét fél megelégedéssel állapította meg, hogy jelentősen nő a Franciaországba importált szovjet gyártmányok mennyisége, s ennek keretében növekszik ebben az évben a gépek és berendezések részaránya. E célból elhatározták, hogy új ösztönzőkkel fejlesztik a két ország kereskedelmi kapcsolatait. Mindenekelőtt arra törekednek, hogy a 6Zovjet nyersanyagok Franciaországba irányuló szállításának növelésével egyidejűleg növeljék a francia behozatalban szovjet iparj berendezések részarányát. A tár' gyaló felek kifejezték azt az óhajukat, hogy a most kidolgozandó nagyobb terveket realizálják. Ezzel kapcsolatban megelégedéssel mutattak rá azokra a Jó eredményekre, amelyeket különösen a Szovjetunióban épített nagy faipari komplexumnál értek el, valamint arra a jelenős szerepre, amit a francia autóipar hivatott játszani azzal, hogy részt vesz szovjet teherautógyárak építésében. A francia kormány a maga részéről továbbra is támogatni fogja, hogy a szovjet szervezetek részt vegyenek Franciaországban a különféle ipari komplexumok építésében. A tárgyaló felek megállapították, hogy kölcsönös érdekük a szovjet földgáz értékesítése Franciaországban, valamint francia berendezések és anyagok vásárlása a szovjet gázipar számára. Kölcsönösen koordinált intézkedésekkel törekednek arra, hogy ebben a kérdésben mielőbb egyezményre kerüljön sor. A tárgyaló felek megerősítették, érdekük, hogy francia vállalatok részt vegyenek a rövid idő alatt befejezhető középnagyságú tervek megvalósi fásában. Ismételten megerősítették, véleményük szerint nagy jelentőségű a szovjet—francia együttműködés a tudomány és a technika területén. Megelégedéssel mutattak rá azokra az eredményeikre, amelyeket ezen a téren az 1966. június 30-án aláírt egyezmények után értek el, és pozitív módon értékelték különösen az állandó szovjet—francia vegyes bizottság 1971. július 22—24-i moszkvai 6. ülésszakának eredményeit. Ezzel kapcsolatban a tárgyaló felek megállapították az együttműködés jelentős eredményeit a kozmikus kutatás, az atomenergia békés célokra való felhasználása terén. Különösen hangsúlyozták, milyen jelentős a francia lézertükör elhelyezése a Hold felszínén, a Mirabelle francia hidrogénkamra üzembe helyezése Szerpuhovban, a szovjet—francia egyezmény arról, hogy Franciaország természetes uránércét a Szovjetunióban dúsítják. Az együttműködés pozitív eredményeket hozott a mező gazdaság, az építőipar, a műépítészet, a vízgazdálkodás, az orvosi kutatások, a vasúti közlekedés, a meteorológia és oceanológia területein is. Megerősítették azt a szándékukat is, hogy elmélyítik a szovjet—francia kulturális kapcsolatokat. Megelégedéssel vették tudomásul, hogy haladást értek el az orosz nyelv tanításában Franciaországban és a francia nyelv tanításával a Szovjetunióban, s megegyezlek abban, hogy ilyen irányban fokozzák törekvéseiket

v Kijelentik, hogy továbbra is támogatni fogják a kultúra valamennyi területén megvalósítandó cseréket, éspedig a rádió, a televízió, a művészet, a film, az oktatásügy, a népművelés, a sport és a tájékoztatás szakaszán, valamint a két ország lakosainak kapcsolatait, különösen az ifjúsági szervezetek cserelátogatásai révén. Arra a következtetésre jutottak, hogy, eltekintve az ezeken a területeken elért eredményektől, az együttműködés jelentősen tovább bővíthető. A tárgyaló felek megelégedéssel állapították meg, hogy Brezsnyev látogatása igazolta a két ország együttműködésének állandó bővülését és elmélyülését, valamint azt, hogy a szovjet és a francia népek kapcsolatát a barátság és a kölcsönös tisztelet jellemzi. Ez a látogatás a békét szolgáló szovjet—francia együttműködési egyezménvt üj színvonalra emeli. Elégedettek vagyunk a tárgyalások eredményeivel Brezsnyev beszéde a francia televízióban Párizs — Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára október 29-én este beszédet mondott a francia televízióban. Az adást a szovjet televízió is átvette. Elégedettek vagyunk a Pompidou francia köztársasági elnökkel és a francia kormány tagjaival folytatott politikai megbeszélések eredményeivel — mondotta Leonyid Brezsnyev. Az SZKP KB főtitkára kifejezte azt a meggyőződését, hogy a szovjet—francia tárgyalások eredményei figyelmet keltenek nemcsak Franciaországban, hanem külföldön is. A Szovjetunió és Franciaország elhatározták, hogy még lobban elmélyítik és megszilárdítják a kölcsönös politikai együttműködést. A Szovjetunió és Franciaország még tökéletesebben koordinálja azt a törekvését, amelynek célja a béke felújítása mindenütt, ahol megsértették, és megszilárdítása ott, ahol létezik. Kifejeztük egyértelmű elhatározásunkat, hogy magasabb színvonalra helyezzük a szovjet—francia kapcsolatokat a közgazdasági, a tudományos, a műszaki területen, kialakítva ennek szilárd és hosszútávú alapját. Leonyid Brezsnyev hangsúlyozta, hogy további jelentős lépést tettünk a szovjet—francia baráti együttműködés megszilárdítása terén, s ez az együttműködés a béke, a nemzetek biztonságának és függetlenségének céljait szolgálja. Találkozásunkat a francia elnökkel — mondotta Brezsnyev — a baráti légkör, a teljes őszinteség, a kölcsönös bizalom és a megegyezés szándéka lellemezte. Az SZKP KB főtitkára hang súlyozta, hogy a szovjet nép nagy művek alkotásán dolgozik és eltökélten szorgalmazza a békét. Egész gazdasági fejlődésünk végső célja a szovjet nép életfeltételeinek javulása — mondotta Leonyid Brezsnyev. Az életszínvonal a munkabérek növelésével jelentős mértékben emelkedik, egyidejűleg betartva az árak stabilitását, és egyes árucikkek érát a lehetőségek szerint még csökkentik. 1975ben a Szovjetunió lakosságának reáljövedelme átlag 30 százalékkal lesz magasabb, mint jelenleg. A Szovjetunióban különösen a lakásépítés bontakozott ki. Az elmúlt ötéves tervidőszakban több mint 11 millió lakást építettek. A lakbér és a kommunális szolgáltatások díjtételei átlagosan a szovjet családok kiadásainak 4 százalékát képezik — mondotta Leonyid Brezsnyev. Az a társadalom, amit építünk, feltételezi az egész nép magas fokú műveltségét és a kulturális élet gazdaságát. A Szovjetunióban rövidesen áttérnek az általánosan kötelező középiskolai művelődési rendszerre. Az oktatás mindenütt díjtalan — jegyezte meg Leonyid Brezsnyev. A szocialista demokrácia további fejlődése — mondotta — azt jelenti, hogy a dolgozó lakosság széles tömegei egyre nagyobb mértékben vesznek részt az ország és minden társadalmi ügy irányításában. Büszkék vagyunk erre, s ezt sokoldalúan támogatni fogjuk — leientette ki Leonyid Brezsnyev. — Amikor sikereinkről beszélek, egyáltalán nem szeretnék olyan benyomást kelteni, hogy nálunk minden ideális, és egyáltalán nincsenek nehézségek és fogyatékosságok. Ez nem így van. Nem kevés bonyolult problémánk van, melyek megoldására állandó figyelmet kell szentelnünk. Pártunk idejekorán és helyesen igyekszik feltárni ezeket a problémákat, hogy megoldásukra összpontosítsa a nép energiáját és az ország erőforrásait. Általában nálunk a békés alkotómunka szép légköre uralkodik és derűlátóan tekintünk a jövőbe — mondotta az SZKP KB főtitkára. Leonyid Brezsnyev hangsúlyozta, hogy a Szovfetunió eredményei még nagyobbak lennének és kevesebb lenne a nehézség, ha nem lett volna a német fasizmus által megindított háború. Az SZKP, valamint a Szovjetunió kormánya és népe kötelességüknek tartják mindent elkövetni azért, hogy ne engedjék megismételni a háborús tragédiát. Ezt szolgálja országunk külpolitikája is — jelentette ki Leonyid Brezsnyev. Mindent elkövetünk, ami tőlünk telik, hogy hozzájáruljunk a veszélyes háborús tűzfészkeknek mielőbbi felszámolásához, amelyeket az agresszorok lobbantottak lángra Indokínában és a Közép-Keleten. Meg akarjuk hiúsítani az agresszorok, a nemzetek függetlensége és szabadsága ellenségeinek akcióit és terveit — jelentette ki Leonyid Brezsnyev. Az SZKP KB főtitkára rámutatott, hogy az SZKP XXIV. kongresszusa olyan programot fogadott el, amelyet számos országban békeprogramnak neveznek. Kitartóan harcolunk az európai államok tanácskozásának összehívásáért, amely fontos szakasza lehetne a valamennyi európai nemzet szilárd békéje és biztonsága szavatosságához vezető útnak. Örömmel fogadjuk, hogy ebben a kérdésben csakúgy, mint számos más kérdésben, a Szovjetunió Franciaország megértésével és támogatásával találkozik. Azt akarjuk, hogy Európa végre valóban békés legyen, hogy az európai államok kapcsolatában ne kapjon helyet a fenyegetés, az erőszak alkalmazása, hogy biztosítva legyen minden állam függetlenségének tiszteletben tartása és határainak sérthetetlensége. Azt akarjuk, hogy csökkentsék az egymással szemben álló hadseregek létszámát, fejleszteni akarjuk a kulturális és a műszaki együttműködést és a kölcsönösen előnyös kereskedelmet. OKTÓBER 26—29-ÉN Ivan Jakubovszkij marsallnak, az egyesített fegyveres erők főparancsnokának vezetésével Lengyelországban tanácskoztak a Varsói Szerződés katonai vezetői. Értékelték az egyesített fegyveres erők harci előkészítését 1971ben és megegyeztek az 1972. évi közös feladatokban. A KlNAI KORMÁNY nyilatkozatot adott ki, amelyben hangsúlyozza, hogy Kína ENSZ-jogainak felújítása az amerikai imperializmus politikájának csődjét jelenti. A kínai kormány közölte U Thanttal, hogy a közeljövőben elküldi küldöttségét New Yorkba. AZ ANGOL PARLAMENT jóváhagyta a kormány javaslatát Nagy-Bi anniának a Közös Piachoz való csatlakozásáról. OTTO WINZER, az NDK külügyminisztere befejezte ötnapos hivatalos magyarországi 'látogatását. Winzert fogadta Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára és Fock Jenő miniszterelnök AZ INDIAI—PAKISZTÁNI határon tovább tart a feszültség. A pakisztáni tüzérség tüzet nyitott Agartala városra. Az indiai kormány adatai szerint 9 millió 587 ezer 897 kelet-pakisztáni menekült van Indiában. TITO jugoszláv elnök Nixonnaí való második megbeszélésével befejezte amerikai látogatása hivatalos részét, és Houstonba utazott. LEMONDOTT a Karjalainen által vezetett finn koalíciós kormány. Az. új finn kormány elnökévé Teuvo Aurát Helsinki polgármesterét nevezték ki. AZ AMERIKAI SZENÁTUS szavazattöbbséggel elvetette a külföldi segítségre vonatkozó törvényjavaslatot. A törvény elvetése nem befolyásolja a vietnami és a laoszi háborúra fordított hozzájárulásokat, de érinti az Izraelnek fegyvervásárlásra nyújtott amerikai hiteleket.