Új Szó, 1971. szeptember (24. évfolyam, 207-232. szám)

1971-09-22 / 225. szám, szerda

h Ír m o zp i k SZERDA sieptember 22. A NAP kel — Bratislava: 5.36, nyugszik: 17.51 órakor. — Košice: 5.20, nyugszik: 17.35 órakor. A HOLD kel: 8.27, nyugszik: 18.19 órakor. névnapjukon s i • r » t » t t t I köszöntjük MÓRIC — GERTRÚD nevű kedves olvasóinkat • 1791 ben sziilelctt MICHAEL FARADAY angol fizikus és kémi kus, az elektrotechnika úttörője (+1867) • 1381 tieu halt meg I.UDWIG BOW1TSCH osztrák író. politikai lírikus, a negyvennyolcas forradalom radikális költője (szül.: 1618) • 1921 ben balt meg IVAN VAZOV bolgár kritikai rea lista író (szül.: 18391. Kevés felhő, az alacsonyabban fekvő területeken helyenként reggeli köd. A nappalt hőmérséklet 18—22 fok. Szélcsend, majd gyenge szél. A DUNA 1971. szeptember 22-én: Bratislava: 180 változatlan Medveďov: 100 apad Komárno: 115 apad Štúrovo: 125 apad • A BRATISLAVAI Oj SZÍNPAD dolgozói felhívást fogadtak el a képviseleti szervekbe való válasz iátokkal kapcsolatban. „Hazánk ban a szocializmus építésének ével ben már hagyománnyá vált — ír ják —, bogy a szlovák színházi dolgozók aktívan és felelősséggel kapcsolódnak be országuk társadalmi-politikai életébe. Ezt ismét igazolta a közelmúlt, amikor az egész szlovák színházművészet alkotóeszközeivel úgy kapcsolódott be a konszolidációs folyamatba, ahogy ezt a CSKP űj vezetőségé nek fontos határozatai kitűzték. Azzal a felhívással fordulunk hl vatásos és amatőr színházaink dol gozóiboz, hogy fik U aktívan já ruljanak hozzá a képviseleti szervekbe való választások sikeres előkészítéséhez és lefolyásához." • AZ ÁLLAMI SZÍNHÁZI STŰDIÖ együttese, a Fekete Színház tegnap egyesült államokbeli és kanadai körútra indult. Az együttes tagjai „A kezek vására'' című műsorral mutatkoznak be. RENDŐRSÉGI HÍREK — Egy álló teherautónak ütközött hétfőn este Presovbaii a Košická utcában Rudolf P. 20 éves prešovt motorkerékpáros. Súlyos sérüléseket szenvedett, ás kórházba szállítás közben meghalt. Mint megállapították, a motorkerékpár nem volt kivilágítva. — Sokolce (Lakszakáltasj és Čalovo (Nagymegyer) között klvilágltatlan kerékpáron haladt Zol tán B. čalovól lakos. Amikor egy teherautó előzni akarta — melyet Agek J. N. dán állampolgár vezetett —, Zoltán B. balra kanyarodott. Annak ellenére, hogy a teherautó vezetője egészen az út bal oldalára tért ki, a balesetet nem akadályozhatta meg. Az autó elkapta a kerékpárost és az útra dobta. A szerencsétlenül járt ember a helyszínen meghalt. — Ittas állapotban vezetett mo torkerékpárt és halálra gázolta a 13 éves Gregor Paštát Ján H. 17 éves kyjovi lakos (Stará Lubovöa-1 járás!. A motorkerékpáros azután a hnb épületének rohant és a helyszínen meghalt. — Őrizetbe vették, és lopás vád jávai büntetőeljárást Indítottak a 22 éves Karol S. Zlatná na Ost rovel (Csallóközaranyos) lakos ellen, aki Šamorínban (Somorja) megtámadta a 21 éves K. S. ro hovcei (Szarva) lakost, többször arcul ütötte, míg elvesztette eszméletét. Azután elvette pénztárcáját, személyazonossági igazolványát, gépkocsivezetői jogosítványát és 3B0 koronáját. Az eszmé letlen fiút otthagyta az utcán, s mint aki jól végezte dolgát, a vendéglőbe ment. 200 koronát költött Italra. A rendőrség 95 koronát talált nála. Karol S.-t a rendőrség őrizetbe vette. 107.7 százalékra teljesítették idei első félévi tervii kel a lengyel len gerl közlekedés dolgozói. A len gyei hajók ti,6 millió tonna árut szállítottak. Az NDK nak jelenleg 145 darab 833 0011 tonna összteher bírású bajója van. Összesen 3D rend szeres hajójárat köti össze Lengyelországot Észak és KözépAmerikával. Dói Amerika keleti és nyugati partvidé kével, a Távol Kelettel. Indoné zlával, Ausztrá liával és Kanada val. • NEGYEDMILLIÓ HEKTÁR megművelt terület áll Üzbegisztánban a jégeső-ellenes szolgálat védelme alatt. Ebben a közép-ázsiai szovjet köztársaságban helyeztek el először a jég képződését megakadályozó vegyi hatóanyagokkal ellátott rakéták kilövésére szolgáló berendezéseket. • A BANKPÉNZTARAK TÚLTERHELÉSÉNEK csökkentése érdekében Franciaországban a pénzintézetek előcsarnokaiban, a repülőtereken, pályaudvarokon és a nagyáruházakban bankjegy-kiadó automatákat helyeztek el. Ezek mágneses jellel ellátott hitelkártya ellenében bizonyos összeget (legfeljebb 900 frankot) szolgáltatnak ki • ÜZEMBE HELYEZTÉK az első automata szervizállomást Hamburg közelében. A benzinadagolást, a különféle tartozék és alkatrész, valamint a hidegés melegital kiszolgálást, az érmék bedobása után, automata végzi. • BEFEJEZŐDÖTT KOBEBAN a Tokyo Tanker Company japán - cég megrendelésére épült 372 400 tonna űrtartalmú tartályhajó gyártása. Az új hajó a világ legnagyobb vízi járműve. Hosszúsága 347, szélessége 54, magassága 35 méter. • TÜDŐSÖK VÉLEMÉNYE SZERINT az északi félteke legértékesebb fája az orosz cédrus. Az OSZSZK-ban mintegy 37,3 millió hektárnyi erdőterületen nő túlnyomórészt cédrus. Ez a terület nagyobb mint Svédország, Finnország, Franciaország, Svájc, Belgium, Hollandia és az NDK erdőinek területe együttvéve. • A NEW YORK I RENDŐRSÉG halva találta lakásán a 68 éves James PlumerI ismert maffia-vezért. A közlemény szerint az alvilág hírhedt alakját saját nyakkendőjével akasztották fel, majd egy műanyagzsákot húztak a fejére. A POVAŽSKÁ BYSTRICA-I GÉPGYÁR a „Szocialista munkabrigád" címért versenyző egyik legrégibb kollektívája, a technológiai fejlesztési osztáiy 33 tagú munkacsoportja a napokban ünnepli megalakulásának 10. évfordulóját. A „Felszabadulás 20. évfordulójának szocialista munkabrigádja" címet 1965-ben nyerték el. A brigád valamennyi tagja részt vesz a „Mindenki szocialista módon" mozgalomban is. • EGY NIGÉRIAI SPORTP1LÖ'fA megtalálta annak a három fiatal franciának a holttestét, akik az Assmakyból Arlitba vezető úton az autó műszaki hibája miatt megrekedtek és szomjan haltak. A fiatalok feljegyzései szerint egy hétig tartott életért folytatott küzdelmük. • LENGYELORSZÁGBAN Je lenleg 1 021 280 család vár szövetkezeti lakásra — írja a Slowo Powszechne című lap. Az idén körülbelül 10 000 új lakásigénylő jelentkezett a szövetkezetnél. A szövetkezeti lakásépítési terv az idén 90 462 új lakás átadását irányozza elő. Ebből eddig mintegy 44 ezret kaptak meg a lakók. ® MEGTALÁLTAK Diego Echavarria kolumbiai milliomos holttestét a kolumbiai Medellin város közelében. A milliomost ismeretlen tettesek egy hónappal ezelőtt rabolták el otthonából. Egyes sajtóértesülések szerint az emberrablók 1 millió dolláros váltságdíjat követeltek szabadon bocsátásáért. • AZ „IRENE" NEVŰ hurrikán vasárnap elérte a nicaraguai partokat. Az óránként 160 kilométeres sebességgel száguldó szélvész súlyos károkat okozott. Tetőket, fákat, villanyoszlopokot sodort el, s házakat rombolt le. Az esőzésektől kísért szélvihar áldozatainak számáról még nem érkezett jelentés. tudósítóink í r j a k LENDÜLETESEN Vyiité Vallce (Felsóvályj községben a SZISZ szervezet fiataljai Csalty László és Balajthy Béla vezetésével bereudezték klubhelyiségüket, megjavították a televíziót. a magnetofont és rendbe hozták a pingpongasztalt is. A klubhelyiségben élénk ifjúsági élet kezdődött. Szívesen eltátogatnak ide még a szomszédos falvak fiataljat is. A két ifjúsági vezető most bevonul katonai szolgálatra, de remélhető, hogy a többiek tovább folytatják a megkezdett munkát. Biztató jel erre vonatkozólag, hogy Csörnük László vezetésével. az efsz támogatásával labdarúgócsapatot szerveztek. Polgári Irén SIKERT ARATOTT Štúrovo IPárkány) városában Jozef Mžík akadémiai festőművész kiállítása, malyet a Gyermek- és Ifjúsági Ház nagytermében rendeztek meg. A tárlaton szereplő 127 akotás közül csak 6—7 kép ábrázolt más tájat, egyébként a többlek a varázslatosan szép Duna, Garam és Ipoly árnyas partjainak, a híresneves kovácspataki hegyek ihletése nyomán születtek. Aki megtekintette a kiállítás anyagát, el hiszi nekünk, amit oly régóta hangoztatunk: városunk és kör nyéke végtelenül gazdag természeti szépségekben. Vércse Miklós A SZLOVÁK ES MAGYAR Iskola tanítói Ip. Sokulec (Ipolyszakállasj községben, a volt üzlethelyiségben agitációs központot létesítettek, mivel a kultúrház erre a célra nem felel meg és az újat csak tavasszal kezdték el építeni. Az agitációs központ vezetője. Apa Vilmos tanító sokat fáradozott. hogy kellemes otthont kapjon az agitációs központ. Munkájához jelentós segítséget kapott Kosztrláo |ózsef, Taliga Árpád, Gondos Ladislav tanítóktól és Skaltčanová Zlatica tanítónőtől. Betányi |ános • 5760 EMBER HALT MEG az utóbbi négy hónap alatt vérhasban ós kolerában Nyugat-Bengáliában. Mint az indiai kormány calcuttai képviselője közölte, többségük pakisztáni menekült. Nyugat-Bengáliában öszszesen 46 000 kolera- és vérhasmegbetegedés fordult elő, azonban a hatékony intézkedések jelentős mértékben korlátozták a ragályos betegségek terjedését. • AZ ELMÚLT ÖT ÉVBEN 4 millió család költözött új otthonba a szovjet falvakban és mezőgazdasági településeken. A falvakban új, városi színvonalú kereskedelmi és igazgatási központok, szélesvásznú filmszínházak, kiállítási csarnokok és sportpályák épültek. • MONGŰLIA LAKOSSÁGA — a nóphatalom évei alatt — megkétszereződött. A népszaporulat jelenleg évente 2,8 százalék. Már megint rájöttem egy igazságra.' zsengébb korú köztisztviselőnők nem szeretik, ha az ügyfél „anyukám"-nak szólítja őket. Erre úgy jöttem rá, hogy a minap az egyik közhivatalban Intéztem ügyes-bajos dolgaimat és amikor beléptem az illetékes előadó szobájába, azonnal megállapítottam, hogy az illetékes előadó a gyengébb nemhez tartozik, mert én olyan okos vagyok, hogy ezt az első pillantásra megállapítom. De egyébként is nagyon sokatmondóan domborította nőiességét az asztal felett, de az asztal alatt is, lévén rajta egy olyan szoknya, ami kalapnak is rövid lett volna. Udvariasan köszöntem és csendben várakoztam, mert előttem egy hetven év körüli őszhajú bácsi kérte ügye elintézését. A bácsi öltözködése, beszédmódja, elárulta, hogy falusi ember és miközben kedvtelve nézegettem az ifjú — kb. 19 éves — elöadónö rózsaszínű fehérneműjét, akaratlanul is meghallottam az ügyfél panaszát és az elöadónö válaszát Is, amely imigyen hangzott: — Hát nézze papa, nekem itt hiába mondja el az egész litániát, én nem segíthetek magán, mert ez az iigy nem tartozik hozzám. Maga papa utazzon szépen haza, írfon egy kérvényt, adja át a nemzeti bizottság elnökének, az majd továbbítja a megfelelő helyre. Értette papa? Ejnye — gondoltam magamban — azért nem szép dolog, A papa hogy egy leánygyermek így beszél a saját papájával, mert én nagyra értékelem, hogy ez a leányzó még a saját szülőapja ügyét sem intézi protekciósán, de azért mondhatná ezt szebben, melegebben is. Dehát — szőttem tovább a gondolataimat — biztosan nagyon elkényeztették a kislányt, hiszen öreg legény lehetett már ez a papa, amikor a leányzó született, amolyan elkésett gyerek ez, az ilyeneket pedig nagyon kényeztetik. Az is rosszul esett nekem, hogy a papa olyan udvariasan köszönt mielőtt kilépett az irodából, a domború kislány pedig csak úgy foghegyről vetette oda, hogy „isten magával, papa!" és se puszi, se pacsi. — Hű de szigorúan tár gyalt az édesapjával, kedves elvtársnő — mondtam neki, amikor eléje járultam. — De kérem — pihegte felháborodva — ez az- ember nekem nem az édesapám, hanem egy ügyféli — Vagy úgy — gondoltam magamban, akkor úgy látszik ez a leányzó szereti a bizalmasabb hangvételi. Ezért aztán a:< asztalára támaszkodtam és üdén mosolyogva elkezdtem a mondókámat: — Itt van ez az ügy, anyu kám ... Felugrott és mšg a tokája is remegett a méregtől amikor ktlelentette, hogy szemtelen fráter vagyok és azonnal takarodjak ki a helyiségből. Tehát tessék vigyázni: zsengébb korú köztlsztviselőnők nem szeretik, ha az ügyfél „anyukám"-nak szólítja őket. Viszont az iskolában úgy tanulták, hogy idősebb falust embereket nem úgy kell szólítani, hogy „elvtárs", vagy „úr", hanem úgy', „papa". Csak azt szeretném tudni, hogy ezt melyik iskolában tanítják!? PÉTERFI GYULA mi hol ill mikor O HVIEZDA: A rettegés pillanatai (olasz) 15.30, 18, 20.30 • PRAHA: Száz puska lam.) 10.30, 13.30. 16, 18.30, 21 9 DUKLA: Lázadás a Bountyn (am.) 15.30, 19.30 9 METROPOL: A rezidens tévedése (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® SLOVAN: Tavasz és portugál bor (angol) 15.30, 18. 20.30 9 POHRANIČNÍK: Estély (am.) 15.45, 18.15, 20.45 • TATRA: Irma, te édes (am.) 15.45, 18.15, 20.45 ® MIER: Cheyennek ősze (am.) 17.30, 20, 22 9 HVIEZDA - KERTMOZI: A pénzhamisító (NSZK) 20 9 PALACE: Nők lesállásban (cseh) 19.15, 21.30 9 NIVY: Bűn és bűnhődés I—II. (szovjet) 17.30 ® MÁJ: Bűn és bűnhődés t—II. (szovjet) 18 9 ISKRA: A szabadság pillanatai (bolgár) 17.15, 19.45 • ZORA: Bűbájosok (magyar) 17.30, 19 • OBZOR: Álcázott hős (szovjet). 18, 20.30 9 PARTIZÁN: Halálos tévedés (NDK | 18 9 DIMITROV: Dorottya királynő íja (cseh) 17.30, Ž0. • SLOVAN: Apuka vasárnapra (cseh) ® ÚSMEV: űloseau . felügyelő nyomon van (angol 1 9 PARTIZÁN: A csend (svédl • TATRA: Angelika és a sziiltén (fr.l. • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ (a leningrádi Makszim Gorkij Akadémiai Nagyszínház vendégjátéka): Harmadik őrség (19) 9 KIS SZlNPAD: Tört szívek háza (191 9 ZENEI SZÍNHÁZ: Collegtura Muslcum — Gattch. Beat-zena (191. Magyar adás (a 197.3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.10: Reggelt zene. Közben 7.30; Napjaink margó|ára. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Látóhatár, irodalmi műsor (Ism.). 12.30: Balettzene. 12.55: Hírek. 15.00: Tánczene. 15.30: Hfrek. 15.40: Napi krónika. 8.25: Iskolatévé. 10.25: TV Híradó. 17.39: Hírek. 17.39: Középiskolások műsora 18.15: Napjaink szemszögéből 18.40: Esti mess. 18.00: TV Híradó. 19.25: Időszerű kérdések 19.40: Dalok. 19.50: Ml történik a nagyvilágban. 20.00: Én, Axel Cesar Springer, NDK tv-sorozat V. 21.05: Vasutasnak dalműsor 21.35: Autósok, motorosoki 21.55: TV Híradó. 9.05 és 14.05: Iskolatévé. 9.39: Rózsa Sándor. Tévéfltm. V. rész (lsm.j. 1U.30; Bolgár tájakon. Dokumentumfilm (Ism.). 10.50: Világhírű dallamok (Ism.). U.2U: Teltzsák. Kerek egy esztendő (tsm.). 17.25: Hírek. 17.30: Kukkantó. 19.25: Az Országházból leientjük. 19.15: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 20.00: A tenger titkai. Dokumentumfilm-sorozat. 10. Az elefántfókák szigete. 20.50: Fehér éjszakák Riportfilm a leningrádi balettfesztiválröl. 21.25: Telesport. SzovjetunióÉszak-Írország Európa-bajnoki labdarúgó-mérkőzés, felvételről. 22.15: TV Híradó, 2. kiadás. 22.25: Magyar tudósok. Portréfilm dr. Germanus Gyula profeszszorröl. Kísérleti (2.1 műsor 20.00: Kokuszai görlök. Japán film. 21.00: TV Híradó (Ism.). 21.30: Négylábú nebulók. Közvetítés a Magyar Országos Ebtenyésztő Egyesület kutyakiképző telepéről. •ŰJ szú Kiadja Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság F«9zerkesztä: Lőrinci Gyula. Szerkesztősig: Brotislova, Godct) utca 10. leleton: 537 18 512-23, 335-68 FöezerkesztS: 53220. Titkárság: 550-18,, sportrovat: 505 29 gazdoságt ügyek: 606 39. lávtid 09308. Journal K.odóhlvotoi, Bratislava. Volgogradská 8. Nyomja a Pravde IMyorodovállalat bratislavai Ozerne. Brotislova, Štúrova «. Hlrdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12 Telefon: 551 83 előfizetési dlj havonta 1470 korona, o Vasárnapi 0| Sri negyedévre 13 korona. törleszt) a Posto Hirlopszolgálot. Élőllzetáseket etlogad minden pistahivatal ét posta; kézbesítő. KUltüldl megrenlelések: PNS — Ostrednó oipedfolo tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie WV1I.