Új Szó, 1971. szeptember (24. évfolyam, 207-232. szám)

1971-09-11 / 216. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1971 szept. 11. SZOMBAT BRATISLAVA • XXIV .ÉVFOLYAM 216. szám Ára 50 fillér Országszerte megünnepelték a bányásznapot Párt- és állami vezetők beszéde az ünnepi gyűléseken (ČSTK) — A mosti szénmedence dol gozóinak ünnepi ülésén megjelent a párt és a kormány küldöttsége. A küldöttséget Gustáv Husák, a CSKP KB fö titkára vezette. Tagjai voltak: Alois Indra, a CSKP KB elnökségének tagja, központi bizottságának titkára, Leopold Kovalčík, a CSKP KB tagja, az északcsehországi kerületi pártbizottság vezető titkára, ján Goldschmid, a szövetségi tüzelöanyagipari miniszter első helyettese, dr. Vladimír Marik, a Szak szervezeti Szövetségek Cseh Tanácsának titkára és Oldŕich Bogner, a Bá ayaipari és Energetikai Dolgozók Cseh Szakszervezeti Szövetségének alelnöke. Részt vettek az ünnepi ülésen a szovjet fegyveres erők középső csoportjának küldöttei, valamint az NDK beli test vérvállalatok megbízottai. ít szénmedence eredményeiről Mtros lav Bauer, a szakágazati igazgatóság vezérigazgatója számolt be, majd átvette Gustáv Husák elvtárstól a legjobb eredményekért adományozott kitünte tést. a szovjet bányászok lobogóját. Hét kiváló kollektívát a CSKP megalakítá sa 50. évfordulójának kollektívája címmel tüntettek ki. Ezek után Gustáv Husák elvtárs, a CSKP KB főtitkára, a pári- és kormányküldöttség vezetője tartott beszédet. Husák elvtárs nagy tapssal fogadott beszéde után Leonyid Petrovics AbiSKOV, a szovjet fegyveres erők középső csoportja küldöttségének vezetője üdvözölte a gyűlés résztvevőit. GUSTÁV HUSÁK ELVTÁRS Befejezésül Ján Hýsky, a bányászif jóság bizottságának elnöke levelet olvasott fel, amelyben valamennyi északcsehországi bányász nevében biztosítja a CSKP Központi Bizottságát, hogy szilárd támaszai lesznek a CSKP politikájának, és az a céljuk, hogy a szocializmus legjobb építői közé tartozzanak. Az ostravai bányászok ünnepi gyűlésén megjelent párt- és kormányküldöttséget dr. Ľubomír Štrougal, a CSKP KB elnökségének tagja, a szövetségi kormány elnöke vezette. A küldöttség tagjai voltak: Drahomír Kolder miniszter, a Csehszlovák Népi Ellenőrző Bi zottság elnöke, Jaromír Matušek szövetségi tüzelőanyag- és energetikaügyi miniszter, dr. Miroslav Mamula, az észak-morvaországi kerületi pártbizottság vezető titkára, Zdenek Gavenda, a Bányaipari és Energetikaügyi Dolgozok Szakszervezeti Szövetsége Központi Bizottságának elnöke és Michal Štancef szövetségi munkaügyi és népjóléti miniszter. A körzet kiváló eredményeiről Ladislav Chrust vezérigazgató számolt be. majd dr. Štrougal szövetségi korinányelnök mondott köszönetet a párt központi bizottsága, a köztársaság kormánya, a Szakszervnzetek Központi Tanácsa nevében az ostrava-karvinái szénmedence, valamint az energetika, a gázgyártás, az ércbányászat és a geo lőgia valamennyi dolgozójának. Egyben átadta Gustáv Husák elvtárs, pár tunk főtitkára és Ludvik Svoboda elv társ, köztársaságunk elnöke üdvözletét. Beszédében nagyra értékelte a körzetben elért eredményeket, és rámutatott, hogy az eddig elért eredmények ked vező feltételeket alakítottak ki az egész évi feladatok teljesítése számára. A bányásznap alkalmából Prievidzán megrendezett ünnepi gyűlésen a párt és kormányküldöttséget Jozef Lenárt, a CSKP KB elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára vezette. Miloslav ValoviC vezérigazgató be számolója után Jozef Lenárt elvtárs mondott ünnepi beszédet. A bányaipar és az energetika dolgo zói Košicén is ünnepi gyűlésen emlékeztek meg a bányászok hagyományos ünnepnapjáról. Az ünneplők között megjelent Peter Colotkának. a CSKP KB elnöksége tagjának, a szlovák kormány elnökének vezetésével a párt és a kormány küldöttsége. František Vanda, a Szakszervezeti Szövetség kerületi bizottságának elnöke köszönetet mondott a párt központi bizottságának és a kormánynak a bányászmunka objektív értékeléséért, majd ismertette a kelet-szlovákiai bányaipari és energetikai üzemek és vál lalatok dolgozóinak eredményeit. Peter Colotka kormányelnök beszéde bevezető részében üdvözölte a két szakágazat kelet-szlovákiai dolgozóit, és kifejezte afeletti örömét, hogy a közös munka sikerrel járt. Amit elmondhatunk nemcsak a bányaipar és az energetika szakaszáról, hanem az egész népgazdaságról és társadalmi életünk más szakaszain végzett munkánkról is. Hangsúlyozta — a belpolitikai eseményekkel foglalkozva —, hogy az állampolgárok az idei választásokon kifejezik pártunk külpolitikai irányvonala iránti bizalmukat is, ami egyértelműen a Szovjetunióhoz és a többi szocialista országhoz fűződő szoros barátságon, szövetségen és internacionalista testvériségen alapul. A bányásznap alkalmából tegnap Bratislavában is ülést tartott a Bányaipari és Energetikai Dolgozók Szlovákiai Szakszervezeti Szövetségének Területi Bizottsága. A párt és kormányküldöttséget Ladislav Abrahám, az SZLKP KB elnökségének tagja, a Szakszervezeti Szövetségek Szlovákiai Tanácsának elnöke vezette. Jelen voltak többek köíütt Jozef Hudec, a CSKP KB osztályvezetője és Eugen Turzo, a nyugat-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára. Az ünnepi beszédet Ladislav Abrahám mondotta. Tegnap Spišská Nová Vesen ünnepi gyűlést tartottak a Vasércbánya vállalat dolgozói. Az ünnepi gyűlésen megjelent dr. Peter Colotka. a CSKP KB és az SZLKP KB elnökségének tagja, a szlovák kormány elnöke. A dolgozókat ebből az alkalomból az 1971 első felében a munkaversenyben elért eredményekért a vezérigazgatóság vörös lobogójával tüntették ki. Dr. Colotka kormányelnök szívélyes köszönetet mondott a szepességi és gömöri bányászoknak az elért eredményekért. Népgazdaságunk dinamikusan fejlődik, és szüntelenül no a dolgozó nép életszínvonala Gustáv Husák elvtárs beszéde bevezető részéhen nagyra értékelte az észak-csehországi barnaszénmedence dolgozóinak az eredményeit. Majd beszédét folytatva megállapította: — Az észak-csehországi barnaszénmedence, amely egyike a legjelentékenyebbeknek, 1968 óta közel 6—7 millió tonnával növeli a fejtést, Ez nem csekélység, nem valami apró hozzájárulás a közös, hogy úgy mondjam szocialista pénztárhoz. Könnyen mondjuk, hogy 6 vagy 7 millió tonna szén. De azok, akik ezen a szakaszon dolgoznak, nagyon jól tudják, hogy ez milyen munkaszervezést igényel. Hogy gyakran megköveteli a túlórában végzett munkát, hogy megköveteli a technika és a gépesítés alapos kihasználását stb. Azok az eredmények, amelyeket ebben az évben elértek, kiválóak, és azt jelzik, hogy megvalósítjuk azokat a nagy feladatokat, amelyek az egész ötéves tervidőszakban ránk várnak. Igen foutos a gépesítés kihasználása, mert ez a tendencia érvényesül a világon min den fejlett országban. És ezzel t'iigg' össze a munkatermelékenység kérdése is, amely ebben a körzetben állandóan nő. Éz ugyancsak fontos többlet népgazdaságunk számára. Rendkívül fontos a munkaidőalap jobb kihasználása, a hiányzás, a munkaképtelenség és az ennek következményeként szükséges túlórák csökkentése. Ismerik, milyenek az emberek — az egyik kiválóan dolgozik, a másik néha félvállról veszi a munkát, s ezzel megkárosítja a jó dolgozót és az egész társadalmat is. El kell érnünk bizonyos munkafegyelmet, mert anélkül népgazdaságunk nem haladhat előre. Ezért értékeljük azokat . az eredményeket, amelyeket ezen a téren elértek. Örvendetes jelenség a munka kezdeményezés, a szocialista mun kaverseny fejlődése is. Ha ilyen sok ezer ember egy körzetben versenyez és önkéntes kezdeménye zésével járni hozzá a (eladatok teljesítéséhez, a gazdasági hely zet javításához, az a legjobban mutatja, hogyan viszonynlnak a munkához, a nemzethez, az osztályukhoz és egész társadalmukhoz, és ez a legjobb hozzájárulás a közös műhöz. A többi bányakörzetböi is ked vező jelentéseket kaptunk. A bá nyászok az elmúlt időszakban végzett munkájukkal és magatartásukkal kifejezésre juttatták, hogy munkásosztályunk szilárd, harcos részei, akik sok mindenben példaként állhatnak más szakaszok dolgozói előtt. Ezért en gedjék meg, hogy pártunk Központi Bizottsága és állami szerveink nevében szerencsét kíván jak a kiváló eredményhez a szakágazat minden bányászának, technikusának, gazdasági és ntás dol gozójának, hogy szerencsét kívánjak a bányásznap alkalmából az egész országban minden kollektívának és egyénnek, amelyek, illetve akik ebből az alkalomból állami vagy pártkitiintetést kaptak, vagy nem kaptak, de legalább jó szóval szeretnék köszönetet inon dani becsületes munkájukért. Tudják, milyen helyzetben voltunk az elmúlt években. Amikor 1969-ben kerestük a válságból kivezető utat, miiide nekelőtt a munkásosztályhoz, a dolgozó néphez fordultunk, hogy megértse a választott utat, és segítsen felújítani a normális életet és munka feltételeit, hogy saját munkájával járuljon hozzá az állam megszilárdításához és az egész népgazdaság fejlesztéséhez. Két és fél év távlatából örömmel és büszkén állapíthatjuk meg, hogy a mun kásosztály — és köztük nem utolsósorban a bányászok — forradalmi hagyományaik szel lemében teljes támogatásban részesítették azt a konszolidációs programot, amit a CSKP Központi Bizottsága

1 terjesztett népünk elé. Az 196«—1969-ben kialakult válsághelyzet felszámolásához többek között három dologra volt szükségünk: 1. A politikai és a gazdasági problémák megoldásának világos koncepciójára. Arra, hogy kivezessük társadalmunkat a válságból, és következetesen harcoljunk e koncepció érvényesítéséért társadalmi életünk minden szakaszán. 2. Az egységes gazdasági terv alapján meg kellett szilárdíta ni egész gazdaságunk irányítását, az állami és a gazdasági szervekben. A terv ugyanis any nyira felbomlott, hogy ezáltal bomlásnak indult uz egész igaz gatás. 3. Szükség volt a milliós tömegek megértésére ás támogatására. Ezt a három alapvető feladatot sikerült eredményesen teljesíteni. Megtaláltuk a helyes utat, népgazdaságunk szervezésének módját, sikerült megnyernünk a tömegek bizalmát. Ezért haladt a fejlődés jobb irányba, ezért sikerült kijutni a válsághelyzetből és azt felszámolni. Az 1969 óta bekövetkezett pozitív fejlődést minden állampolgár és minden külföldi polgár, ha akarta, saját szemével láthatta. Ma túlzás nélkül mondhatjuk, hogy Csehszlovákia rendezett és fejlett szocialista állam. Államunk és népeink szabadságát bármilyen kockázat ellen kifelé is biztosítottuk. A mi országunkban minden becsületes állampolgár számára biztosítottuk a személyt, a jogi és a létbiztonságot. Nép gazdaságunk dinamikusan fejlődik, és szüntelenül nő a dolgozó nép élet- és kulturális színvonala. (Folytatás a 2. oldalon| JOZEF LENÁRT ELVTÁRS: Egészséges és józan optimizmussal értékelhetjük gazdaságunk eredményeit Lenárt elvtárs, az .SZLKP KB első titkára beszéde bevezető részében Csehszlovákia. Kom munista Pártja Központi Bízott ságának és Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsá gának nevében a bányásznap alkalmából üdvözölte a bánya ipar és az energetika dolgozóit. Köszönetet mondott az iparágak minden dolgozójának, a bányászoknak, a munkásoknak, a technikusoknak, a gazdasági dolgozóknak, a párt- és szakszervezeti funkcionáriusoknak azért, hogy jó munkájukkal tá mogatták a párt és az állam vezetőségét. — Különösen nagyra kell ér tékelni — mondotta az SZLKP KB első titkára —, hogy a kő zelmúlt politikai válságokkal teli éveiben a bányászok és az energetikaügyi dolgozók egy értelműen kiálltak a párt szí lárd marxista-leninista irányvonala mellett. A bányászok és az energetikaügyi dolgozók a feladatok teljesítésével és túlteljesítésével, valamint szilárd politikai magatartásukkal jelentősen hozzájárultak annak a katasztrófának megakadályozásához, amelynek a szélére kerültünk, majd hozzájárultak a gazdasági és politikai konszolidációhoz. Ennek jelentőségét értékelni kell mindazoknak, akik ismerik e szakágazatok kulcsfontosságú jelentőségét. Az 1970—7:l-es bányaipari év mérlege az önök eredményes munkájának a mérlege. A sikerből jelentős rész jutott a szlovákiai bányaipari, energetikaügyi és gázgyártó vállalatoknak. A Prievidzai Szén- és Lignitbányák szakágazati igazga tóságának vállalatai a fejtési tervet 109 százalékra teljesítették, és terven felül 567 422 tonna szenet bányásztak. Az érc- és magnezitbányák szakigazgatóságához tartozó vállalatok a nyerstermelési és áru termelési tervet több mint 103 százalékra teljesítették; az első tél évben az energetikai ipar, valamint a Szlovák Gázgyárak is túlteljesítették a tervfeladatokat. Egészséges és józan optimizmussal értékelhetjük népgazdaságunk többi szakágazatainak tervteljesítését is. Nitrán az össz-szlovákiai aratóünnepségeken Husák elvtárs joggal mutatott rá azokra az eredményekre, amelyeket mezőgazdasági dolgozóink értek el. Gabonatermesztésünk történetében ez valóban rekordnak számít, hiszen szlovákiai méretekben a hektárhozam gabonából több mint 32 mázsa, búzából pedig 35 mázsa volt. Szlovákia az ipar nyerstermélési tervét az első fél évben 1.4 százalékra túlteljesítette, a kivitelező építőipari vállalatok pedig 102,6 százalékra teljesítették feladatukat. A jó eredmények ellenére is látnunk kell néhány olyan negatív jelenséget, melyek kedvezőtlenül befolyásolják a népgazdaság egész fejlődését. Az iparban ez mindenekelőtt az, hogy nem tartják be egyenletesen az időtervet. 216 szlovákiai vállalat közül júliusban 83, augusztusban már 106, és ezek között a tüzelőanyag- és energetikai ipar hat vállalata sem teljesítette a tervezett időben a tervfeladatokat. Nem sikerült teljes mértékben megvalósítani az anyagszükséglet csökkentését, problémák vannak az értékesítésben és a népgazdaság számos ágazatának ellátásában. Továbbra is nagyok az elfekvő készletek, és nem lehetünk elégedettek a termelés gazdasá(Folytalát, a 2. oldalon)