Új Szó, 1971. július (24. évfolyam, 154-180. szám)

1971-07-10 / 162. szám, szombat

A szövetségi kormányülése (ČSTK) — A szövetségi kormány csütörtökön dr. Ľubomír Štrougal kormányelnök vezetésével foglalkozott a csehszlovák népgazdaság jelenlegi és távlati feladataival. Mindenekelőtt részletesen megvitatta az 1971—1975. évi ötéves népgazdaságfejlesztési terv javaslatát, valamint az 1972. évi állami végrehajtási terv kidolgozásának fő irányvonalait. Az ötéves tervjavaslat végleges formájában konkrétan rögzíti és teljes mértékben biztosítja a CSKP XIV. kongresszusának irányelveiben meghatározott feladatokat, elősegíti a gazdasági fejlődés maximális stabilitását, dinamizmusát, arányosságát és hatékonyságát. A kormány tanácskozott a csehszlovák föderáció 1972. évi állami költségvetésének tervéről, valamint az 1971—1975. évi távlati költségvetési politikáról. A további munkára vonatkozó kormányhatározat hangsúlyozza, hogy az 5. ötéves terv feladatainak végrehajtását biztosítandó a termelési és a gazdasági egységek, a vállalatok, a szövetkezetek és a társadalmi szervezetek, valamint a nemzeti bizottságok terveiben különös gondot kell fordítani az anyagok, források és a munkaerő jobb kihasználására, a munkatermelékenység növelésére, a lakásépítési beruházások biztosítására, valamint a belföldi és a külföldi piacra szállított termékek minőségére és az életkörnyezet megjavítására. A CSKP XIV. kongresszusának határozatával összhangban foglalkozott a népgazdaságirányítás 1972-től érvényes alapelveinek javaslatával. Az alapelvek 5. ötéves tervjavaslat részel és kapcsolódnak az 1970—1971. évi tervirányítási rendszerhez, amelynek fontos szabályozó szerepe volt, s amely az állami terv irányító szerepét megszilárdítva hozzájárult a népgazdaság egyens&lyának és dinamikájának kialakításához. Jubilál a polgári honvédelem (CSTK) — A Szövetségi Bel ügyminisztérium polgári honvédelmi törzskara tegnap Prágában gyűlést tartott. Dr. Jaromír Žáfc ezredes, a törzskar parancsnoka értékelte a csehszlovák polgári honvédelmi rendszer két évtizedes eredményeit és rámutatott a jelenlegi feladatokra. Hangsúlyozta, hogy a polgári honvédelmi tevékenység rendkívüli jelentőségű a szocialista társadalom fejlődése és az ország védelmi képessége szempontjából. Az áldozatkészség útja A polgári honvédelem célja, hogy biztosítsa az állam életét, menetét és funkcióját egy esetleges háború esetén is. A CSKP XIV. kongresszusa döntéseinek alapján a párt- és az állami szervek fokozott gondot fordítanak a polgári honvédelemmel összefüggő kérdésekre. A tegnapi gyűlésen a legjobb parancsnokoknak és funkcionáriusoknak átadták a „PH legjobb dolgozója" jelvényeket, az elismerő okleveleket és a jutalmakat. (Folytatás ax 1. oldalról) Az ünnepi ülést üdvözölték: loan Ivanovics Szkripkov vezérőrnagy, a Szovjetunió prágai nagykövetségének katonai és légügyi attaséja, Vaszilij Andrefevics Turfev vezérőrnagy, a szovjet fegyveres erők középső hadseregcsoportjának képviselője, és Dmitrij Ivanovics Kozlov ezredes, a Varsói Szerződés egyesűit fegyveres erői főparancsnokságának képviselője. Az ünnepi beszédet František Sádek altábornagy, a határőrség parancsnoka tartotta. Rámutatott a határőrség gazdag forradalmi hagyományára, — A határőrség — mondotta a szónok —, mindenkor együttműködött a polgári lakossággal a határvidéken és tevékenységével teljes mértékben támogatta a határmenti járások és kerületek párt- és állami szerveit. Ezután Michal Kudzef, a CSKP' KB küldöttségének vezetője üdvözölte az ünnepi ülés résztvevőit és felolvasta a CSKP KB-nak a csehszlovák határőrökhöz Intézett levelét. A CSKP Központi Bizottsága üdvözlő levelében többek között a következőket hangsúlyozza: A határőrség útja az áldozatkészség, a bátorság és hősiesség útja, a szocializmus belső és külső ellenségei ellen vívott harc útja. A haza önzetlen szolgálatával vívták ki a dolgozó nép és az egész szocialista társadalom mély tiszteletét és szeretetét. Szilárd meggyőződésünk, hogy ezeket a forradalmi hagyományokat, a Csehszlovákia Kommunista Pártja iránt érzett fenntartás nélküli odaadást, hazánk dolgozó népének szolgálatát a szocializmus építésének eszméit és a Szovjetunióhoz fűződő barátság iránti hűséget továbbra is fejleszteni fogják és e hagyományok szellemében új, jelentős eredményeke

v érnek el a harci és politikai felkészülésben. Az ünnepi gyűlés végén a határőrség legjobb tagjait és segítőit kitüntették. Az évforduló alkalmából rendezett ünnepségek szombaton és vasárnap folytatódnak. Köszönetnyilvánítás (CSTK) — A Szovjetunió cseh szlovákiai nagykövetéhez az állami. a politikai, a társadalmi szervek és szervezetek, az ipari és a mezőgazdasági vállalatok, a tudományos intézetek és a katonai szervezetek kollektívái, a prágai diplomáciai testület képviselői, valamint számos csehszlovák állampolgár fejezte ki a három szovjet űrhajós tragikus halála alkalmából levélben és táviratban mély részvétét a szovjet népnek, a szovjet kormánynak és a hősi halottak hozzátartozóinak. A nagykövetség őszinte köszönetet mond a részvét nyilvánulásokért. A Szovjetunió bratislavai főkonzulátusa is köszönetét fejezte ki a részvétnyilvánltásokért. A nemzetvédelmi miniszter napiparancsa (ČSTK) — A csehszlovák határőrség megalakulása 20. évfordulójának alkalmából Martín Dzúr vezérezredes, nemzetvédelmi miniszter július 9-én napiparancsot adott kl. A napiparancsban többek között hangsúlyozza: — 1951. július 11-én hagyta jóvá a Nemzetgyűlés az államhatárok védelméről szóló törvényt. Az államhatárok védelme minden csehszlovák ember ügyévé vált. A határőrség átvette a felelősséget hazánk határainak védelméért. A törvény jóváhagyásának napját minden évben mint a határőrség napját ünnepeljük. Az idei 20. évforduló politikailag különösen jelentős időszakra esik. Az SZKP XXIV. kongresszusa, majd a CSKP XIV. kongresszusa megmutatta mindnyájunknak, hogy milyen fontos belye és milyen nagy felelőssége van a csehszlovák határőrségnek a fejlődés jelenlegi szakaszában. A csehszlovák munkásosztály és Csehszlovákia Kommunista Pártja nevében a csehszlovák határ őrei éjjel és nappal minden időben, minden percben harci feladatot teljesítenek. A csehszlovák határőrök a szocialista országok határőreivel együtt teljesítik internacionalista kötelességeiket, éberen állnak országaink határán és közösen biztosítják a szocialista világrendszer határainak védelmét. A napiparancs hangsúlyozza: — Tanuljanak a szovjet határőrség gazdag tapasztalataiból és mélyítsék el internacionalista fegyverbarátságukat a szovjet hadsereg, a szovjet határőrség, valamint a Varsói Szerződős tagállamai hadseregei és határőrségei katonáival. Zdenék Fierlinger nyolcvan éves (CSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a CSKP KB épületében tegnap átadta Zdenék Fierlingernek a CSKP Központi .Bizottsága alábbi levelét Fierlínger elvtárs 80. születésnapja alkalmából: Életednek jelentős jubileuma — 80. születésnapod — alkalmából fogadd őszinte elvtársi üdvözletünket és jókívánatainkat. Ebből az alkalomból méltatjuk érdemes és önfeláldozó munkádat, amelyet hazánk felszabadításáért, a Csehszlovákiában vívott küzdelemben, a szocialista társadalom hazánkban való felépítéséért és megszilárdításáért kifejtettél. Nagyra becsüljük a Csehszlovákia és a Szovjetunió között 1943-ban létrejött szövetséges szerződés megkötésénél, a további években a CSSZSZK és a Szovjetunió népei barátságának fejlesztésében kifejtett igyekezetedet. A felszabadulás után a csehszlovák kormány első elnökként kivetted részed e politika megvalósításából. A CSKP legfelsőbb szerveiben kifejtett sokévi munkásságoddal, a különböző állami tisztségekben végzett tevékenységeddel jelentős mértékben hozzájárultál a szocialista társadalomnak hazánkban való felépítéséhez. Fierlinger elvtárs, köszönjük a munkásosztály, népünk, pártunk és csehszlovák hazánk érdekében kifejtett munkádat. Jó egészséget, nyugodt életet kívánunk a további években. Husák elvtárs ezután Alois lndrával, a CSKP KB elnökségének tagjával, a KB titkárával együtt, aki részt vett a találkozón, jó egészséget kívánt Fierlinger elvtársnak születésnapja alkalmából. KÖZÉLET — )ÁN MARKO. a CSSZSZK köt iigyminisztere üdvözlő táviratot küldött Ivan Basevnak, a Bolgár Népköztársaság külügyminiszterének tisztségébe való újraválasztása alkalmából. — Dr. DALIBOR HANES. a CSSZSZK Szövetségi Gyfilésének elnöke dr. Sofia Pennigerováva), a Népi Kamara elnökével és Vojtech Mihálik érdemes művésszel, a Nemzetek Kamarája elnökével együtt tegnap üdvözlő táviratot küldött Georgi Trajkov elvtársnak a Bolgár Népköztársaság Népgyíi lése elnöki tisztségéhe való meg választása alkalmából. jfpln* 'fómkodpcért (CSTK I — A Prágai Városi Bíróság tanácsa tegnap hozott döntést a vádlott Stein és társai bün ügyében. A bíróság azt a véghatározatot hozta, hogy dr. Hubert Stein, Mi lada Kubiasová ás Václav Čerenský vádlott kémkedés bűntettét, dr. Jaroslav Šedivý vádlott az állami és szolgálati titok veszélyeztetésének bűntettét, Alois Poled iiák és dr. Edita Čerenská vádlott a szolgálati titok veszélyeztetésének bűntettét, az összes vádlott pedig egvüttesen a köztársaság felforgatásának bűntettét követte el. A fenti bűntettekért, amelyeket az egyes vádlottak már 1968 tavaszán. továbbá az 1969—1970-es években követtek el, a bíróság dr. Stein vádlottat 12 évi. Kubiasová vádlottat 10 évi, Čeíenský vádlottat 7 évi. Poledňák vádlottat 2 évi. dr. Šedivý vádlottat 18 hónán!, dr. Čerenská vádlottat 1 évi. és néhány további vádlottat más büntetésre ítélte. Az ítélet még nem jogerős. RÖVIDEN * Dr. Pavol Kováč, az SZLKP KB sajtó-, rádió- és televízlőügyi osztályának vezetője Pavol Havlífieket, tegnap beiktatta a Roľnícke noviny napilap főszerkesztői tisztségébe. •k A Magyar Népköztársaság Borsod megyei pártküldöttsége néhány napos kelet-szlovákiai látogatása után tegnap visszatért hazájába. •k A csehszlovák szövetségi kormány sajtótitkárát felhatalmazták, hogy cáfolja meg az APA osztrák hírügynökség július 8-1 jelentését, miszerint a csehszlovák kormány hajlandó segítséget nyújtani Portugáliának a Cabore Bassa-i (Mozamblque) gát építőséhez. * A CSNT elnöksége a kormányelnöke javaslatára dr. J. Hr bek professzort érdemei elismerése mellett saját kérésére felmentette a CSSZK oktatásügyi miniszterének funkciója alól, és J. Havllnt nevezte kl cseh oktatásügyi miniszterré. A HARRIET TÁJFUN UTÁN A „FEKETE LEOPÁRD" (Folytatás az 1. oldalról) mában szintén közli a vietnami háború „titkos történetét", amely határozottan az elhunyt fohn Kennedy elnökre hárítja a felelősséget az Egyesült Államok délkeleti-ázsiai katonai beavatkozásáért. A tanulmányt, amelyből a folyóirat több mint 18 000 szó terjedelemben közöl részleteket, az ún. politikai tanulmányok washingtoni intézetének három tagja készítette. A szerzők közölték: több mint 300 olyan személyt kérdeztek ki, aki szerepet játszott a vietnami ügyben s nemcsak a Pentagon, hanem a Fehér Ház, a külügyminisztérium és a CIA titkos, mindeddig kiadatlan dokumentumaira is támaszkodtak. A szóban forgó lap „Kennedy magánháborúja" címmel közli a kivonatokat, amelyek azt állítják, hogy az elhunyt elnök 1961-ben visszautasította ugyan az amerikai csapatok bevetését Vietnamban, de úgy döntött, hogy a katonai tanácsadók, akiknek létszáma kormányzási idejének vége felé túllépte a 16 000 főt, a dél-vietnami bábhadsereg támogatására hadműveleti feladatokat Is végezzenek a partizánok ellen. A politikai tanulmányok intézetének teljes müvét két kötetben adják ki a közeljövőben. Nem sikerül kiküszöbölni az ellentéteket? Tüntetések Scheel külügyminiszter ellen feruzsálem — Hírügynökségi beszámolók szerint Walter Scheel bonni külügyminiszternek mindeddig nem sikerült eloszlatnia az Izraeli kormány aggályait, s mint politikai megfigyelők hangsúlyozzák: a kulcskérdésekben továbbra is komoly nézeteltérések merülnek fel. Hivatalos izraeli szóvivők nyilatkozata szerint bár az ellentétek mérséklődtek, nem sikerült kiküszöbölni azokat. Scheel külügyminiszter eddig Golda Meir miníszterelnök-asz1 szonnyal és Abba Eban külügyminiszterrel folytatott tárgyalásokat. Abba Eban a kormánykörökből kiszivárgó értesülések szerint szintén nem elégedett, és nem tartja kielégítőnek Scheel magyarázatát a megszállt arab területekkel kapcsolatosan. A bonni kormány ugyanis az izraeli csapatok kivonásának feltételeként a béke megszilárdítását szabja meg a Közel-Keleten. Scheel hivatalos látogatását heves tüntetések is kísérik. A bonni külügyminisztert Jeruzsálem utcáin fiatal tüntetők csoportjai fogadták és a náci haláltáborok borzalmait juttatták a nyugatnémet politikus eszébe. Amikor azonban a tüntetők el akarták égetni az NSZK zászlaját, közbelépett a rendőrség. Kuwait — Agnew amerikai alelnök Szaúd-Arábiában folytatja tárgyalásait Fejszál királlyal. Az alelnök ezt megelőzően Kuwaitban folytatott tárgyalásokat, amelyek homlokterében a közel-keleti kérdést szerepelt. Kuwaiti források szerint az alelnök nem terjesztett elő rendezési javaslatot. A kiegyensúlyozottság és tárgyilagosság jegyében folytatódnak a Salt-tárgyalások Helsinki — i Negyvennyolc órán belül négy Szemjonov— Smith nem rossz indulási ütem. — állapítják meg Helsinkiben a Salt-küldöttségnek Kekkonen elnöknél tett látogatása után. A szovjet—amerikai tárgyalások újrafelvétele és az azt megelőző ügyrendi megbeszélés után ismét együtt volt a két delegáció, amelyet Leskinen finn külügyminiszter helyett, betegsége miatt — ügyvivő helyettese, Olavi f. Mattila adott a kormány bankettermében. Pénteken reggel a szovjet és az amerikai küldöttség, a két ország helsinki nagykövetének kíséretében autón a fin tengerpart egyik festői részére, a fővárostól két órányira levő Kultarantaba utazott, hogy részt vegyen Kekkonen elnök ebédjén. A küldöttségvezetőknek és a küldöttségek tagjainak ezúttal több lehetőségük kínálkozott arra, hogy akár négyszemközt, akár szűk körben, kötetlenebb formában megbeszéljék a SALTtárgyalások most megkezdett 5. fordulójának problémáit és kilátásait. A hivatalos tárgyalások következő ülése kedden délelőtt lesz, az Egyesült Államok helsinki nagykövetségének épületében. * ' ' Helsinkiből a világsajtó mintegy 100 tudósítója tájékoztatja a nemzetközi közvéleményt a hadászati fegyverrendszerek korlátozását célzó szovjetamerikai tárgyalásokról, amelyeket függetlenül attól, hogy a mostani forduló hozza-e meg az első konkrét megállapodást, — igen fontosnak tartanak. Túlzás máris „frontáttörésről" beszélni, az idei Salt-programot meghatározó május 20-i szovjet—amerikai közvélemény után, amely a tárgyalások középpontjába, a rakétarendszerek elhárításának kérdését állította, mint ahogy nem lehetett az eddigi megbeszéléseket sem „permanens holtpontnak" minősíteni. Túl azon, hogy a Salttárgyalásoknak önálló funkciója is van, amely talán a Moszkva—Washington „forró drót"hoz hasonlítható, de közvetett értelemben e „forró drót" használatát hivatott megelőzni, az elmúlt 19 hónapban rengeteg bonyolult kérdést sikerült világossá tenni, egyeztetve a „stratégiai szótárakat", a fogalmakat, a problémák megközelítési módját. A Salt-tárgyalások kiegyensúlyozottan, nyugodt ritmusban folynak, s a „tárgyszerűség" egyebek között azt jelenti, hogy még a szovjet—amerikai viszony egyéb kérdéseit sem érintik. Szovjet—amerikai ürmissziá? Cape Kennedy — James Fletcher, — a NASA új Igazgatója sajtóértekezletén állást foglalt egy közös szovjet-amerikai űrmisszió lebonyolítása mellett. Kissinger Jattja Khannál Iszlámábád — Henry Kissinger, Nlxon elnök nemzetbiztonsági főtanácsadója csütörtökön másfélórás megbeszélést folytatott Jahja Khan pakisztáni elnökkel. A megbeszélésekről kiadott szűkszavú tájékoztató nem említi, mi volt a tárgyalások témája. Az AFP francia hírügynökség azonban feltétetelezJ, hogy Kissinger megpróbált közvetíteni India és Pakisztán között a kelet-pakisztáni menekültek kérdésében. Rámutatott, hogy a szovjet és amerikai szakértők júniusi houstoni találkozóján, amelyen azonos dokkolási rendszerek építésének lehetőségéről volt szó, „haladást értek el ebben az irányban." Mint mondotta, a két ország azonos rendszereinek kiépítése megkönnyítené a mentési műveleteket és lehetővé tenné közös tudományos missziók végrehajtását is. Wallops Island — Az égitestek, elsősorban a nap és a csillagok kisugárzásának mérésére alkalmas amerikai űrlaboratóriumot bocsátottak fel a világűrbe. Az űrlaboratórium neve „Solrad—10" súlya 117 kilogramm. Az új „őrszem" a Földtől szá- ^ mltott 600 kilométeres pályán 3 kering. 1971. 'II. 10.