Új Szó, 1971. október (24. évfolyam, 233-257. szám)

1971-10-28 / 256. szám, csütörtök

lozef Lenárt, a CSKP KB < 1 i.oksCgének tagja, az SZLKP KB első t'tkára Gejza Slapkának, az SZLKP KB elnökségi tag janak, az SZLKP bratislavai városi bizottsága vezető titkárának és Ladislav Kompi'énak, az SZSZK építőipari miniszterének kíséretében kedden meg tekintette Bratislava néhány je. lentös építkezését, köztük a Devinská Nová Ves-i új tégla gyárat. Felvételünkön Lenárt elvtárs és kísérete a Záluh'i lakótelepen. IFelvétel: M. Vojtech — CSTK.) Integrációnk alapja szilárd Országos szeminárium Prágában a CSSZBSZ rendezésében Dr. G. Husáknak, a CSKP KB főtitkárának levele a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság 3. össz-szövetségi konferenciájához KEDVES ELVTÁRSAK! BARÁTAIM! Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizolt-íaga, a Nemzeti Front Központi Bizottsága nevében és a magam nevében is elvtársi üdvözletemet küldöm a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság össz-szövetségi konferenciája alkalmából. Csehszlovákia dolgozó népe nagyra becsüli a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság jelentős munkáját, amellyel a szovjet nép széles tömegeit megismerteti a szocializmus építésének sikereivel Csehszlovákiában, és amellyel oly erőteljesen segít megszilárdítani a Szovetunió népének és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság népének barátságát. Az SZKP XXIV. kongresszusán kitűzött bátor tervek ihlető például szolgálnak a mi népünk számára, mely munkájában tanulságot merít belőlük. Éppen az Önök tapasztalatai alapján tűzhette ki még nagyobb biztonsággal Csehszlovákia Kommunista Pártjának XIV. kongresszusa a Csehszlovák Szocialista Köztársaság további fejlődésének feladatait. A kongresszus határozatait ha zánk valamennyi becsületes polgára magáévá tette, s mindennapos tevékenységükben, munkájukban elért eredményekkel bizonyítják, hogy egyetértenek Csehszlovákia Kommunista Pártja politikájával, és egyértelműen vallják a proletár inter nacionalizmus eszméit, a Szovjetunióhoz fűződő hűséges és tartós barátságot. A békés egymás mellett élés lenini politikáját, amely a népeknek azt a vágyát fejezi ki, hogy békében éljenek, s amelyet az SZKP XXIV. kongresszusa hangsúlyozott, s oly aktívan és offenzív módon bontakoztat ki a Szovjetunió, ezt a politikát Csehszlovákia népe mindig teljes mértékben támogatta és támogatni fogja. Biztosítjuk Önöket, drága elvtársa'nk. hogy mindig támogatni fogjuk az SZKP-nak, a szovjet kormánynak, az egész szovjet népnek a szocialista erők egységére, a világ demokratikus és antiimperialista erőinek egységére irányuló erőfeszítéseit. Ezt a harcot közös harcnak tekintjük, thternacionális kötelességünknek tartjuk és a lehető legnagyobb mértékben részt veszünk benne. Csehszlovákia munkásosztálya, egész dolgozó népe nem egyszer meggyőződött a szovjet nép hűséges, önzetlen segítségéről. Ezt a valóban testvéri segítséget nagyra becsüljük és őszintén köszönjük Önöknek. A Szovjetunió volt és marad a támaszunk, oltalmazónk, szabadságunk és függetlenségünk záloga, dinamikus szocialista fejlődésünk biztosítéka. Az 1970 májusában Prágában aláírt csehszlovák—szovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés is ennek bizonyítéka. Viszonylag rövid idő alatt sok sikert értünk el. Számos múltbeli hibát helyrehoztunk, sikeresen teljesítjük az ötéves tervet az iparban, a mezőgazdaságban, az építőiparban, a közlekedésben'és másutt. Emelkedik a dolgozó nép életszínvonala. Mindez lehetővé teszi számunkra, hogy ez év novemberében megtartsuk a választásokat a képviseleti szervekbe. Az ellenforradalmi erők nemrégi csehszlovákiai kísérletének tapasztalatain okulva teljes mértékben tudatosítjuk a rendszeres politikai-nevelő munka jelentőségét. Elsősorban fiatal nemzedékünknek akarjuk megmutatni a szovjet valóságot dinamikus fejlődésében, a szovjet embert — a kommunizmus aktív alkotóját sikereivel és gondjaival egyetemben. A szovjet néppel szoros testvéri együttműködésben akarjuk megvalósítani azt az eszmét, amely évtizedeken át minden újnak és haladónak a forrása volt. és amely meghatározta nemzeteink helyes szocialista útját. Az az eszme, amelyet Klement Gottuiáld, a csehszlovák munkásosztály kiváló fia, a következő szavakkal fejezett ki: „A Szovjetunióval örök időkre és soha másként". belpolitikai és nemzetközi fejlődésünk oszthatatlan részét alkotja. Sok sikert kívánok önöknek kedves elvtársak tárgyalásaikhoz, sok sikert a Szovjetunió Kommunista Pártja XXIV. kongresszusa határozatainak teljesítéséhez. Elvtársi üdvözlettel GUSTÁV HUSÁK, a CSKP KB főtitkára A Szovjetuniónak köszönhetjük szocialista társadalmunk békés építését (CSTK) — A KGST tagállamai együttműködésének további elmélyítése és további tökéletesítése komplex programjáról és a szocialista gazdasági integráció fejlődéséről a CSSZBSZ KB kezdeményezésére tegnap országos szemináriumot tartottak Prágában. A beszámolót František Hamouz, a szövetségi kormány alelnöke, hazánk állandó KGST képviselője tartotta, aki hangsúlyozta, hogy az integráció semmi esetre sem ideiglenes, véletlen jelenség, hanem mélyen gyökerező, törvényszerű, és hosszan tartó folyamat. A KGST tagállamai — mondotta František Hamouz — a szocialista integráció számára szilárd bázist alakítottak ki, amely a világ legnagyobb gaz(ČSTK) — Ivan Nedev, a Bolgár Népköztársaság külkereskedelmi minisztere kedden Prágába érkezett, hogy tanácskozásokat folytasson a gazdasági kapcsolatok további fejlesztésének lehetőségeiről és megkezdje az 1972. évi árucsere kérdések megvitatását. A holgár külkereskedelmi minisztert szerdán fogadta Prágában Andrej Barčák külkereskedelmi miniszter. Csehszlovák—francia kulturális egyezmény aláírása (ČSTK) — Szerdán Bratislavában aláírták a csehszlovák —francia kulturális egyezmény végrehajtási jegyzőkönyvét. A csehszlovák kormány részéről a jegyzőkönyvet Vladimír Ludvík, a Külügyminisztérium kulturális kapcsolatai osztályának igazgatója, a francia kormány részéről André Saini Mleux különmegbizatású nagykövet, a küldöttség vezetője írta alá. (Folytatás az 1. oldalról) gi Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövete és Nasztadin Radovics, a JSZSZK bratislavai főkonzulja. Čierna nad Tisou (Tiszacsernyö), hazánk szárazföldi kikötője fejlesztése ügyében egyre több lépést tesznek. Tegnap például Štefan Sutka mérnök, a csehszlovák Szövetségi Kormány közlekedés ügyi minisztere vezetésével koordinációs bizottság ülésezett Itt, melyen részt vettek a vasúti szállífBsban érdekelt minisztériumok képviselői, valamint a kelet-szlovákiai kerületi nemzeti bizottság elnöke. Branlslav Biroä ls. A tárgyalás napirendjén a szállítás jadasági és tudományos-műszaki erőforrására a szocialista tervgazdálkodás rendszerére támaszkodik. Felszólalása további részében a szövetségi kormány alelnöke azokkal a feladatokkal foglalkozott, amelyek az integrációs törekvések teljesítése érdekében a népgazdaság egyes ágazataira várnak. Hamouz elvtárs után Artasesz Arkagyijevics Arakeljan akadémikus, az örmény Tudományos Akadémia intézetének igazgatója foglalkozott az SZKP XXIV. kongresszusának döntéseivel, valamint e döntéseknek a szocialista integrációra és a KGST tagállamai együttműködésére való alkalmazásának problematikájával. A két miniszter ebből az alkalomból megvitatta az 1971. évre szóló kölcsönös árucsere problematikáját és megkezdte a tanácskozásokat. Az NDK nagykövete a Kelet-szlovákiai Vasműben (ČSTK) — fán Pirö, az SZLKP kelet-szlovákiai kerületi bizottságának vezető titkára tegnap fogadta dr. Herbert Krolikowskyt, az NDK csehszlovákiai nagykövetét, aki az NDK kulturális napjainak befejezőS9 alkalmából Košicére látogatott. A fogadáson jelen volt Herbert Schlage, az NDK bratislavai főkonzulja is. A kerületi pártbizottság vezető titkára tájékoztatta a kedves vendégeket a kerület politikai és gazdasági helyzetéről, valamint a választások előkészítéséről. Az NDK diplomatái ezt követően megtekintették a Kelet szlovákiai Vasművet. A bizottság mindkét elnöke tájékoztatta az SZSZK kormányának e;nökét a tanácskozás napirendjéről és a kölcsönös gazdasági és tudományos-műszak: együttműködés néhány kérdéséi ól. vitásának, valamint az átrakodó állomás további fejlesztésének kérdései szerepeltek. Šutka miniszter és kísérete a délutáni órákban találkozott Tóth Gábor elvtárssal, a Magyar Népköztársaság építésügyi minisztériumának külön megbízottjával, akivel közösen elhelyezték az alapkövét annak a négyszáz férfihelyes munkásszállónak, amelyet az EXEMPO magyarországi cég épít fel két éven belül Čierna nad Tlsouban. — ik Elhalasztott látogatás (ČSTK) — Mint már jelentettük, hazánk külügyminisztere rövid időn belül eleget akart tenni a brit kormány meghívásának és Nagy-Britannia meglátogatására készült. Tekintettel arra, hogy egyes brit helyek és tájékoztatási eszközök a Csehszlovák Sajtóiroda világos cáfolata ellenére is alaptalan Csehszlovákia-ellenes kampányt idéztek elő, azzal vádolva hazánkat, hogy Írországnak fegyvereket szállít, a brit féllel közölték, hogy ilyen körülmények között nem lenne megvalósítható a látogatás úgy, hogy az a kívánt eredménnyel járjon. Ezért a csehszlovák fél célszerűnek tartja a látogatást későbbi időpontra halasztani. Munkaé«demrendet kapott Dr. Karol Laco (ČSTK) — Dr. Ľubomír Štrougal, a CSSZSZK miniszterelnöke a szövetségi kormány alelnökeinek és további tagjainak „ jelenlétében átadta dr. Karol Laconak a CSSZSZK kormánya alelnökének a Munkaérdemrendet,. amelyet a köztársaság elnöke 50 születésnapja alkalmából adományozott aktív politikai és tudományos tevékenységéért. KÖZÉLET — NGUYEN HUU NGQ, a Vietnami Demokratikus Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövete befejezte csehszlová kiai működését. Ebből az alkalomból tegnap baráti beszélgetésen fogadta a nagykövetet Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, majd |án Marka külügyminiszter, valamint Vasil Bilak, a CSKP KB elnökségének tagja, a KB titkára. — Dr. EMIL MIŠOVSKÝ külke reskedelmi miniszterhelyettes fo gadta a Csehszlovákia és Magyarország közötti árucseréről folytatott tárgyalásokra Prágába érkezett magyar kormányküldöttséget. — Dr. ZDENEK ZUSKA, Prága főpolgármestere fogadta Abdeljelik Mehirit, Tunézia csehszlovákiai nagykövetét. A nagykövet kifejezte óhaját, hogy bővüljenek a kapcsolatok nemcsak a két ország, hanem a két főváros, Prága és Tunisz között is. — HORST RADEMACHERT, az NDK minisztertanácsa mellett működő álami mu'nka és bérügyi hivatal elnökét tegnap fogadta (aroslav llavelka szövetségi munka ügyi és népjóléti miniszterhelyettes, valamint Emílián Hamerník, a CSSZK munkaügyi és népjóléti minisztere. — IOSEF KEMPNÝ. a CSKP KB elnökségének tagja, a KB titkára tegnap fogadta a \. D. Melkovnak, az SZKP KB póttagjának vezetésével hazánkban tartózkodó szovjet pártmunkás küldöttséget, amely a CSKP munkájának tapasztalataival ismerkedett hazánkban. A küldöttség a délutáni órákban viszszantazntt hazájába. A hősök útián (ČSTK) — Martin Dzúr vezérezredes, nemzetvédelmi miniszter tegnap Prágában fogadta a Klement Gottwald Űj Kohó fiatal dolgozóit, akik visszatértek a Szovjetunióban megalakult csehszlovák katonai egységek Buzuluktól Prágáig tartó dicsőséges hadi útján tett körutukról. A csoport tagjait furaj Varholík, az SZISZ KB elnöke mulatta be a miniszternek. A fiatalok nevében fan Lázár számolt be élményeikről és átadta a nemzetvédelmi miniszternek a szokolovói harctérről hozott hantot, valamint a szoko'ovói földeken termett gabonából sütött kenyeret. Dzúi miniszter a baráti beszélgetés keretében nagyra értékelte a fiatalok tettét, amely nagyon konkrét hozzájárulás ahhoz, hogv népünk leghaladóbb hagyományai alapján internacionalista szellemben neveljük az ifjú nemzedéket. * Prágában a Külkereskedelmi Minisztériumban tegnap aláírták a csehszlovák—svéd hosszúlejáratú kereskedelmi egyezmény 1972. október 31 ig meghosszabbítására vonatkozó legyzőkünyvet. * Ludvík Černý és Rudolf Morgott, a CSSZSZK, illetve az NDK kereskedelmi kamarájának elnöke tegnap Prágában egyezményt írt alá az együttműködés elmélyítéséről. Moszkva — A Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság harmadik össz-szövetségi konferenciája a Szovjetunió és Csehszlovákia népei barátságát manifesztálta. A konferencia kedd esti ülésén felszólalt Alois India, a f.SSZBSZ küldöttségének vezetője. a CSKP KB elnökségének tagja, a CSKP KB titkára. Beszédében rámutatott: a Szovjetuniónak köszönhetjük, hogy már csaknem 27 éve békésen építhetjük a szocializmust. és köszönhetjük azt is, hogy 1968-ban nem robbant ki i álunk a polgárháború. Kifejezte meggyőződését, hogy hazánkban a küszöbönálló választások újabb vereséget mérnek az antiszovjet és antiszocialista erőkre. Indra elvtárs tolmácsolta a konferencia résztvevőinek Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára és Ludvík Svoboda köztársasági elnök üdvözletét, majd átadta a társaság képviselőinek Benda szobrászművész „Testvériség" című szoborcsoportját. Átadta továbbá a csehszlovák — szovjet barátság fejlesztésében szerzett érdemekért adományozott emlékérmet, amellyel a CSSZBSZ Köznonti Bizottsága tüntette ki a Társaságot. A konferencia záróülésén a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság össz-szövetségi vezetősége új elnökévé a 64 éves Alekszandr Bulgakovot választotta meg. Alekszandr Bulgakov, a Szovjetunió Minisztértanácsa mellett működő szakmai és műszaki művelődési állami bizottság elnöke. A konferencián jóváhagyott határozat többek között a Tár

: saság feladatául adja, hogy népszerűsítse és magyarázza az SZKP XXIV. kongresszusának határozatait, a szovjet—csehszlovák barátsági szerződést és a KGST-n belül folyó szocialista gazdasági integráció jelentőségét. Alekszandr Bulgakov köszönetét fejezte kj az Alois Indra vezette CSSZBSZ küldöttségnek részvételéért a konferencián, és megkérte, hogy tolmácsolja Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának őszinte köszönetét a konferenciának küldött leveléért. A 3. össz-szövetségi konferencia résztvevői viharos tapssal hagyták jóvá a CSSZBSZ Központi Bizottságának- küldött levelet. A konferencia résztvevői levelükben emlékeztetnek a szovjet és a csehszlovák néo barátságának óriási jelentőségére, amely a közös győzelmek forrása a szocializmushoz és a kommunizmushoz vezető úton, és nagvra becsülik a CSSZBSZ hozzájárulását e barátság fejlesztéséhez. A szovjet közvélemény nevében megígérik, hogy a Szovjet —Csehszlovák Baráti Társaság teljesíti feladatait. Külkereskedelmi miniszterek tanácskozása Az SZSZK miniszterelnökét tájékoztatták Munkásszálló épül fel hazánk szárazföldi kikötőjében