Új Szó, 1971. szeptember (24. évfolyam, 207-232. szám)

1971-09-10 / 215. szám, péntek

krónika PÉNTEK szeptember 10. A NAP kel — Bratislava: 5.18 nyugszik: 18,17 órakor. — Košice 5.02, nyugszik: 18.01 órakor A HOLD kel: 20.30, nyugszik: 12 20 órakor. névnapjukon s i e r f f » t t s I köszöntjük HOMORKA. KRIK — OLEG nevű kedves olvasóinkat • 1841-ben született TELEGDt RÖTH LAJOS geológus, a földtani térképezés szakértője, a zsibói é*> recski köolajterületek teltárója (+ 1928) • 1896 ban születeti VÁCLAV KARÁSEK, a CSKP alapító tagja, a hazai munkás testedző mozgalom dolgozója. • 1961 ben ezen a napon helyezték üzembe az SZKP XII. Kongresszusáról elneve zett volgai vízi erőművet. Kelei-ozlovákiában időnként csuk kenő mennyiségű felhőzet, másutt erősen felhős idő, helyenként, fő képpen északon eső. Várható leg magasabb hőmérséklet 12—18 fok, délkeleten 18 fok körüli. Mérsé kelt nyugati, Kelet-Szlovákiában déli srei. 1971 szeptember 10-en: Bratislava: 225, változatlan. Medveďov: 140, változatlan, Komárno: 155, változatlan. Štúrovo: 155, változatlan FELHÍVÁS A CSEMADOK KB „Szóttes" nép művészeti csoportjának művészeti vezetősége pályázatot hirdet a tánckarba. mely 1971. ~ szeptember 15—16 án tesz délután 16-tól 20-óráig a Szőttes kamaraszínházában: CSE MADOK VB, Bratislava, Nám. 1. . mája 30 (A HVIEZDA mozival szemben). Jelentkezhet minden 15 «ven te tüll fiatal! Felhívjuk az érdeklődők figyel mét arra, hogy a Szőttes népmí> vészeti csoport központja Bratis iavában van, ezért a jelentkezők állandó tartózkodási helye — le hetőleg — Bratislava vagy közeli környéke legyen A jelentkezőket szeretettel várja a vezetőség. M Egymásba rohant két utasokkal zsúfolt autóbusz az Izrael által megszállt Gaza-övezet közelében. Kilenc személy — köztük 5 gyermek — életét vesztette, mintegy húszan meg sebesültek. • A svájci óragyártó ipart erősen érinti a tízszázalékos amerikai importadó. Az Egyesült Államokba irányuló svájci óraexport már 1971 második negyedében 17,2 százalékkal csökkent. BETEGBIZTOSÍTÁSI ÜGYEKBEN Belik József, Hodejotr (Várge de): Nyugdíjas s tovább dolgozik az efsz-ben s ez év július 17-én baleset következtében hosszabb időre munkaképtelenné vált. Nehezményezi, hogy táppénzét nem a betegállomány elótt ledolgozott négy hónap átlaga szerint számították ki, hanem egy egész évi átlag alapján, noha 1970. október 1-től 1971. március 20-ig nem dolgozott az efsz-ben. A továbbdolgozó efsz-nyugdíjasnak betegállomány esetében akkor van igénye egy naptári évben legfeljebb 60 munkanapra táppénzre, ha a betegállomány keletkezése előtt legalább 3 hónapja dolgozott.^ Kivételt képez az üzemi baleset. Ebben az esetben nem szükséges a 3 hónap ledolgozása és a táppénz folyósítására a 60 munkanap eltelte utáni időre is igénye van. Az efsz-dolgozók esetében — a nyugdíjasokat ls beleértve — a A martini és a prievidzai járás halárán a Vyše hrad hegyen befejezték a régészeti ásatások első sorozatát. A Bnjnicei Hon ismereti Mú (eum dolgozóinak célja, hogy megismerjék a Via Regia egy kori út jelentő ségét. amely er re vezeteti, és kiegészíthessék a közép-szláv Felsó-Nyitra településről is mereteiket. íVysehrudon egy kor a Halstat-ti vártelepülés, később vár állt. Feltételezik, hogy a vyšehradi település a XIV.—"XV. században keletke zett. A gazdag ásatásuk !ele teinek egy része középkori házi vasszerszámok. ján Lofaj -CSTK felvétele • A négysávú országutak ki vételével sebességkorlátozást vezetett be a svájci kormány az egész ország területén. A felső határ ezentúl 100 kilométer. Svájcban eddig nem volt érvényben hasonló korlátozó rendelkezés. • Tiz százalékkal tiibh diák kezdte meg tanulmányait a VDK fővárosának középiskoláiban, mint tavaly. A hanoi általános műveltséget nyújtó iskolákban tanuló diákok száma ezzel meg haladta a 330 000-et. a Mozart, Verdi, Bizet es bolgár szerzők müveiből összeállított műsorral mutatkoztak be tegnap a konzervatórium ós más iskolák hallgatói előtt a Ruszei Állami Opera szólistái. Nyikolaj Dimitrov Zdravkov, Dimitrov-díjas nemzeti művész, Kiril Krsztyev érdemes művész és Mimi Nyikolova operarészleteket énekelt Valéria Nyegyelcseva és Rudolf Macudzinski profeszszor zongorakísérete mellett. Az ünnepi hangversenyt a BNK áliamünnepe és a bratislavai ruszei napok keretében rendezték. • A Scinteia csütörtöki számában hírt ad arról, hogy Kézdivásárhelyen szerdán leleplezték Gábor Áron, "az 1848-as szabadsagharc legendás hősének szobrát. Az ünnepségen részt vett Király Károly, a Román Kommunista Párt Kovászna megyei bizottságának első titkára. Este a kézdivásárhelyi kultúrházban bemutatták Sombori Sándor kovásznai író Gábor Áron című drámáját. • VI. Pál pápa nem hajlandó hatálytalanítani a katolikus egyház által 1520-ban Luther Márton ellen hozott egyházi át kot és így a nagy német refor mátor a Vatikán szemében továbbra is eretneknek számít. Ötven nyugatnémet katolikus tisztségviselő áprilisban „Wormsi memorandumukban" kérték a pájját, hogy vonja vissza a Luthert sújtó egyházi átkot. VI. Pál pápa válasza így hangzott: „Luther ellen hozott egyházi átok visszavonása megvalósíthatatlan és célszerűtlen." táppénzt a betegállomány keletkezése előtti 12 hónapban elért napi tiszta átlagjutalmazás alapján kell kiszámítani, kivéve, ha a szövetkezeti tag az elmúlt 12 hónapban komoly okból állandóan nem fejtett ki munkatevékenységet. Kérje, hogy az efsz ennek alapján újból bírálja el az Ön esetét, esetleg forduljon a járási nemzeti bizottság jára dékosztályához. Marci Endre Ptrukša (Szirénfalva): A betegbiztosítási törvény 1965/143. sz. végrehajtási rendeletének 19.§-a értelmében a táppénz a dolgozót az egyes naptári években olyan százalék összegben illeti meg. amilyenre az azon év december 31-i álla pot s beszámítható.évei alapján igénye lesz. Téves kiszámítás esetén az egy évnél nem ré gebbi különbözetre igénye van. Elutasítás esetén az Ókresná správa nemocenského poistenia Trebišov hivatalhoz forduljon panaszával. Dr. F. J. • Késsel rontott egv zsúfolt autóbusz utasaira csütörtökön egy ámokfutó mani lai tanító. A dühöngő két embert megölt. 13-at megsebesített. A mindaddig békésen viselkedő férfi akkor kezdett őrjöngeni, amikor a kalauz véletlenül másodszor is kérte tőle a viteldíjat. A háta mögött zajló eseményektől pánikba esve a busz vezetője is elvesztette uralmát a kormány fölött és a jármú az útmentí drótkerítést áttörve egy rizsföldre rohant. Az ámokfutói őrizetbe vették. • Leonard Bernstein Mise című alkotásának bemutatójával szerdán hivatalosan megnyílt Washingtonban a John F. Kennedyről elnevezett előadóművészeti központ. A gálaesten részt vett a néhai elnök édesanyja, Edward Kennedy szenátor és a család többi tagja. • Óránként 1BU kilométeres sebességgel száguld az vEdith" nevű hurrikán a Mexikói-öböi partjai felé. Az amerikai előrejelző központ jelentése szerint nem lehet pontosan megállapítani, hogy a partvidék melyik pontját veszélyezteti a „szörnyű hölgy'". # Nagy-Britannia nyilvánosan árverésre bocsátja partmenti vizeinek medrét, ahol gazdag földgáz és nafta tartalékra buk kantak. Főleg az amerikai Esso. Mobil Oil és a GULf Oil olajtársaságok valamint egy angol— holland társaság érdeklődik a lelőhelyek iránt. A TURISTÁK KE \ y t-it. MÉT SZOI.GALJA Az év elejen helyezték üzembe a Geraván a 14-üléses felvonót, amelynek tulajdonosa a kosicei Lokomotíva Testnevelési Együttes. Az 1951 méter hosszú felvonó egyik állomása Dedinkyn van és 200 méter szintkülönbségei küzd le. Ez a berendezés még kelte mesebbé teszi a Szlovák Paradicsom környékét felkereső turisták üdülését. A csúcsforgalom idején naponta 900 utasa is van az em litett létesítménynek. Jelenleg ja vítják a felvonót, de november elején, amikov a Gerava lejtőit befedi a hó. újra működésbe lép. liogy a sísport kedvelőit a helyszínre szállítsa. A felvonó északi ál tomáša most épül. Az építők igé rete szerint Szilveszterre -tizembe is helyezik. i ud oš-í totók-I® jll® JÓL MŰKÖDIK Vinica (Ipolynyék| község könyvtárában jelenleg 3203 kötet könyv található. Minden negyedévben újabb, jelentős menynyiséggel szaporodik állománya, mert a hnb és a jnb évente öszszesen 16 ezer koronát utal át a könyvtárnak könyvvásárlásra. Az olvasók a község lakosainak kb. 12 százalékát teszik ki. Főleg az ifjúság köréből kerülnek ki. Az év első felében 5936 könyvet kölcsönöztek. Különösen keresettek az életrajzi regények, a szak- és politikai irodalom. Főleg Jókai. Duba, Lovicsek, Hemingway és Nexő műveit keresik az olvasók. Annak ellenére, hogy a község szinte magyar anyanyelvű lakosokból áll, a könyvtárban majdnem ezer kötet szlovák könyv is található, melyek szintén igen olvasottak. Örvendetes, hogy a néhány kötettel képviselt orosz —szovjet irodalom műveit is olvassák. Abban, liogy a könyvtár ilyen jól működik, nagy része van a könyvtárosnak. Biijtös János A RAOZOVCĽ (Rágyolcj melletti Abroncsos pusztán festői környezetben épült pionírtáborban az idén 800 gyermek iidült. A táborhoz úszómedence és több játéktér is tartozik, tehát minden feltétel adott volt, hogy a gyermekek kellemesen töltsék szünidejüket. De kellemes időtöltési nyújtottak a környező erdőkben tett kirándulások is. A tábor vezetői most azon fáradoznak, hogy niég korszerűbb felszerelést biztosítsanak, mert a jövőben nemcsak a gyermekek, hanem a turisták igényeit is szeretnék kielégítePonyi Mária SZAKTUDASUK BŐVÍTÉSE cél jából Šahy (Ipolyság] városából a nitrai (Nyitra) mezőgazdasági kiállítás megtekintésére tanulmányi utat szerveztek az MMK tanulói. A következő időszakban a budapesti vadászati világkiállítást és a brnói kiállítást tekintik meg. Kecskés János (SZÖVEG NÉLKÜL. • Tizenharmadszor rendeztek meg Rychnov nad Knéžnouban tegnap a már hagyományossá vált „Rychnovi nyolcast". Az auiatőri'ilmesek versenyszerű országos bemutatóján több mint 160 alkotásból 66-ot választott ki a zsűri vetítésre, ennek a fele külföldi szerzők alkotása. RENDŐRSÉGI HÍREK — Nltta és Vráble között a ka nyárban összeütközött egy sze inély és egy teherautó. Pavol K., a személyautó 26 éves vezetője, vozokanyi lakos megsérült. A sze mélyautón u kar 30 000 korona, a teherautón kb. 2000 korona. — A pezinoki Drevoindustria munkahelyén hegesztés közben le esett a daruról a 19 éves ján P. modranyi lakos. Különféle törése ket szenvedett. Ha nem lépnek fe; komplikációk, egy évig tart a gyógykezelése. — Figyelmetlenül ment át az úton Košicén Mária B. 15 évei diáklány. Mala Itla-i lakos. Az egyes villamos elütötte és olyan súlyos sérüléseket szenvedett, hogy a helyszínen meghalt. Kával megrakott pótkocsis traktorral laioruult a lejtőn Ra dobica i prievidzai járás) határúban a 47 éves jari P. A traktoros a traktor alá esett és a helyszínen meghalt. — Hltnčik (Spisska Nova Ves i járás) községben gyorsan és fi gyejmetienül vezette motorkerék párját a 18 éves Igor P. Spiska Nová V'es-i lakos. Átment az út bal oldalára és összeütközött egy szembejövő teherautóval, melyet Jozef V. 24 éves hnileci lakos ve zetett. A motorkerékpáros a hely színen belehalt sérüléseibe, útitár sa, a 16 éves Ján P. könnyebben megsérült. — 12 súlyos közlekedési balese tet okozott szerdán Košicén a vezetők figyelmetlensége és szabály sértései. Egy ember meghalt, öten megsérültek, az anyagi kár 130 000 korona. Az egyik balesetnél egy Tatra 603-as vezetője nem adott elónyt egy Volga személyautónak és összeütköztek. A Lenin utcán ogy- ittas motorkerékpáros titkö zött neki egy személyautónak. ® HVIEZDA: A rettegés pillanatai (olasz) 15.30, 18, 20.30 • PRAHA: Száz puska (am.J 10.30. 13.30, 16. 18.30, 21 # METROPOL: A rezidens reménye (szovjet) 15.30, 18, 20.30 9 TATRA: Nyílt kártya val (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 • SLOVAN: Tavasz és portugál bor (angol) 15.30. 18, 20.30 «§ POHRANIČNÍK: A rejtélyes Hektor (NSZK) 15.45, 18.15, 20.45 DUKLA: Lázadas a Bountyn (am.) 15.30, 19.30 9 NIVY: Hogyan robbantottam ki a második világháborút I | lengyel) 17.30, 20 « MIER: Armando és a fehér 16 | bolgár | 17.30. 20. É Int és élvez ni (fr.) 22 ® HVIEZDA - KERTMOZI: A jövő-emlékei (NSZK) 20 <® PALACE: Fehér robbanás (szovjet) 19.15, 21.30 # MÁJ: Ivan Brovkin (szovjet) 18. 20.30 9 ISKRA: Closeau felügyelő nyomon van (angol) 17.15. 19.45 • ZORA: Bűn és bűnhődés I II. (szovjet) 16.30. 19. SLOVAN: Az őrmester (am.) ® TATRA: A remek Angelika (fr.) 9 PARTIZÁN: Vörös sátor (szovjet) © ÚSMEV: A detektív !am.| 0 DUKLA: A pénzhamisító INSZK). színház • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Kaland az aratóünnepen (19) 9 KIS SZÍNPAD: Bűn és bűnhődés í 191 • ZENEI SZÍNHÁZ: Ez volt Editti Ptaf (191. MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ • SLÁDKOVIČOVO (Diószeg): Diplomások (19.30). 0 DLHÁ VF.S: Szerelmem donna Rita (19.30). rá dió Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 9.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.10: Reggeli zene. kb. 6.30: Nap jaink margójára. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági félóra. 12.40: Rövid zenés műsor. 12.55: Hirek. 17.00: Operarészletek. 17.30: Hírek 17.40 Napi krá nika televízió 9.00 Napjaink szemszögéből. 9.25: Réztorony. Szlovák film 10.50: Prešovi (Eperjes) felvételek. 11.10 TV Híradó 17.10 Hírek. 17.15: Vörös hegymászói®. Titkos lövések. NDK tv sorozat VI. 17.45: Katonák műsora. 18.15: Kerületeink hangja 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó 19.25: Kamerával önök között. 19.30: Utazó kamera. San Francisco 20.00: A közép-csehországi kerületben. Vetélkedő sorozat. I. 21.25: A Saint Tropez 1 csendőr. Francia—olasz filmvígjáték. 23.00: TV Híradó tele v i z i ó 8.05 és 13.10: Iskolatévé 17.40: Hírek. 17.45: Kóc, kóc, csupa kóc . Versek gyerekeknek. 18.00: Klauzál tér . . . Kisfilm 18.15: Kompozíciu 71. A képzőművészeti rovat magazinja. 18.45: Birkózó VB Szófiában 19.15: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 20.00: Az édenen Innen és túl... Tévéfilm. 20.55: A Budapest Táncegyüttes Peruban és Chilében. 21.35: Lírai riport Szécsi Margittal. 22 00: TV Híradó. 2. kiadás. Kísérleti, (2.) program 20.00: Véleményeltérések. Magyarul beszélő NSZK film • A BRATISLAVAI CSEHSZLOVÁK RÁDIÓ „Tízszer öt" címmel kis rádióversenyt indít szombaton, szeptember 11-én. Az egyes fordu lók kérdéseit „(ó reggelt!" adás ban közvetítik szombatonként 7,35 órakor és hétfőn ugyanebben az adásban isméttik meg. ftlfrJSZÚ Kiodjo Sziovákio Kommunisto P<Srt|o Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkeszti bizotlsdg. Főszerkesztő lőrincz Gvulo 537 16 512 23 335 68 Főszerkesztő: 532 20 Tltkórsóg: 550 18 sportrovot 505 29 gazdoság. Ogyek 506 39 >óviró IMvonifo a Provdo Nyomdavőllalol brotlslovol llzeme Bratislava. Štúrovo a Vosamap U, Szó negyedévre 13 kotono Terieszti o Poslo Hlrlapszolgálot. Előfizetéseket elfogod ininden pistahlvatal és pôstni kéVbesltő" Ustreu-io expedícia tlače. Bratislava Gottwaldovo námestie 18'Vlt. Szerkesztőség: Brotislova Gorkij utco 10. telefon: gazdasági Ogyek 506 39 lóviró 06308 Journoi K.adóhivotai Srotis'ovo Volgogradská 8. Hirdetöírodű Bratislava Jesenskéhtf 12 Teleion: 551 83 Elöl retés' dl! hovonto 14,70 korona. KUlföldi megrenlelések: PNS —