Új Szó, 1971. november (24. évfolyam, 258-283. szám)

1971-11-01 / 258. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVAKÍA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1971. november L HÉTFŐ BRATISLAVA • XXIV. ÉVFOLYAM 258. szám Ára 50 fillér Ä szilárd barátság jegyében A. KOSZIGIN befejezte kubai látogatását Moszkva — Alekszef Kosztgin, a Szovjetuntô Mirrtsztertanácsának elnöke tegnap vlszszatért Moszkvába kanadai és kubai látogatásáról. Koszigin Trudeau kanadai miniszterelnök meghívására hivatalos látogatást tett Kanadában, majd ba ráti látogatásra Kubába utazott. Koszigin csütörtökön Fidel Castro kubai miniszterelnök kíséretében megtekintette a legnagyobb kubai textilgyárat. Este Fidel Castro fogadást rendezett Koszigin tiszteletére. A fogadáson részt vett Dorticos elnök, Raul Castro, a forradalmi fegyveres erők minisztere és a Kubai Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagjai. Pénteken Koszigin Fidel Castro kíséretében Santiago de Cubába látogatott. A város lakosai szívélyesen üdvözölték a két baráti ország vezetőit. A vendégek tiszteletére rendezett ünnepi ebéden Castro hangsúlyozta, hogy Koszigin kubai látogatása a két ország egyre szilárdabb barátságát bizonyítja. Koszigin beszédében megemlítette, hogy a forradalmi Kuba mindig támaszkodhat arra az internacionalista érzésre és szilárd barátságra, amely összeköti a szovjet és a kubai népet. Nyiktta Tolubejev, a Szovjetunió kubai nagykövete este fogadást rendezett Koszigin tiszteletére. A fogadás szívélyes, baráti légkörben folyt le. Alekszej Koszigin szombaton elutazott Havannából. A látogatásról november 1-én Havannában és Moszkvában egyidejűleg közös nyilatkozatot adnak kl. Koszigin a repülőgép fedélzetéről táviratot küldött Fidel Castrónak és Osvaldo Dortlcosnak, amelyben köszönetet mondott a szívélyes, elvtársi fogadtatásért, és megállapította, hogy találkozásai a kubai vezetőkkel és a kubai dolgozókkal újabb bizonyítékai a két ország kormányai, nemzetei és a két kommunista párt megbonthatatlan barátságának. Csehszlovák—jugoszláv gazdasági együttműködés (CSTK) — Trpe Jakovlevszki miniszter, a jSZSZK Szövetségi Végrehajtó Tanácsának tagja, a csehszlovák—Jugoszláv gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési bizottsága jugoszláv tagozatának elnöke, aki a bizottság VIII. üléssza kán a jugoszláv küldöttség vezelőjfe volt, a jegyzőkönyv aláírása utón nyilatkozott a Csehszlovák Sajtóiroda tudósítójának. Kijelentette, hogy a bizottság ülése a közös gazdasági kapcsolatok szempontjából jelentős ösemény, mivel megvitatta és értékelte az eddigi gazdasági együttműködést, és jóváhagyta a további fejlődést támogató tényezőket. A vegyes bizottság ülése azért is fontos volt, mivel elhatározta, hogy továbbra is gyors ütemben fejlesztik a külkereskedelmi árucserét, aminek a terjedelme ebben az évben eléri kb a 300 millió dollárt. A bizottság számos más, igen fontos kérdést ls megvitatott, amelyek hivatottak közvetlenül befolyásolni a gazdasági kapcsolatok további elmélyítését. Elsősorban a kooperációt és a szakosítást számos gazdasági szakágazatban, a szorosabb együttműködést az energetika területén stb. Csehszlovákia a jugoszláv külkereskedelmi árucserében az 5. helyet foglalja el. Az 1971— 1975. évi új hosszú lejáratú ötéves kereskedelmi egyezmény meghatározta a fejlődésnek azt az irányát, ami a gazdasági kapcsolatok további bővítését célozza, mindenekelőtt a gépipari gyártmányok és berendezések árucseréjének területén, a fekete és a színesfém-kohászat szakaszán, valamint a közszükségleti cikkek, a mezőgazdasági és az élelmiszeripari gyártmányok, és az építkezési munkák ágazatában Közlemény a finn külügyminiszter látogatásáról (ČSTK) — Ján Marko külügyminiszter meghívására 1971. október 27—29-én hivatalos látogatáson hazánkban tartózkodott Väinô Leskinen, a Finn köztársaság külügyminisztere. A finn államférfit fogadta Ludvík Svoboda köztársasági elnök és dr. Ľubomír Štrougal, a szövetségi kormány elnöke. Ián Marko külügyminiszterrel megbeszéléseket folytatott a csehszlovák—finn kapcsolatok további fejlődésének kérdéseiről, valamint az időszerű nemzetközi problémákról. Mindkét miniszter elégedetten állapította meg a csehszlovák—finn kapcsolatok kedvező fejlődését. Hangsúlyozták, arra törekednek, hogy az együttműködést minden téren tovább mélyítsék és bővítsék. Csehszlovákia képviselője elismerését fejezte ki Finnország aktív békepolitikájáórt, és az európai béke és biztonság megszilárdítását szolgáló konkrét lépéselért. Finnország képviselője értékelte Csehszlovákia politikáját, aminek következetes törekvése a nemzetközi biztonság megszilárdítása, a népek békés együttműködésének és megértésének bővítése, valamint a még függőben levő európai problémák megoldása. Marko külügyminiszter tájékoztatta a finn vendéget hazánknak a két német államhoz fűződő kapcsolatairól, ós leszögezte a Münchennel kapcsolatos csehszlovák álláspontot. Leskinen miniszter ismertette a finn javaslatot, amelynek célja, hogy rendezze Finnország kapcsolatait mindkét német állammal. A tárgyaló felek megegyeztek abban, hogy az európai helyzet további javulásának és rendeződésének egyik feltétele mindkét német állam nemzetközi jogi elismerése. A két ország képviselőinek tanácskozásait a csehszlovákfinn kacsolatokra jellemző barátság és kölcsönös megértés légkörében folytatták. LEONYID BREZSNYEV BEFEJEZTE FRANCIAORSZÁGI LATOOATASAT ES AZ NBK-BA UTAZOTT Látogatás a Renault-gyárban 0 Fogadás a szovjet nagykövetségen írtak alá a szovjet együttműködés alapelveiről Párizs — Leonyid Brezsnyev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának fő titkára, aki Georges Pompidou francia elnök és a francia kormány meghívására hivatalos látogatást tett Franciaországban, szombaton Párizsból Berlinbe utazott. Elutazása előtt az Élysáe-palotában aláírták a szovjet—francia közös nyilatkozatot, valamint a Szovjetunió ós Franciaország együttműködésének alapelveit. A dokumentumot szovjet részről Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára, francia részről Seorges Pompidou köztársasági elnök írta alá. Jelen voltak a francia kormány tag jai, valamint neves szovjet és francia hivatalos személyiségek. (A szovjet—francia együttműködés alapelveiről aláírt doku mentumot keddi számunkban ismertetjük. J Leonyid Brezsnyev a dokumentumok aláírása után elbú Dokumentumot csúzott a francia kormány tagjaitól és más hivatalos szemé lyiségektől. A szovjet és a francia himnusz elhangzása után Leonyid Brezsnyev a francia köztársasági elnökkel ellépett a francia díszszázad előtt. Hivatalos jelentés szerint Leo nyid Brezsnyev a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa és a szov jet kormány nevében meghívta Georges Pompidout a Szovjetunióba. Egyúttal emlékeztetett arra, hogy a szovjet kormány már előzőleg meghívta ChabanDelmas miniszterelnököt. A látogatások időpontját később határozzák meg. Leonyid Brezsnyev pénteken újból találkozott Pompidou elnökkel. Ez a találkozó is szívé lyes, nyílt légkörben zajlott le. A mindkét felet érdeklő nem zetközi kérdéseket vitattak meg. Leonyid Brezsnyev látogatást tett a Párizs melletti Flinesben a Renault-autógyárban. Az üzem munkásai szívélyesen üdvözölték a neves vendéget. Brezsnyev elvtárs érdeklődéssel tekintette meg az üzemet, majd ajándékot adott át az üzem munkásainak, és további sikereket kívánt munkájukhoz. Az esti órákban Abraszimov szovjet nagykövet fogadást adstt Brezsnyev tiszteletére. A fogadáson részt vett ChabaaDelnias miniszterelnök, a kormány tagjai, képviselők és számos más francia közéleti személyiség. A fogadás szívélyes, baráti légkörben folyt le. Brezsnyev fogadta a francia képviselők egyik csoportját, a külügyi bizottság tagjait és a francia—szovjet barátsági csoport tagjait. A szívélyes találkozón Brezsnyev kiemelte a két ország parlamentjei kapcsolatainak jelentőségét, majd a szovjet nép nevében köszönetet mondott a Francia—Szovjet Társaság munkájáért. Szovjet-francia közös nyilatkozat Párizs — G. Pompidou francia köztársasági elnök és a francia kormány meghívására 1971. október 25—30-án Franciaországban tartózkodott L. I. Brezsnyev, a Szovjetunió Kom munista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének tagja. Brezsnyevet V. A. Kirillin, a Szovjetunió Minisztertanácsának alelnöke," a Szovjetunió Minisztertanácsa állami tudományos és műszaki bizottságának elnöke, A. A. Gromiko, a Szovjetunió külügyminisztere és N. Sz. Patolicsev, a Szovjetunió külkereskedelmi minisztere kísérte. Brezsnyev és kísérete meglátogatta Párizst és Marseille-t. Alkalmuk nyílt megismerkedni a francia nép életének különböző területeivel ás rendkívül barátságos és szívélyes fogadtatásban részesültek. L. I. Brezsnyev tanácskozott a francia köztársasági elnökkel, találkozott a francia miniszterelnökkel és a fraucla kor mány más tagjaival is. Ezeken a tanácskozásokon szovjet részről részt vettek V, A. Kirillin, A. A. Gromiko, N. Sz. Patolicsev, P. A. Abraszimov, a Szovjetunió franciaországi nagykövete, G. fi. Cukanov és A. M. Alekszandrov, az SZKP KB főtitkárának tanácsadói, A. G. Kova/lov, a Szovjetunió külügyminiszterének helyettese, V. V. Zaglagyin, az SZKP KB nemzetközi osztályának helyettes vezetője és J. V. Dubinyin, a szovjet külügyminisztérium első, európai ügyosztályának vezetője A tanácskozásokon francia részről részt vettek: ]. Chaban Delmas miniszterelnök, M. Schumann külügyminiszter, V. Giscard ď Estaing gazdaságügyi és pénzügyminiszter, F. X. Ortoll fejlesztésügyl, iparügyi és a tudományok minisztere, M. lobért, a köztársasági elnök fő titkára, H. Alphand, a külügy minisztérium vezérigazgatója, R. Seydoux, Franciaország moszkvai nagykövete, J. de Beaumarchais, a külügyminisztérium politikai ügyeinek igazgatója, J. B. Eaymond, a köztár sasági elnök főtitkárságának tanácsadója. A tanácskozásokat a bizalom, a szívélyesség légköre jellemezte, amely megfelel a két ország baráti kapcsolatainak. Láthatóvá vált mindkét félnek az az igyekezete, hogy hozzájáruljanak a feszültség csökkentéséhez és megszilárdítsák a szovjet—francia kölcsönös kapcso latokat. Brezsnyev és Pompidou elégedettségét fejezte kl a szovjet—francia együttműködés minden területén, beleszámítva a politikai téran is látható fejlődése felett. Az 1970. október 13-1 szovjet —francia jegyzőkönyv szerint a két ország tanácskozik a világ minden súlyos problémájáról. A tárgyaló felek Igazolták ennek a szovjet—francia kapcsolatok szempontjából nagy fontosságú okmánynak a jelentőségót és kijelentették, hogy közös érdekük hatékonyságának állandó növelése. Brezsnyev és Pompidou kifejezte azt a meggyőződését, hogy azok az eredmények, amelyeket a szovjetfrancia kapcsolatok fejlesztésében az utóbbi években elértek, lehetővé teszik e kapcsolatok magasabb színvonalának elérését, ás elhatározták, hogy tovább mélyítik és szilárdítják a szovjet—francia együttműködést, különösen politikai téren, amely kizárólag békés célokat követ. E célból aláírták az SZSZKSZ és a Francia Köztársaság együttműködésének alapelveit. A nagy horderejű időszerű nemzetközi problémák elemzése során Brezsnyev és Pompidou (Folytatás a 2. oldalon) Szívélyes fogadtatás az NDK fővárosában Berlin — Az NSZEP Központi Bizottságának meghívására szombaton baráti látogatásra Berlinbe érkezett Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára. A Schönefeldi repülőtéren Erich Honecker, az NSZEP Központi Bizottságának első titkára, az NDK Kommunista Pártjának és kormányának vezető képviselői, valamint a berlini dolgozók képvi selői üdvözölték Leonyid Brezsnyevet és kíséretét. Az NDK fővárosának utcáit és terelt szovjet és az NDK állami zászlói, valamint Brezsnyev elvtársat, az SZKP-t és a két ország barátságát éltető Jelszavak díszítik. L. Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára megérkezésé után találkozott Erich Honeckerrel, az NSZEP Központi Bizottságának első titkárával. A találkozón szovjet részről Jelen volt K. F. Katusev, az SZKP Központi Bizottságának titkára, A. A. Gromiko külügyminiszter, az SZKP KB tagja, K. V. Ruszakov, az SZKP Központi Bizottságának tagja, a Központi Bizottság osztályvezetője és M. T. Jevremov, az SZKP KB tagja, a Szovjetunió nagykövete. Az NDK részéről jelen volt W. Ulbricht, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, az NDK Államtanácsának elnöke, • W. Stoph, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke, H. Axen, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, W. Lamberz, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, H. Sindermann, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács első elnökhelyettese, P. Verner, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, O. Winzer külügyminiszter és P. Markowski, az NSZEP Központi Bizottsága külügyi osztályának vezetője. A találkozó szívélyes, testvéri barátság légkörében zajlott le. A tárgyaló felek kicserélték nézeteiket és tájékoztatták egymást a Szovjetunió és az NDK sokoldalú együttműködésének további fejlődéséről, a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről, és az európai biztonság megszilárdításáról.