Új Szó, 1971. szeptember (24. évfolyam, 207-232. szám)

1971-09-09 / 214. szám, csütörtök

krónika # hír mozaik nik a A NAP kel — Bratislava: -5.16. nyugszik: 18.20 órakor r— Kosiét­5.00: nyugszik: 10.58 órakor névnapjukon s t e r f t e t I • 1 köszöntjük A DAM — MARTINA aevü kedves olvasóinkat 9 1831 ben született IZSÓ MIKLÓS, a 19. sz.-i magyar szobrászat leg jelentősebb alakja (+1875) • 1868 ban halt meg CZUCZOR GERGELY költő és nyelvész, a magyar ro mantikus irodalom egyik kiemel kedő alakja (szül.: 1800) • 1901 ben hall ineg HENRI DE TOU I.OUSE-LAUTREC, francia festő és grafikus, a posztimpresszionizmus egyik legkiemelkedőbb mestere (szül., ľ"" Változóan felhős idő. sokfelé futó eső, a hegyekben havazás Az évszakhoz képest továbbra is hűvös idő. Várható legmagasabb hőmérséklet többnyire 13—17 fok Mérséke't ' • • ••'•-< síét. A DUNA 1971. szeptember 9-én: Bratislava: 230, változatlan Medveďov: 145, változatlan Komárno: 160, változatlan žitúrovo: 165, apad. | RAi ALOZ A S | Mély részvéttel tudatjuk roko nakinkkal, barátainkkal és Isme rőseinkkel. hogy a szeretett férfi, és apa. Farkas Ferenc nyugalmazott igazgató-tanító 1971. szeptember 7-én elhunyt Temetése szeptember 9-én 16,00 órakor lesz a seneci temetőben A gyászoló csalad • Hivatalos bejelentés sze pint az utóbbi időben 14 kolera ­megbetegedés történt Spanyol­országban, Barcelona körzeté­ben hat, Valencia vidékén pedig 8 esetet regisztráltak. dRŰKLÉSI ÜGYBEN L. I.: Az első — 1950. évi — polgári törvénykönyv, amely 1951. január 1-én lépett hatály ba, tényleg megszüntette a kü­lönbséget az azelőtt ismert ági és szerzett vagyon között. Ez azelőtt sok vitát idézett elő azokban az esetekben, ahol az örökhagyó utód nélkül halt el Ugyancsak ettől az időponttól kezdve az özvegyi haszonélve­zeti jog helyett a túlélő házas társ utód mellett egy gyermek­részt örököl. Ha az örökhagyó utód nélkül halt volna el, a túl­élő házastárs örökli a hagyaték felerészét. A feleség mellett az örökség másik felét az elhunyt házastárs szülei örökölték, vala­mint az a személy, aki az örök­hagyóval annak halála előtt legalább egy évig közös ház­tartásban élt és erről közösen gondoskodtak, vagy az olyan személy, akiről háztartásában ezen időn át az örökhagyó gon­doskodott. Az 1950. évi törvény­könyv abban különbözik az 1964. április 1-től hatályban le­vő új polgári törvénykönyv öröklési rendezéseitől, hogy az elhunyt szülő helyén annak ré­széi.a szülő további gyermekei, tehát az örökhagyó testvérei örökölték, míg az új polgári törvénykönyvben a testvérek a III. örökösödési osztályba ke­rültek. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy az örökhagyó túl­élő házastársa mellett az el­hunyt szülő helyén nem örököl nek már a testvérek, tehát a A bratislavai Dévény-szállóban hétfőn megkezdődött a III. nem­zetközi borverseny. Két tíztagú zsűri 22 ország 1060 borfajtáját értékeli. IRemp E. felvétele) • A prágai állatkert meg megalapításának 40. évforduló­jára két himalájai medvebocsot ajándékozott a moszkvai állat­kert. A medvebocsok — Tajga és Amur — egy évvel ezelőtt lát­tak napvilágot Moszkvában. • Mintegy 38 személy vesz­tette éleiét, 10 pedig eltűnt miután a Virginia tájfún végig­söpört Japán csendes-óceáni partvidékén. A hatalmas forgó széllel együttjáró tmtdások 12 ezer házat és 44 hidat elsodor­tak • Félórán át szünetelt a for galom München repülőterén, ahol a második világháborúból származó fel nem robbant bom­bára bukkantak. A szerkezetet sikerült hatástalanítani. • A katowicei vajdaságban befejeződött a Lagisza erőmű építése, amelynek első gépegy­ségei 1963 Óta működnek. A szí léziai fekete szénnel üzemelő Lagisza 875 megawattos kapaci fásával Lengyelország legna­gyobb erőműve. • Stanislaw Kepa 34 éves lengyel vegyészmérnököt, aki az Adriai tengerparton üdült, Ope tija közelében fürdőzés közben megtámadta egy macskacápa A lengyel turista belehalt a cápa marásaiba. Az Adriai-ten gernek ezen a részén igen ritka a macskacápa. Feltételezhető, hogy valamelyik tengerjáró ha­jót követve került Opatija kör­nyékére. Hajtóvadászatot indí­tottak a cápa kézrekerítésére. túlélő házastárs a törvényes öröklés esetében kizárja a test­vérek öröklését. Megjegyzendő, hogy a túlélő házastársnak igénye van a há­zasság alatt szerzett (a házas társak osztatlan közös tulajdo­nának nevezett) vagyon felére. Ez tulajdonjogi, nem öröklési igény. A fentiek értelmében az 1958. évi bírósági ítélet az elő ző polgári törvénykönyv értel­mében helyes volt Dr F |. 9 FIATAL HÁZASOK KLUBjA A bratislavai óvárosi művelődé si ház októbertől klubot létesít fiatal házasok számára. Már fél éve működik a házasság előtti és házassági tanácsadó, amely tájé koztatja a fiatal házasokat a szü lői hivatásról, a pszihoszeiuális nevelésről stb. A fiatal házasok a klubban orvosi szakemberekkel, pszichológusukkal, szociológusok kai találkozhatnak majd • Több mint tízezer látoga tó tekintette meg az elmúlt hónapban a prágai Belveder nyaralóban rendezett „Kepler és Prága" kiállítást. A kiállí­tás a XVI. és XVII. század for­dulójának társadalmát, Kepler és a prágai társaság kapcsola tait, a tudós éleiét és munkás ságát, valamint a csillagász je­lentőségét a jelenkori fizika, asztronómia és kozmonautika szempontjából ábrázolja. A ki­állítás szeptember 12-én zárul RENDŐRSÉGI HÍREK — A Kvetnái llevicet iarás| Efsz-ben elégett 520 mázsa szal ma. A kár kb. 14 1100 korona Mint megállapították, a tüzet két — 10 és 12 éves — fiú okozta, akik a kazal mellett cigarettáztak. — A 21 éves G. László magyar állampolgár kedden röviddel éj fél után Jelka (Jóka, galantal Já­rás) községben a kanyarban el vesztette uralmát motorkerékpár ia felett, az árokba rohant, majd nekiütközött a kerítésnek. Eltörött az orrcsontja és megsérült az <ir ca. — Liptovská Tepla és Vlaôky (Lipt. Mikuláš-i járásj között a vasúti átjárónál a 22 éves Félt* B. mutnái lakos teherautóval egy tehervonatnak ütközött. A gép kocsivezető agyrázkódást szenve dett. A teherautón kb. 50 000 ko róna, a vonaton 10 000 korona kar keletkezett — Kb 30 méter távolságból egy másra lőtt a leisava melletti er dőben kedden röviddel éjfél után a 45 éves Pavel Š. orvvadász és Sámuel J. 52 éves vadász, mind ketten jelšavai lakosok. Először Pavel á. lőtt pisztollyal Samuét J. re. Az egyik lövedék a vadász bal vállába, a másik a gyomra tájékába fúródott. Állapota na gyon súlyos. Pavel ä. a főbb fel ső karján sérült meg. Pavel Š. illegálisan tartott pisztolyt Az asetet a rendőrség vizsgálja t udos ítoink MAR MEGKEZDŐDÖTT • Leles (Lelesz) község határá­ban megkezdték az őszi mély szántást. Bajusz István, a szö­vetkezet gépesítóje elégedett, mert hét traktorral gyarapodott a gépállomány. Ez a hét NDK­gyártmányú traktor majdnem kétszer erősebb. mint az eddigi, hagyományos Super-traktor, mi­vel mindegyikőjük 96 lóerős. Az ú). ZT—300 típusú traktorok öt ekével szántanak. Ugyanúgy mint a lánctalpas traktorok. Az új traktorok vontató erejét gaz daságosau kihasználják a szö­vetkezetben. mivel jelenleg négy lánctalpas traktorral együtt három műszakban ezek végzik az őszi mélyszántást. Helmeci Sándor SZORGALMASAN gondozták a tavasszal kiültetett káposztát az állami gazdaságtól kapott kertben a kéthóapos szünidő alatt Streda nad Bodrogom (Bodrogszerdahely) község ta­uulói. Munkájuk jutalmául most kétnapos kirándulásra utaznak, Miskolc-Tapolcára. Dusík Veronika AKI ISMERTE a Szlovák Nem­zeti Felkelés idején a Martintól alig 3 kiu-re l'ekvő, Bystrička nevű falucskát, ahol a németek 22 partizánt agyonlőttek, ma aligha ismerne rá a falura. A lakosok szorgalmas munkája annyira megváltoztatta. Jellem ző szorgalmukra, hogy az idén, nyilvános pártgyűlésen vállal­ták a lakosok, hogy az új áru ház építésénél mindenki 20 munkaórát dolgozik le, A kom­munisták 10 órával többet vál­laltak. Mindenki teljesíti adott szavát, így a létesítményt ha­táridő előtt, karácsonykor átad ják majd rendeltetésének Jávorka István • A jövő évben ünnepli vá­rossá nyilvánításának négyszá zadik évfordulóját Hustopeče u Brna. A gazdag borászati ha­gyományokkal rendelkező régi tipikus mezőgazdasági város fontos ipari központtá fejlődött. Új üzemei közül a legismertebb a Klement Gottwald Újkohó, a Plyuokov, a Jihokov és a Strojo­bal. • Harmónián, a kerületi, párt ­iskolán tegnap megkezdték Bra­tislava agitációs központjai el­ső 75 vezetőjének felkészítését a választások előtti kampányra. A kétnapos iskolázáson a rész­vevők előadások és beszélgeté­sek formájában ismerkednek meg számos időszerű problémá val • Tavaly 350 millió tonna nyersolajat bányásztak a Szov­jetunióban. A jelenlegi ötéves tervidőszak utolsó évébeu, 1975­ben már 480 —500 millió tonnát fejteknek ki. • A Szovjetunióban Dusanbé­ben egy kiállításon hatalmas, 55 kg súlyú. 20 százalékos cu kortartalmú diiinvét mutattak be A zonnal megadom a választ " is: húsz, vagy harmincöt fillérbe. De ez nem akármilyen szemét könyörgöm, hanem mű­anyagból készült és nem is kapható akárhol, csak a — cukrászdákban. Ezt néhány nappal ezelőtt állapítottam meg, amikor néhány szelet cukrászsüteményt vásároltam és a pénztárnál kifogásoltam, a húsz filléres ártöbbietet. Azon­nal megnyugtattak, hogy nem történt árdrágítás, hanem a húsz fillért a tálcáért kell fi zetni. Az egész tálca ára ugyan harmincöt fillér, de nekem egy fél tálcára helyezték a francia krémeseket, ezért csak húsz fil­lért fizetek, mert harmincötirek a fele pontosan húsz. Nemde? Otthonomba érve azonnal tü zetesen megvizsgáltam a fél tálcát, mert kíváncsi voltam, hogy vafon megér-e nekem húsz fillért. Mindenekelőtt nya lógatni kezdtem, azt remélve, hogy marcipánból készült,azon­ban teljesen íztelen volt, ezzel szemben alaposan bevágta a nyelvemet. Ezek után darabok ra törtem és megpróbáltam, víz­Mibe kerül a szemét? ben feloldani, hátha limonádé lesz belőle, de ezzel élénk vi­hogásra késztettem lemenőimet. Nem akarok az eszémme! di­csekedni, de alig két óra alatt rájöttem, hogy ez a tálca sem mire sem használható, ezért egy bájos, de határozott mozdu lattal a szemétbe dobtam. Kérem tisztelettel, több mint negyven év óta rendszeresen vásárolok cukrászsüteményt. Kedvenc csemegémet mindig papírtálcára rakták és ezért a papírtálcáért soha nem fizettem egy fillért sem A pai)irtálcát is a •izemétbe dobtam, a mű anyagból préselt tálcát is a szemétbe dobom, de az utób biért húsz fillért fizetek, csu ­pán azért, mert valahol valaki „feltalálta", hogy jobb lesz a műanyag-tálca, dgyanii azt rá lehet sózni a vevőre és elvégre aki fényt űz, aki ctikrászsiite ménnyel akar ja megtömni a po cakját, az fizessen egy kis fényűzési adót és vegyen pén zéért — szemetet. A feltaláló nyilván lutalmat is kapott a jó ötletért és Edisont minden bi­zonnyal csak úgy emlegeti, hogy „a kollégám". Persze önök most azt kérde­zik, hogy nekem mi a vélemé­nyem e remek találmány gya­korlati alkalmazóiról. Sajnos nem elégíthetem ki a kíváncsi ságukat, mert a becsületsértés büntetendő cselekményI PÉTERFI GYULA • HVIEZDA: Halálos tévedés I NDK 1 15.30, 18. 20.30 9 SLO­VAN: Uraui, on özvegy (cseh) 15.30, 18, 20.30 • PRAHA: Száz puska |am.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 • POHRANIČNÍK: Többé már nem balkezes (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 • METROPOL: Do rottya királynő íja (cseh) 15.311, 18. 20.30 m TATRA: Szerelmi ál mok (magyar 1 15.45, 19.30 • MIER: A rezidens tévedése (szov jet) 17.30, 20, Négy gyilkosság elég, drágám (eseti) 22, # HVIEZDA—KERTMOZI: Clieyen nek ősze (am.). 20, £ PALACE: London sötét szemei INSZK) 19.15, 21.30 9 MÁJ: Ivan Brovkin (szov jet) 18, 20.30 9 ISKRA: Closeau felügyelő nyomon van (angol) 17.15, 19.45 • ZORA: Bűn és bűn hödés 1—11. (szovjet) 16.30 • PKO: A rejtélyes Héktor (NSZK) 18. £ SLOVAN: Utolsó ereklyék (szovjet), # ÚSMEV: A makran cos hölgv (am ). # PARTIZÁN: Száz puska (am ' H TATRA: Ange'ť'n színház • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Gyász­vitézek 119) • KIS SZÍNPAD: IV Henrik (191 • ZENEI SZÍNHÁZ­Hit parádé Il9i. MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ 0 DIAKOVCE jDeáki): Az anya (19.301 Magyar adás (a 197.3. 233,3, 243,5 és 314.7 méteres hullámon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. Sajtószemle. 6.15: Reggeli zene, közben kb. 6.30: Sporthírek. 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Gazdaságpoli­tikánkról egymás közt (ism). 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Hírek. fö.ÜO: Iskolások műsora (ism. |. 17.00: Orvos a mikrofon előtt. 17.10: Opeiettrészletek. 17.30: Hírek. 17.40: Napi krónika. 3.55: 9.30: 10.40: 11.00 17.05: 17.10: 17.40 1B.40: 19.00: 19.25: 19.30: 20.00: 26.15: 21.35 21.55: 22.15: Történelmi eseménynaptár Én. Axel Cesar Springer. Az ellenállhatatlan férfi (ism). Autósok, motorosok! TV Híradó. Hírek. Nemzetközi tudományos é» műszaki magazin Kerületi adás. Filopat és Patafii TV Híradó. A TV Híradó melléklete. Rodope. Bulgáriai dokumen­tumfilm. Meghívás. Szórakoztató pub­licisztikai műsor. Kis kitérő. Bolgár lélektani film. Autósok, motorosoki TV Híradó. A labdarúgás liírel. 11 PROGRAM 19.25: Francia nyelvkluO 20.00 Hírek 20.05: Amerika és a motorizmus. Riportsorozat II. része. 20.35: Pavol Skaličan: Pénztár. Tv­játék fiatalok problémáiról 21 35: Film. film, film. Szovjet rajzfilm. 21.55 Híre':. 8.10 és 13.10: Iskolatévé. 17.30: Híreit. 17.35: Agra 71. Riportfilm. 17.55: Tv Mintabolt. 11.45: A Bolgár Népköztársaság nemzeti ünnepén. 19.15: Esti mesp. 19.30: TV Híradc. 20.00: Különleges ügyosztály Ma gyárul beszélő angol film sorozat. ,,Portugál halleves. 1' 20.50: Telegroteszk. Hegedűs Ist ván. 21.15: Barclkal közérzet. Riport film. 21.45: Nemzetközi Dalfesztivál — Spllt 71. 22.30: TV Híradó, 2. kiadás. • a j szú 5,'? d'° "°™ m ,' n' M0 P Ä"I° Központi Blroltsógo Szerkeszti o szerkesztő bizottság Főszerkesztő I6rlf.cz Gyulo. Srorkesztőség: Brot, slova Gorkn ulco 10 leleten: •>•)/ 1b 5ij li 335-os Főszerkesztő 532 20 Titkárság 550 18 sportrovat 505 28 gazdasági Ogvek 506 38 tovlrá- 09308 Journal K.odóhivetoi Broťs ovo Volgogradská 8. Nyomjo o f'ovdo Nyomdavállolot tvatlslovoi üzeme Brot., ava Slcirova « HifdetOirodo Bratislava Jesenského 12 Telelőn 551 63 előfizetés, dli hovonta 14.70 korono a Vasárnapi Ui Szo negyedévre 13 kotono Ter|eszt a Posta Hirlapszolgálat Előfizetéseket elfogad minden oistahivalol és poetqi kézbesítő Ktliloldi megrenlelések: PNS ­Ústredná eipedlclo tlače. Bratislava. Gottwaldovn námestie 48'Vll

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom