Új Szó, 1971. október (24. évfolyam, 233-257. szám)

1971-10-02 / 234. szám, szombat

Csehszlovákia kész hozzájárulni az emberiség boldog élete békés feltételeinek megteremtéséhez ión Mark© külügyminiszter felszólalása az ENSZ-közgyulés általános vitájában Ján Marko külügyminiszter a szónoki emelvényen. (Telefoto: CSTK — UPI) NEW YORK — Ján Marko külügyminiszter, az ENSZ-közgyűlés 26. ülésszakán résztvevő csehszlovák küldöttség vezetője csütörtökön délután felszólalt a közgyűlés általános vitájában. Beszédében kifejtette a csehszlovák kormány állásfoglalását a jelenlegi nemzetközi helyzet alapvető problémáihoz. Az alábbiakban közöljük Marko külügyminiszter felszólalását: Elnök Űr! Tisztelt Delegátusok! Egészen természetes, hogy szervezetünk plenáris üléseinek megvannak a maguk sajátosságai. Voltak olyan ülésszakok, amelyeken a gyarmati rendszer elleni harc kérdései voltak előtérben, voltak olyan ülésszakok, amelyek az akut nemzetközi konfliktusok légkörében folytak le, de olyanok is, amelyekre a nemzetközi kapcsolatok bizonyos fokú enyhülésének idején került sor. Az idei ülésszak új szakasz kezdete lehet e szervezet életében, új lapot nyithat történelmében. Nemcsak a múlt éri 25. jubiláris ülésszak dokumentumai, hanem elsősorban a jelenlegi fejlődés objektív feltételei teszik lehetővé szervezetünk számára, hogy az idén jobban, mint bármikor a múltban azon kérdések megoldására összpontosítsa figyelmét, amelyek érdekében létrejött: a béke és a biztonság kérdéseire. Olyan szervezet vagyunk, amelynek elsődleges és alapvető küldetése, megakadályozni a háborúk keletkezését. A CSSZSZK mindig hozzájárult az ENSZ e küldetéséhez, s a jövőben is elő akarja segíteni e küldetés teljesítését. Tiszteljük az Egyesült Nemzetek Szervezetét, és hisszük, betöltheti azt a feladatát, amelyet az alapokmány szánt neki. Tudatosítanunk kell azt is, hogy az akut nemzetközi politikai problémák megoldása nélkül, a feszültség tűzfészkeinek felszámolására Irányuló határozott akciók nélkül és a nemzetközi biztonság megszilárdítása nélkül nem oldhatjuk meg sikeresen a kölcsönös együttműködés problémáit A csehszlovák külpolitika fő céljai A béke aktív védelme a csehszlovák külpolitika egyik fő célja. Ezt megfogalmaztuk már régebben is, és ez újból világosan elhangzott a CSKP XIV. kongresszusának emelvényéről. Szükségünk van a békére éppúgy, mint ahogy szükségük van rá a többi szocialista államoknak és valamennyi békeszerető népnek. Ez nem a gyengeség megnyilvánulása, hanem az az érthető törekvés, hogy nyugalmat biztosítsunk az emberek élete és alkotó munkája számára. Elnök úr, ezért tartjuk olyan fontosnak e szervezet tevékenységét a nemzetközi béke megőrzésének és az agresszió elfojtásának terén. És elsősorban ezt akarták a világ népei is, amikor az Egyesült Nemzetek Szervezetét létrehozták. Ezt akarják ma is, amint azt az SZKP XXIV. kongresszusán kihirdetett szovjet békekezdeményezés spontán visszhangja bizonyítja. Elnök úr, engedje meg, hogy tolmácsoljam a csehszlovák kormány nézeteit a jelenlegi nemzetközi helyzet egyes fő problémáira ós megoldásukra vonatkozólag. Csehszlovákia kormánya és ruépe érdeklődésének előterében az európai tartós béke és biztonság biztosítása áll. Erre késztetnek bennünket keserű történelmi tapasztalataink, valamint az az erőfeszítésünk, hogy kedvező feltételeket alakítsunk ki társadalmunk szocialista fejlődéshez. Abból indulunk ki, hogy az európai helyzet javulása, de elsősorban az össz-európai kollektív biztonsági rendszer kialakítása jelentős mértékben hozzájárulna a béke megőrzéséhez és megszilárdításához az egész világon. Ez ugyanakkor a megkönnyebbülés és a biztonság érzését adná az európai népeknek, s megnyílna az út a kereskedelmi, gazdasági, tudományos-műszaki és kulturális kapcsolatok lényeges bővüléséhez és elmélyüléséhez is. Csehszlovákiának mélységes érdeke ezen együttműködés kölcsönösen előnyös fejlődése, és ki akarja venni részét olyan összeurópai problémák megoldásából is, mint amilyenek a közlekedés fejlesztése, a természetvédelem, az energiaforrások kiaknázása, az egészségügyi együttműködés bővítése stb. A reális lehetőségek kihasználásáról van sző. Az európai államok kölcsönös kapcsolatainak javulását már ma lehetővé teszi a hatalmas gázvezeték építése, amely a Szovjetunióból országunkon át vezet, és amelyből számos államnak haszna lesz. Az európai folyamok különösen a Duna és az Odera távolról sincsenek teljesen kihasználva, mint energiaforrások, és különösen mint az Atlanti-óceán a Fekete-tengerrel összekötő, valamint északi déli irányban haladó víziszállítási utak. Már holnap tárgyalóasztalhoz ülhetnének az európai országok szakemberei, ha megvolnának hozzá az elegendő politikai előfeltételek, és ha a megértés útjába nem gördítenének mesterségesen támasztott akadályokat. Az európai béke megszilárdításáért Az európai béke megszilárdítására törekedve kormányunk kezdeményezően támogatja az európai biztonsági és együtt működési értekezlet összehívását. A Nyugat-Berlinre vonatkozó egyezmény megkötése elhárította azokat az akadályokat, amelyekkel a NATO-országok gyakorlatilag meghiúsították az értekezlet előkészítéséről folyó tárgyalások előrehaladását. Reméljük, hogy most nyitva áll az út az értekezlet megtartásához, és sor kerül mielőbbi összehívására. A Nyugat-Berlinről szóló egyezmény megkötése, a szovjet—nyugatnémet, valamint a lengyel—nyugatnémet szerződések aláírása után, amelyek oly pozitívan befolyásolták az európai légkört, még nyilvánvalóbb a sürgős szükségessége annak, hogy valamennyi állam teljes mértékben elismerje az NDK-t, és megszűnjék az NDK diszkriminálása az ENSZ-ben és más nemzetközi szervezetekben. Ez *nnál is inkább fontos, mert a Német Demokratikus Köztáasaság aktívan fellép az ENSZ-alapokmánya, célkitűzéseinek és alapelveinek megvalósításáért harcoló erők oldalán. Szeretnénk kifejezni azt í reményünket is, hogy a jelenlegi európai fejlődés kedvezően befolyásolja a kapcsolatok normalizálásáról az NSZK-val folyó tárgyalásainkat is. Őszinte érdekünk, hogy tárgyalásaink a nyugati szomszédunkkal sikeresen végződjenek. Ez azonban szükségessé teszi, hogy az NSZK kormánya egyértelmű álláspontot foglaljon el a szégyenteljes münchlni diktátumhoz és azt kezdettől fogva érvénytelennek ismerje el. További lépéssel közelebb a leszereléshez Elnök Orl A szervezet tevékenysége jelentős szakaszának tartjuk továbbra is a leszerelési tárgyalást. E téren vannak bizonyos feltételek további pozitív eredmények elérésére. Különösen értékeljük a szovjet kormány új nagyszabású leszerelési programját. E programban mind a leszerelési bizottságban, mind e közgyűlés fórumán folytatandó további reális tárgyalások alapját látjuk. Tárgyalóasztalunkon fekszik a leszerelési világértekezlet összehívására vonatkozó konkrét javaslat. Célszerű és időszerű lenne egy ilyen értekezlet megvalósítása a világ valamennyi államának részvételével. Nézetünk szerint az értekezletnek értékelnie kellene a leszerelési tárgyalások jelenlegi állapotát, ki kellene emelnie a kulcsfontosságú problémákat, amelyektől az általános és teljes leszerelés felé vezető úton elérendő tényleges haladás függ, s magának is maximálisan hozzá kellene járulnia e problémák megoldásához. Az idén elvárjuk, hogy a közgyűlés további jelentős dokumentumot vitathat meg, ós fogadhat el — a bakteriológiai fegyverek teljes betiltására és megsemmisítésére vonatkozó megállapodás tervezetét. A leszerelési tárgyalásokban bennünket előrevezető pozitív lépésnek tekintjük egy ilyen megállapodás elfogadását. Ugyanakkor kitartóan tovább kell munkálkodni a vegyi fegyverek betiltása érdekében is. Készek vagyunk aktívan részt venni további részleges leszerelési intézkedések végrehajtásában. Egyidejűleg azonban határozottan rá akarunk mutatni arra, hogy még mindig nem érvényesülnek teljes mértékben az előző években megkötött egyes egyezmények. Főként arra a tényre gondolok, hogy az atomfegyverek nem terjesztéséről és a tengerfenéken való elhelyezésük betiltásáról szóló egyezményeket még mindig nem írták alá és ratifikálták úgy, hogy valóban egyetemes érvényűek legyenek és úgy hassanak, ahogyan ezt értelmük és céljuk megköveteli. Támogatjuk a leszerelési értekezlet összehívását Látható tehát, hogy a leszerelés terén bizonyos pozitív dolgok történnek, amelyek azonban korántsem kielégítőek. Eddig még semmilyen haladást sem értünk el a hatékony leszerelés kulcsfontosságú kérdéseiben, elsősorban az atomfegyverek terén. Ezért a Szovjetunió teljes joggal emelte ki első helyen az öt nukleáris nagyhatalom törekvésének elengedhetetlen fontosságát, hogy valóban pozitív eredményeket érjenek el az atomfegyverek betiltása és felszámolása irányában. Az atomhatalmak felelőssége vitathatatlan és ezért e kérdések megoldásában való aktív részvételük is elkerülhetetlen. E fejtegetésekből és a valóságból kiindulva, ezért támogatjuk a leszerelési világértekezlet összehívását. Azt akarjuk, hogy olyan fórummá váljék, amelyen minden állam és főként az atomhatalmak is felelősségüknek megfelelően hozzájárulhatnak a hatékony leszerelés megvalósításához. Elnök úr! A nemzetközi feszültség egyik legveszélyesebb góca még mindig az Indokínaifélszigeten elkövetett amerikai agresszió. Az Egyesült Államok agresszív erői annak ellenére, hogy e térségben számos katonai, politikai és diplomáciai vereséget szenvedtek, az ún. vietnamizálás politikájával igyekeznek életet lehelni a saigoni rendszerbe, amelyet az indokínai nemzeti felszabadító harc elnyomása érdekében tartanak fenn. A VDK kormánya és a Délvietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormánya által előterjesztett javaslatokban annak ésszerű alapját látjuk, hogy az indokínai kérdés az államok és népek saját sorsukról való döntési jogának érdekében va-lősuljon meg, s támogatjuk őket. Az elmúlt év a régóta szenvedő közel-keleti térségben sem hozott megoldást. A durva fegyveres agressziónak áldozatul esett arab országok csodálatos türelmet és felelősséget tanúsítottak. Az Egyiptomi Arab Köztársaság képviselői konstruktív magatartásukkal és beszédeinek egész sorában nemegyszer jóakaratot tanúsítottak haladás elérésére e térség viszonyainak békés rendezésében. Izrael, mint ismeretes, mindenkor elutasítóan reagált. Egyiptomnak az a kezdeményező törekvése sem talált kellő visszhangra, hogy felszabadítaná a Szuezi-csatornát a nemzetközi hajózás számára. Következetesen végre kell hajtani a BT 1967 novemberi határozatait Izrael, amelynek felelőssége a jelenlegi helyzetben egyáltalán nem kétséges, eddig semmi olyat nem tett, ami legalább jelezné, hogy igyekszik közeledni az arab országok törekvéséhez. Ezenkívül a világ joggal láthatja, hogy Izrael barátai, tudatosítva rendkívüli felelősségüket, arra használják fel tekintélyüket és befolyásukat, hogy meggyőzzék az izraeli vezetőket tarthatatlan magatartásukról és megengedhetetlenségéről. Ehelyett tovább erősítik Izrael támadó potenciálját és ezzel szítják hajthatatlanságát. Az események így újra olyan helyzetbe torkollnak, amely a háború tüzének újabb fellángolásával fenyeget. Küldöttségünk úgy véli, hogy éppen ezen az ülésszakon érett meg az idő arra, hogy a közgyűlés teljes mértékben vállalja azt a felelősséget, amely szervezetünkre hárul a Biztonsági Tanács 1967 novemberi határozatának teljesítéséért. Biztosítani kell, hogy a közel-keleti térségben az itt élő összes népek törvényes jogainak tiszteletben tartásával létrejöjjenek a tartós béke feltételei. Itt az ideje annak is, hogy határozott lépések történjenek a Koreai-félsziget helyzetének normalizálására. Nem lehet béke e világrészben addig, amíg Korea déli részét az ENSZ zászlaja alatt csapatok tartják megszállva. Az idegen csapatok kivonása Koreából és az ENSZbizottság megszüntetése a szervezet sürgető feladata a koreai kérdés megoldása érdekében. Ezzel összefüggésben figyelmet és teljes támogatást érdemelnek a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságnak az ország békés egyesítésére vonatkozó legutóbbi javaslatai. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság mindenkor aktívan törekedett a népek feladhatatlan önrendelkezési és függetlenségi jogának érvényesítésére. Ezért' a jövőben is következetesen a gyarmati és függő országok nemzeti felszabadító harcának oldalán állunk. Elnök úr! A tőkés világ jelenlegi gazdasági ingatagsága, amelyet a termelés növekedési ütemének lelassulása, a válságjelenségek és inflációs folyamatok erősödése jellemez, nemcsak a társadalmi konfliktusok kiéleződéséhez, hanem az egyes országok . fejlődése egyenlőtlenségének erősödéséhez is vezet. Tanúi vagyunk annak a kísérletnek, hogy a nyugati valutarendszer bajait a nemzetközi kereskedelem — beleértve a fejlődő országokkal folytatott kereskedelmet is — korlátozásával akarják megoldani. Kétségtelen, hogy a vezető nyugati országoknak a világ valutarendszere jelenlegi válságával kapcsolatban hozott korlátozó intézkedései lényegesen rosszabbítják annak feltételeit, hogy a fejlődő államok hatékonyabban bekapcsolódjanak a nemzetközi kereskedelembe és munkamegosztásba. Ez az eljárás szöges ellentétben van az ENSZ második fejlesztési dekádjára vonatkozó dokumentummal, amelynek teljesítése komolyan veszélyben forog. E helyzetben jön össze nemsokára Santiagóban az ENSZ III. kereskedelmi és fejlesztési értekezlete. Ennek az értekezletnek értékelnie kell a világkereskedelem eddigi fejlődését és a nemzetközi gazdasági kapcsolatok további fejlődésére vonatkozó ajánlásokat kell elfogadnia. Az a nézetünk, hogy ennek fő küldetése a nemzetközi kereskedelem normális feltételei kialakulásának elősegítése legyen. Reméljük, hogy az értekezlet szintén kellőképpen értékelni fogja a különböző társadalmi rendszerű országok közti kereskedelem jelentőségét és elítéli a nyugati hatalmak elavult üzelmeit, hogy a kereskedelmet globális politikájuk eszközeként használják ki általában a világkereskedelem fejlesztését gátló mesterséges akadályokkal. Csehszlovákia pozitívan értékeli azt a tényt, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezete az utóbbi időben az életkörnyezet problémáival is foglalkozni kezd. Az ENSZ európai Gazdasági Bizottsága életkörnyezettel foglalkozó értekezletének kezdeményezőjeként a mai és a jövő nemzedékek érdekében készek vagyunk teljes mértékben részt venni e tevékenységben. Az ENSZ fő célja változatlan Elnök úri A közgyűlés tavalyi ülésszakán a nemzetközi biztonság erősítéséről elfogadott nyilatkozat és az ülésszak lefolyása is azt a kérdést vetette föl a tagállamok előtt, hogyan javítsák meg a szervezet tevékenységét, hogyan növeljék tekintélyét, melyet az ENSZ alapokmányának szellemével és betűjével ellentétben megvalósított számos akció meggyöngített. Az idő az emberi cselekvésnek és az eszmék életképességének legjobb próbája. Az idő szervezetünk életképességét és céljait is felülvizsgálta. Ez a felülvizsgálat igazolta, hogy ma ls érvényesek azok az elvek, amelyekre az ENSZ épül. Változatlan marad a fő cél — az emberiség megszabadítása a háború átkától és az emberi társadalom minden területén folytatott kölcsönös nemzetközi együttműködés támogatása. A csehszlovák kormány ebben az értelemben örömmel fogad az ENSZ munkájának megjavítására vonatkozó minden gondolatot és kezdeményezést és kész hozzájárulni e bolygón az emberiség boldog élete békés feltételeinek megteremtésére.